Плохие парни (сборник)
Шрифт:
Ее суровый взор сейчас сверкал яростью.
– Да, и что же из всего этого вышло? – произнес Тоцци. – Capos, лейтенанты, рядовые – все мертвы или за решеткой. Никто ни за кого не отвечает. Все действуют на свой страх и риск, никто ни с кем не считается. А в результате множество ненужных жертв.
– Совершенно верно, мистер Томпсон. Но если вам все это известно, то чего же вы хотите от меня?
– Я хочу заполучить Ричи, миссис Варга.
– А почему бы вам не побеседовать с ним самим? Он мастер
Тоцци промолчал. Джоанна наклонилась вперед и положила костяной нож на стол. Она пристально всматривалась в лицо Тоцци.
– Да нет, вы, похоже, не полицейский. Но разыскиваете Ричи. Значит, кто-то решил воздать ему по заслугам.
Впервые за весь разговор она несколько расслабилась и постаралась, чтобы он это почувствовал.
Тоцци вновь промолчал.
Она посмотрела поверх его головы и энергично тряхнула густыми темными волосами.
– Эх, парень, хотелось бы мне тебе помочь.
– Но вы сами не знаете, где он сейчас находится?
Она посмотрела на него ледяным взглядом.
– Знала бы, так его уже не было бы в живых. Отец об этом позаботился бы.
– Но если у вашего отца по-прежнему сохраняются такие связи, почему бы ему не выследить Ричи?
Джоанна вновь схватила костяной нож, взяв его за самое острие, как будто собиралась метнуть.
– На кого вы работаете?
Тоцци молча глядел на нее.
– Не на моего отца, иначе бы я об этом знала. Значит, или на Джиовинаццо, или на Мистретту, или на Луккарелли. Или, возможно, на всех троих сразу.
Ей любопытно было посмотреть, как он отреагирует на упоминание этих имен. Или подумает, что она чересчур много знает для обычной деловой женщины?
– А с какой стати мне на них работать?
Она громко рассмеялась. Ответ был и так ясен.
– Предать семейство – это одно дело. Но предать три самых могущественных семейства во всем Нью-Йорке и остаться в живых – это просто непредставимо. Слишком многое поставлено на карту. И главное, вопрос чести. На их взгляд, Ричи обязан умереть.
– А как насчет вас? Вы тоже желаете ему смерти?
– Скажем так: безутешной вдовой я не буду.
– Но нанимать убийцу тоже не станете?
– Послушайте, мистер Томпсон, я не являюсь наследной принцессой мафии, если именно на это вы намекаете. Я проработала в этой компании шесть лет и горжусь тем, какую должность я здесь занимаю. То, что делает мой отец и его дружки, не имеет ко мне никакого отношения.
– Но вы были замужем за мистером Варгой, а его чистоплюем не назовешь.
– Отец выдал меня за него, когда мне было девятнадцать. Тогда Ричи еще не разнесло и он был красавчиком. Он был щедр, и мой отец любил его, как родного сына, которого у него как раз и не было. Мне нравилось тратить кучу денег и хотелось порадовать отца, поэтому
– А вы любили его?
Джоанна, раскрутилась в кресле и одарила его саркастической улыбкой, которая значила: понимай как хочешь.
Тоцци выглядел озадаченным.
Она подошла к окну и принялась смотреть на проносящиеся внизу машины. Вздохнув, она подумала о том, долго ли еще будет цепляться к ней этот парень.
– Ричи исчез. У него другое имя, другой адрес, может быть, и другая жена – откуда мне знать? Я слышала, будто правительство устраивает особо важным свидетелям даже операции по изменению внешности. А если это так, то Ричи наверняка сделал пластическую операцию. Ричи ни от чего не отказывается. Его жадность даже забавна. Да и вообще... Причинил стольким людям большие неприятности и вдруг стал героем, потому что сотрудничает с федеральным прокурором. Образец сугубо американского героя. Вздрючил нас всех – и улизнул.
Тоцци, поджав губы, кивнул. Потом подхватил портфель и собрался уходить. Она обернулась и удостоила его взглядом. У него был разочарованный вид. Может быть, ему не нравилось то, что он проникся неожиданной симпатией к дочери Жюля Коллесано. Та еще сиротка!
– И еще одно, – сказал он, подойдя к ее столу. – А нет ли у Ричи каких-нибудь особых примет, привычек, повадок, одним словом, чего-нибудь такого, что нельзя изменить пластической операцией?
Она отвернулась, чтобы скрыть легкую усмешку.
– Да есть одна вещь... – И она целомудренно умолкла.
– Но что же это?
Она поглядела на часы.
– Угостите меня ленчем, мистер Томпсон, и мы это обсудим.
Глава 6
Понемногу это начинало ему надоедать. В конце концов Гиббонс снял пиджак, повесил его на спинку кухонного стула из алого пластика и уселся поудобней. Он закатал рукава рубашки, но галстука не снял и ворота не расстегнул. В былые времена агенту возбранялось в часы службы расстегивать ворот, и у Гиббонса это с годами вошло в привычку.
В крошечной квартирке было душно, но он не открывал окон. Открытые окна извещают каждого встречного-поперечного о том, что ты здесь. Но досаждала Гиббонсу не духота, а сама по себе квартирка, мебель, невидимое присутствие старой леди.
Кухня была пропитана запахами чеснока, томатной пасты, мяты. В каждой комнате висело по распятию, в спальне на туалетном столике стояла статуэтка младенца Христа, а над телевизором в рамочке – изображение Девы Марии. Даже на выключателях были наклеены фантики с ликами святых. Гиббонс поневоле задумался над тем, где такую хреновину добывают. Должно быть, католики спекулируют ими, как билетами на бейсбольные игры.