Плохой парень// Bad Guy
Шрифт:
— Помнишь дословно хайку? Повтори, пожалуйста.
— В горячем омуте воды кристальной,
Видны все облики луны,
А горный воздух чист и прозрачен.
Но он не несёт истины, — повторила, а мужчина застыл.
— В Итэвонэ, рядом с навесным мостом, есть недостроенный развлекательный комплекс. Застройщик разорился и успел построить лишь бани на нижних этажах… Мы ещё расследовали это дело, потому что там крупное хищение и труп.
— Волки, луна? Есть что-то такое?
Мужчина покачал головой и ответил:
— Нет.
— Поехали! —
— Лика-ши, ты… — он показал на мою руку, которая тянула его за собой, а я отмахнулась:
— Это неважно! Нам около двух часов выходить из лесу. Сколько времени отсюда до этого комплекса?
Мы медленно пробирались обратно, а мужчина тихо спросил, оборвав меня:
— Поэтому ты его так ищешь? Это он… Смог…
— Да! Это смог сделать Хан.
— Туда ехать час! — ответил Ю Чон-ши, и уже сам пошел вперёд помогая мне и придерживая.
— Я могу сама! — сухо отрезала его попытки, на что мужчина так же сухо ответил:
— Я видел это с самого начала нашего знакомства. Но ты женщина, а не мужик! Уставшая и побитая! Прекрати это!
— Ненавижу жалость, Ю Чон-ши! Поэтому не смей больше так делать, — вырвала руку, и сама поднялась к выходу и прошла через мост обратно.
Дышать сразу стало проще, но не от того, что мне стало легче, а от того, что это была всего лишь красная тряпка, а не Хан.
— Сворачивайте эти поиски, — все застыли, а на склон начал подниматься мужчина в чёрном.
Огромный мужик, ростом под метр девяносто, стоял в кепке, маске, и спец форме без опознавательных знаков. Грузный и хорошо сбитый, со спецсвязью в ухе и с оружием в набедренной кобуре.
— Кто вы такой? — за секунду все подняли оружие, а свет от фонарей ударил прямо в фигуру незнакомца.
Я присмотрелась к нему, и заметила насколько необычными были его глаза. Это почти нереально, но передо мной стоял мужчина с раскосыми голубыми глазами.
— Я не могу раскрывать своего имени, но вот что вам просили передать. Вы, госпожа Адлер, знаете, кто прислал вам помощь.
— Так вы всё это время следили за этим игорным домом, за клубом? За всем! Вы же не кореец и даже не японец, — парировала сухим голосом, а потом холодно отчеканила на русском, — Ты наш! И об этом даже акцент твой говорит!
Мужчина медленно снял повязку и ответил на чистом русском языке.
— Всё намного серьезнее, чем ты думаешь, Малика. Это расследование лишь часть того, что мы ведём уже три года. Ты видела клуб! Ты была в том игроком доме, и наш шеф показал тебе какие игрушки прячет обычный норэбан. Как ты думаешь? Это могли устроить обычные богачи? Могли построить клуб, в который не войти никому? Это система, Малика. И если ты хочешь найти своего мужчину, у тебя осталось шесть часов, чтобы разгадать этот ребус.
— Вы же отказались нам помогать? А значит вам нужна наша помощь! — я холодно ухмыльнулась и получила такую же холодную ухмылку в ответ.
Лицо мужчины подвернулось и я только сейчас заметила на его лице глубокий шрам через всю правую щеку.
— Хон Джин раскололся, и мы узнали, что у объекта есть то, что нам нужно. Вторая личность — парень с именем Сын Хи практически гений, и чтобы сбежать от всех, забрал с собой очень важную для нас вещь.
— Какую? — я подалась вперёд, но меня тут же осек Ю Чон-ши, и это понятно. Он ни слова не понимал.
— Я требую, чтобы вы мне объяснили, что здесь происходит! Иначе я сейчас же вас арестую!
— Ну попробуйте, а я посмотрю на это! Наша группа идёт на прямое нарушение приказа и помогает вам, чтобы Ким Хан Бин остался в живых! Нам приказано ждать и наблюдать. И мы взяли бы Хатори после расправы над парнем, даже без угрызений совести. Наши люди внедрены в их круг, и поэтому мы не вмешиваемся. Впервые мы встретили не просто полицейских, уважаемый инспектор Ю, а оперов с мозгами! Поэтому помолчите и дайте нам с этими людьми добраться до общей цели. Ваши методы не работают в этом деле! Это психопат, которого использовали, как инструмент в игре. Он убивал, а кто-то платил за это зрелище! — мужчина холодно оскалился так, что меня пробрал озноб, мало того эти глаза, они смотрели очень пристально и видели всё насквозь.
Опасный и обученный спецагент разведки. И он всё равно доберется до Хатори, а то что она решила поиграть жизнью Хана этим людям только на руку. Для них мы как мелкие детали. Как ступени к тому, что они хотят достать.
— Не заливай, айн, — прицыкнул на русском профессор, — Вы просто не можете сами добраться до преступника, и забрать то, что вам нужно.
— Профессор Олег Анастасов, лучший специалист в психиатрии и лауреат Нобеля! Я был уверен, что вы признаете мою кровь, Олег Александрович.
— Хочешь сказать, что в другом я ошибся? — парировал дядя Олег, а я начала вскипать:
— У меня нет времени на ваши светские беседы! Ю Чон-ши! Прикажи всем опустить оружие. Этот человек едет с нами!
— Лика! — Ю Чон-ши сцепил челюсть, а я обернулась к наставнику, и он меня осек:
— В корейской мифологии ведь волков почти нет? Так?
— Да, — кивнул Ю Чон-ши и продолжил, а я подошла к наставнику и встала над картой, — Чаще встречаются тигры. Они и есть священными животными. Волки ассоциируются с чем-то темным и не каноничным.
— Тогда это не хайку, и это не японский ребус, а обычная игра слов. Все метки на карте должны трактоваться иначе. "Истины нет…" — процитировал профессор, — А значит, вместо гор, луны и волков. Должна быть низина, солнце и тигры. Тьма противоположная свету. Но искривлённая, как всё в случае с этим делом.
Я выхватила карту и перевернула вверх ногами, потом присмотрелась, и указала на точку, где был один единственный иероглиф, который обозначал самую низкую точку на карте.
— Это где? — посмотрела на Ю Чон-ши, но ответил тот самый спасатель, который крепил наши тросы: