По ту сторону
Шрифт:
— Плюнь на них! — ответил я. — Почему ты не приходишь? Это из-за Чебурашки?
— Да, — ответила Изольда, высвобождаясь из моих объятий. — Знаешь, тебе лучше уйти.
— Но почему? Назови мне настоящее имя Чебурашки, а я пойду к доктору, и мы попытаемся найти на него управу.
— Нет, — ответила Изольда. — Я не могу. Это будет нечестно.
— А по-моему, в борьбе с такими тварями все средства хороши.
— Ты еще многого не понимаешь в устройстве нашего мира. Но если
— Ну что ж, тогда перестану, куда мне деваться. Раз нельзя, то я на него Зомби натравлю. Тот ночей не спит, все мечтает о встрече с этим уродом.
— Это не так просто. После встречи с тобой Чебурашка ушел зализывать раны на Темную Сторону, а там его найти невозможно.
— Ладно, выползет еще. И вообще, пес с ним! Изольда, я соскучился по тебе. А Яшка и вовсе воет с тоски.
Изольда грустно улыбалась, опустив голову.
— Я не могу вас навестить, — сказала она.
— Но почему? Раньше-то могла.
— То было раньше, — ответила Изольда, печально качая головой. — А сейчас все изменилось.
— Изольда, ну давай не будем устраивать мелодрам в стиле бразильских сериалов. Мы сейчас это «все» опять вернем на свое место.
Но мое любимое привидение подавленно молчало, глядя мне под ноги. Нет, не такой я представлял себе нашу встречу. И чего она боится?
И вдруг я заметил безобразнейшее существо, торопящееся к нам со стороны замка. Куда там до него Бабаю! Изольда перехватила мой взгляд, обернулась назад и тоже увидела его. В ее глазах мелькнула тревога.
— Тристан, уходи, — торопливо заговорила она, подталкивая меня в грудь. — Я прошу тебя!
— Стой! — ревело существо, подскакивая на толстых, коротких ножках.
— Это еще что за жаба? — спросил я, оторопело глядя на него.
— Уходи, Тристан, — в отчаянии шептала Изольда.
Но я не собирался убегать. Существо подскочило ко мне и сходу попыталось меня схватить. Это было весьма опрометчиво с его стороны. Я увернулся, потом заехал ему ногой по морде. Существо выхватило из-за пояса нож.
— Пчелка, нужна помощь, — сказал я в свою рацию.
Тотчас в руке у меня оказалась граната — по всей видимости, по телевизору в данный момент крутили что-то вроде мультфильмов про Тома и Джерри. Как бы там ни было, а я выдернул кольцо, выбил у своего противника нож, после чего одной рукой раскрыл ему пасть, а другой кинул туда гранату. Внутри у существа грохнул взрыв, несколько осколков вылетело через уши. Оно стояло передо мной с такой обалдевшей физиономией, что можно было помереть со смеху.
Изольда поначалу будто окаменела, но быстро пришла в себя и сказала не допускающим возражения тоном:
—
Ну, как ей откажешь? Тем более что лично у меня к этому существу никаких претензий не было.
— Согласен, — ответил я и показал противнику обе ладони, дав понять, что оружия у меня нет.
— А чего ты выгораживаешь этого типчика? — недовольно проворчало существо Изольде.
— Да не меня она выгораживает, а тебя, чтобы ты не получил еще пару пирожков с гранатами, — начал было я, но Изольда взглядом велела мне помолчать.
— Вы оба мои друзья, — сказала она категорическим тоном. — И я не хочу, чтобы между вами были драки. Это понятно?
Теперь мы с существом посмотрели друг на друга внимательней. Ну и урод! Кожа коричнево-зеленая, бородавчатая, висит складками, фигура мешковатая, рожа — чтоб у всех моих врагов были такие. Одним словом, такой приснится, — всю жизнь потом спать не захочешь.
— Ладно, я всегда был за мир и дружбу. Меня зовут Тристан. А тебя? Аполлон?
— Тристан, ну как тебе не стыдно! — одернула меня Изольда.
— Тебе-то что до моего имени? — огрызнулось существо.
— Друзья принцессы — мои друзья. И если ты не хочешь представиться, то я буду звать тебя Квазимодо. А что, хорошее имя.
— Дед Мороз на тебя жаловался, — сообщило существо, выковыривая из зубов осколки гранаты.
— Да, с ним, пожалуй, я перестарался. Но он тоже хорош — разозлил меня порядочно.
Изольда снова вмешалась в разговор.
— Тристан, перед тобой владелец Белого замка. Он прячет меня от Чебурашки.
Я вытаращил глаза и попросил:
— Только не говори, что ты за ним замужем.
— Что значит «замужем»? — спросил Квазимодо у Изольды.
— Потом объясню, — пообещала она ему и поспешила меня утешить:
— Нет, Тристан, что ты. Но он мне очень помог.
— Теперь я понимаю, почему ты больше не приходишь ко мне. Эта скотина тебя не пускает.
— Тристан, прекрати!
— Не пускаю, — охотно подтвердил Квазимодо. — Принцесса теперь живет у меня. А я ее охраняю. Ты же не можешь этого сделать, от тебя неприятности только.
Я молча проглотил его упрек. Что правда, то правда, и крыть тут нечем. Вообще-то, неплохо бы завести с этой гадкой жабой приятельские отношения. А то Изольда до самой моей смерти просидит в Белом замке.
— Тогда вот что. Приходите ко мне в гости оба. Но если ты, Квазимодо, будешь занят, то я на тебя не обижусь.
Изольда погладила владельца Белого замка по безобразной башке и сказала:
— Милый, но ведь ничего страшного нет в том, что я буду иногда навещать Тристана. Он мой друг.