Play the kitten
Шрифт:
– Ну-ну, не стоит, - ласково протянул тот. Вайолет сделала шаг в сторону, пытаясь вырваться; мужчина крепко держал ее руку. И только Вайолет хотела было подать голос, в панике подыскивая меткое выражение, как послышался знакомый акцент.
– В твоем возрасте уже пора бы разбираться, когда леди настроена принимать ухаживания, а когда нет, - прозвучала фраза, отчеканенная самым серьезным, хотя и довольно истеричным и высоким тоном, завуалированная в шутку. Будто под гипнозом, молодой человек отпустил Вайолет, уставившись на говорящего. – Встал и вышел за пределы отеля. Живо, - процедил сквозь зубы тот. Парень
Вернувшись к реальности, Вайолет глянула на вновь появившегося из ниоткуда постояльца. Марч с довольной улыбкой облокачивался о стойку, теперь же уделяя все свое внимание одной девушке. Весь его вид мальчика-паиньки сейчас до крайности выбешивал девушку. Ей казалось, что именно этого он и добивается, раз смеет показываться ей на глаза после того, что было днем ранее.
– Говорят, здесь подают лучший арманьяк, - ласковым голоском протянул тот. Вайолет подняла быстрый взгляд, продолжая полировать столешницу. Прошла долгая минута прежде, чем Джеймс радостно продолжил, поняв, что девушка действительно настроена решительно его игнорировать. – Я понимаю, ты очень занята-
Вайолет демонстративно откинула тряпку, прерывая недосказанное предложение мужчины.
– Что это? – сухо спросила та, прожигая того злостным взглядом, подперев бок кулаком. – Понятия не имею, что ты сейчас заказал, - кивнула та в сторону стеллажей с алкоголем. – Пальцем ткни, и я налью, - безэмоционально, словно они двое никогда не были знакомы, продолжила та, вновь возвращаясь к уборке рабочей поверхности. Марч улыбнулся, облизнувшись. Казалось, ее игра доставляла ему невообразимое удовольствие. Джеймс пригнулся, прищуривая один глаз, выставляя указательный палец.
– Во-он та бутылка, - указал тот на второй уровень стеллажа.
Вайолет обернулась, затем протянула руку, достала злосчастный арманьяк, перевернула один из стаканов и, небрежно плеснув из дозатора, почти не глядя шлепнула напиток на подставку перед Марчем, возвращаясь к расставлению высоких бокалов на полотенце. А Джеймс вновь улыбнулся, словно и был рад такой реакции. Облизнувшись, слегка опустив голову, будто бы ради того, чтобы просмеяться, он продолжил.
– Слушай, я знаю, что переступил черту вчера, - поглаживал сверкавшие бока своего стакана тот. – Это, - Марч вздохнул, - было довольно грубо. Я прошу прощения, окей?
Вайолет подняла голову, скептически глядя на говорящего. Как больно бы он ни сделал ей, тем не менее он был как две капли воды похож на Кита, а посему вызывал такую дикую симпатию и доверие, что это даже пугало.
Он видел, как она колебалась. Он видел сомнение в ее взгляде, видел едва заметную морщинку меж бровей на белоснежной коже, замечал легкое движение аккуратных пухлых губ. И знал, знал все в точности. И она слушала, она внимала его словам, каждому предложению, слушала чарующий тон и глубокий, волнующий голос.
– Я знаю, что у тебя на душе. Я знаю, о чем ты думаешь, чего ты хочешь. Я вижу это в твоих глазах, в движениях. И я также знаю, что ты знаешь об этом. Когда ты будешь готова, когда ты захочешь, приходи. Ты в курсе, где меня найти…
С этими словами он сделал один полный глоток содержимого низкого стакана и, ступив на покрытый ковролином пол, красиво удалился,
Комментарий к Beat it
Beat it (ам. слэнг) - совет покинуть помещение
========== Cat’s meow ==========
«Я хотела бы делать многие вещи вместе с тобой: пройтись по затуманенным улицам городов, в которых я никогда не была, но которые так чертовски хочу посетить, показать тебе любимые места на моей родной улице при свете луны теплой июльской ночью, приготовить тебе мое лучшее блюдо и показать фильм, который я готова пересматривать часами, потому что он действительно стоит того. Когда-нибудь ,возможно, все это изменит своего адресата, но я никогда, клянусь, никогда не забуду тебя»
Два десять утра по тихоокеанскому часовому поясу. За приподнятой оконной рамой чуть слышно раздавалась полицейская сирена, и гудели большие кондиционеры на жилом здании возле «Кортеза». Ночной прохладный ветер приподнимал пыль и песок с асфальта во внутренних дворах между бетонными блоками, гоняя мусор и пакеты из-под луковых колечек от одного бака к другому. В постепенно просачивающемся в город утреннем тумане двигались тени – ночные жители мегаполиса. Вечно под кайфом, вечно молодые.
В жилой многоэтажке по соседству устроили разборки: истерично кричала женщина, высунувшись из окна, а мужчина пытался вставить слово в бурный поток сквернословия, размахивая руками и громко топая в проулке между высотками. Голоса разбудили Вайолет. В комнате давно стало холодно, и девушка сползла с постели, полная решимости закрыть окно, дабы суметь поспать оставшиеся часы до подъема в относительной тишине. И как будто полицейская сирена стала чуть громче. Хоть бы этих двух арестовали…
Зевая, уже возвращаясь к нагромождению одеял и пледов, притащенных из кладовой, Вайолет подпрыгнула от резкого телефонного звонка. Звонок был настолько громким, что, казалось, слышен был до самой Канады.
От адреналина Вайолет плюхнулась на постель, резво, но неуклюже подползая к тумбе со стационарным телефоном, напоминая движениями крохотного тюленьчика, преодолевающего расстояние по суше.
– Алло?
Походя на существо из «Властелина колец», что все время повторяло «моя прелесть», Вайолет буквально нависла над телефонным аппаратом, сжимая трубку одной и сам агрегат другой рукой. Секунда за секундой на том конце провода звучали лишь тихие хрипы, словно кто задыхался. Настолько долгим показалось Вайолет время ожидания, что зазвучавший голос поначалу испугал.
– Вайолет, это Айрис.
Девушка облегченно выпустила выдох.
– Что-то случилось?
Параллельно звучал младенческий визг и тихий шепот.
– Детка, прости что разбудила, но ты не могла бы проверить машину для льда на шестом этаже? Постоялец из пятьдесят седьмого жалуется на разводы на потолке…
Вайолет приоткрыла рот, пытаясь выдать утвердительный ответ, но получалось лишь долгое «а», словно девушка вовсе не понимала, чего от нее хотели.
– Я понимаю, что требую работы во внеурочное время, - поспешила продолжить женщина, - но Лиз в баре, а до Хейзел я не могу дозва… - она осеклась, - … дозвониться, - ее голос звучал отрывисто, тяжело, словно Айрис совершала какие-то упражнения из комплекса аэробики, не то подпрыгивая, не то приседая.