Плюшевый Холокост
Шрифт:
– Ну, удачи тебе, Панди, - сказал Вельвет.
– Люблю тебя.
– Я тоже тебя люблю, Банни, - сказала Пора.
Когда она положила трубку, то поняла, что по невнимательности врезалась животом в торт, покрыв живот шоколадной глазурью, а торт - слоем белого пуха.
Пора взяла свою дочь и двух сыновей в магазин игрушек, чтобы отпраздновать свою новую беременность.
–
– спросил Пит, ее младший ребенок. Его черные пушистые глаза загорелись от восторга.
– Все, что захотите, - ответила Пора.
Трое пушистых детей бегали по магазину, хватая все, что попадалось им на глаза. Пора просто сидела у прилавка и улыбалась их жизнерадостности. Видеть их счастливыми для нее значило все на свете, даже если ей приходилось время от времени баловать их. Хотя ее муж занимался сомнительной работой, из-за которой не раз попадал в неприятности с законом, он приносил домой много денег. И Поре нравилось тратить его деньги на своих детей.
– Это умные игрушки?
– спросила Пора продавца, увидев, какие игрушки рассматривают ее дети.
Продавец в магазине игрушек был большим серым чучелом с длинной клочковатой шерстью. По идее, он должен был быть волком, но больше походил на шотландскую гончую.
– Ах да, - сказал продавец.
– Эти игрушки - высший класс. Они могут ходить, говорить и играть с вашим ребенком. Как будто они живые.
– О, вау, - сказала Пора.
– Звучит потрясающе.
Продавец достал демонстрационную модель. Это был маленький медвежонок коала, который шел вдоль прилавка и протягивал руки, чтобы его обняли.
– Мама?
– сказала игрушечная коала.
– Ой, как мило, - сказала Пора.
– И они на сто процентов безопасны, - сказал продавец.
– Если вы будете проявлять к ним любовь, они будут любить вас в ответ.
Пора увидела игрушечную собаку на пыльной полке за прилавком.
– Что это?
– спросила она продавца.
– Кажется, я не видела такой игрушки раньше.
– А, это, - сказал продавец.- Это старая модель игрушки. Таких больше не делают.
– А почему?
Продавец взял с полки большую пластмассовую собаку и положил ее на прилавок. Она была похожа на пуделя, но ее корпус был серебряным с золотистым отливом. Она была похожа на собаку-робота.
– Это одна из тех игрушек для расплаты, что были раньше, - сказал продавец.
– Тогда они превращали человеческих детей в игрушки для наших малышей. Это должна была быть расплата за то, что они сделали с нами.
Пора указала на собаку.
– Так там внутри настоящий человек?
– спросила она.
– Да, - сказал продавец.
– Прошло уже десять лет, но эта штука все еще жива.
– О, как забавно, - сказала Пора с улыбкой. Затем она оглянулась на своих детей.
– Эй, детишки, хотите игрушку-расплату?
Но они были слишком увлечены своими умными игрушками, чтобы слушать ее.
– Как это работает?
– спросила Пора.
– Как они
Клерк поднял собаку вверх ногами и показал на ее живот.
– Они разрубили ее на куски и обезвожили большую часть ее плоти, чтобы она плотно сжалась, - сказал продавец.
– Это уже не совсем живое существо, поэтому ему не нужна пища и вода. Оно может жить на батарейках.
– Правда?
– сказала Пора.
– Эта штука может жить вечно, если вы будете менять батарейки каждые несколько лет, - сказал продавец.
– Мне трудно в это поверить, - сказала Пора. Она прикоснулась к пластиковому корпусу. Вещица не двигалась. Она выглядела не очень живой.
– Почему оно ничего не делает?
– О, да, - сказал продавец.
– Он просто выключен. Когда кнопка выключена, она блокирует все мышцы и суставы человека, так что он не может двигаться. Кнопка включения освобождает их.
Продавец нажал на кнопку, и игрушка вытянула ноги и покачала головой. Она посмотрела на Пору блестящими электронными глазами. Затем продавец выключил ее, и мышцы застыли на месте.
– Классно, - сказала Пора.
– Сколько стоит?
– Я отдам его вам за полцены, - сказал клерк.
– Так дешево?
– Они уже давно на распродаже. охоже, никого больше не волнует расплата. Думаю, они просто хотят забыть о том, что произошло столько лет назад.
– Да, наверное, - сказала Пора.
– Так вы возьмете его?
– спросил он.
– Конечно, почему бы и нет, - сказала она.
– Заверните его в игрушки, которые выберут мои дети.
– Отлично, - сказал продавец.
– Этот малыш так долго стоял у меня на полках, что я уже думал, что он никогда не продастся.
– Вы застали меня в самое подходящее время, - сказала она.
– У меня сегодня такое настроение.
Продавец с воодушевлением кивал головой, упаковывая игрушку для семьи панд. Он был рад, что наконец-то избавился от игрушки. Эта штука его пугала. Казалось, что она все время смотрит на него, замышляя убить его, когда он отвернется. Если бы Пора не купила ее, продавец, вероятно, к концу сезона выбросил бы игрушку на помойку.
Вернувшись домой, дети разорвали коробки с игрушками и побежали наверх, смеясь и крича.
– Эй, никто не хочет поиграть с игрушкой-расплатой?
– крикнула им Пора. Но они уже были в своих комнатах.
Пора вздохнула и села на диван. Она положила игрушку на журнальный столик и уставилась на ее маленькое серебристое личико.
– Неужели эти дети ничего не знают, - сказала она.
– Нужно уважать свои игрушки. После всего, за что сражался наш народ...
Она нажала на кнопку включения игрушки и стала ждать, что она сможет сделать. Серебряная собака на мгновение замерла. Затем она вытянула лапы и пошла через стол к ней.