Плутовка
Шрифт:
Она двинулась прочь, не дожидаясь ответа. Я закрыл входную дверь и проследовал за ней вниз, к автомобилю. Кэти открыла для меня заднюю дверцу, закрыла ее за мной и села на место водителя. Машину она вела как профессиональный шофер, который всегда стремится создать у пассажира впечатление, будто автомобиль на самом деле вообще не движется. Когда мы достигли «Хрустального фонтана», она вышла первой и открыла для меня дверцу. Затем щелкнула пальцами, и к ней подбежал служащий автостоянки.
Я проследовал
В этих апартаментах была прозрачная стена, открывавшаяся в бархатную ночь, с видом на волны, пенящиеся на Парадиз-Бич. Никак не сопоставимо с тем, что я видел из своих окон дома на другой стороне улицы. Келли Джексон была в тесно облегающем белом платье до лодыжек. Спереди был разрез почти до пояса. Когда моя клиентка улыбнулась мне, ее яркие темные глаза смотрели куда-то вдаль.
– Я позабочусь об ужине. – Шофер исчезла на кухне.
– Я смешала на скорую руку несколько мартини, – заметила Келли Джексон.
– Нет ничего лучше крепкого жгучего джина, – вежливо отозвался я.
Она налила джину, вручила мне, а сама села на кушетку. Я уселся в кресло напротив, задаваясь праздным вопросом: какой ужин обеспечит сейчас шофер?
– Есть успехи, Бойд? – спросила моя нанимательница.
– Лабланш остановился в гостинице «Звездный свет», – сказал я. – Хэнк Ньюсон с женой – тоже.
– Хэнк Ньюсон женат?
– Лабланш женат, – ответил я.
– Вы видели Дэнни?
– Он убежден, что мой клиент – Эд Карлин. Передал мне сообщение для Карлина. Между ними все кончено, и если Карлин побеспокоит его, пока он здесь, в Санта-Байе, то Дэнни покажет ему, почем фунт лиха.
Она спокойно кивнула, словно услышанное имело для нее смысл.
– А что насчет Тины?
– Последнее, что он слышал о Тине, что она со своей подружкой-лесбиянкой бронировала апартаменты в «Хрустальном фонтане», – сказал я нейтральным тоном.
– Что-то вроде плохой шутки? – Ее голос был холодным.
– Его жену зовут Лора, – сказал я. – По ее уверениям, она его первая и единственная жена.
– Она лжет! Как эта сука выглядит?
– Привлекательная натуральная блондинка.
Ее губы напряглись.
– То есть она выглядит соответственно тому, кто она есть? Как дешевая проститутка?
– Не дешевая, – сказал я.
– Хорошо. Старт, похоже, приличный. – Она оскалила зубы – вероятно, это должна была быть улыбка. – Вижу, вы не потратили впустую ни цента из моих денег. Молодчина. Дэнни, конечно, не позволит такой груде грязного белья просто лежать там. Он захочет узнать больше о вас и о ваших партнерах.
– Кэти… – сказал я. – Она ваш шофер?
– Вы заметили! – В ее голосе звучал грубый сарказм.
– И повариха?
– Кэти – очень славная девочка.
– Да,
– Что, черт возьми, вы имеете в виду?
– Последнее, что Лабланш слышал о Тине. Она со своей подружкой-лесбиянкой бронирует здесь номер, – сказал я. – Очень уж много совпадений. Так, может, вы близнецы, подменяющие друг друга? Тина Джексон – она же Келли Джексон? Келли – ваше альтер эго?
Она на долгие несколько мгновений закрыла глаза, и я расслабился было, испытывая ложное чувство безопасности, но она внезапно гаркнула во все горло:
– Кэти!
Шофер появилась в комнате через пару секунд. Она сняла форменную куртку, и тонкая белая рубашка хорошо очерчивала маленькие, но красивые, круглые груди. Глядела она хмуро.
– Я занималась суфле, – отрубила она. – Какого черта меня отрывают от приготовления суфле?!
– Он наговорил мне гадостей, – прохныкала Келли Джексон. – С меня довольно! У меня вконец разболелась голова. Мне нужно прямо сейчас лечь. Накорми его ужином и отвези домой.
– Чего он наговорил? – спросила Кэти.
– Я не могу заставить себя повторить. – Она шумно выдохнула. – Ужасные непристойности!
Келли встала с кушетки, торопливо, почти спотыкаясь, пересекла комнату и вошла в одну из спален. Дверь за ней захлопнулась, в комнате установилась внезапная тишина.
– О черт! – нетерпеливо сказала Кэти. – Я подозревала, что она может устроить что-то в этом роде, раз уж она с вами встречалась раньше.
– По-вашему, я всегда действую на людей подобным образом? – возмутился я.
– Нет. – Она покачала головой. – Первая встреча с вами стоила ей неимоверного нервного напряжения.
– Похоже на то, – согласился я.
– Ну и на кой теперь трахаться с суфле?! – воскликнула она в сердцах.
– Я бы тоже не стал, – заметил я вежливо. – Хотя, признаться, ни разу не пытался с ним это делать.
Она холодно усмехнулась:
– Я о том, что оно предназначалось исключительно для того, чтобы произвести на вас впечатление и вы не начали бы задавать щекотливые вопросы. Но теперь уже поздно. Может, вы допьете, а я быстренько переоденусь, и мы спустимся поесть в ресторан?
– Это будет замечательно, – согласился я.
Кэти заглянула на минутку на кухню и ушла в спальню. Я прихлебывал спиртное и восхищался видом на Тихий океан. Она вернулась примерно через пять минут, с портмоне, одетая в коричневую юбку чуть ниже колен и белую блузку.
– Я проверила, – сказала шофер. – Она приняла несколько таблеток от головной боли и ложится спать.
– Как вы это сделали? – невинно поинтересовался я. – Увидели через глазок в стене?
Ее рот затвердел.
– Это смежные спальни. Ну, идемте.