Победитель получает все
Шрифт:
Больше Дэн Томсик своей напарнице в тот день ничего не говорил.
Убийство Сьюзен Мартин попало во все вечерние выпуски новостей, как, впрочем, и все, что за этим последовало.
По прошествии нескольких месяцев я сумел восстановить в мельчайших подробностях события того воскресного утра по полицейским отчетам, рассказам участников событий, показаниям в суде и газетным статьям, но не могу сказать, чем занимался сам, когда впервые услышал об этом, где и с кем тогда находился. В тот момент мне это показалось несущественным.
Я не думал и не гадал, что убийство Сьюзен Мартин и все последующие события настолько изменят мою жизнь.
Глава 1
Ленивым
— Ведите себя словно меня здесь нет.
Я хмуро взглянул на него, и он махнул рукой в сторону адвокатов:
— Не смотрите на меня. Смотрите на них. На них!
Я посмотрел на них:
— Что все это значит?
Я ждал Грина и адвоката по имени Эллиот Трули, но не остальных. Эту встречу устроил Трули.
Мужчина лет сорока с небольшим в безупречно сидящем темно-синем костюме от Армани сказал:
— Мистер Коул? Я Эллиот Трули. Это Джонатан Грин. Спасибо, что согласились с нами встретиться.
Я пожал руку сначала Трули, затем Грину. Грин выглядел точно так же, как и в те два раза, что я видел его в программе «60 минут». В первый раз он защищал активиста движения в защиту абортов, обвиненного в убийстве в Техасе, а во второй — состоятельного текстильного фабриканта, обвиненного в убийстве в Айове. Техасский процесс, в отличие от процесса в Айове, вызвал в обществе большой интерес, но оба завершились победой защиты.
Оператор забился в дальний угол кабинета, чтобы все попали в кадр, женщина со звукозаписывающим оборудованием суетилась, стараясь держаться за камерой, снимающей нашу первую встречу. Нил Армстронг делает первый шаг на Луне; палестинцы и израильтяне подписывают мирное соглашение; Джонатан Грин встречается с частным сыщиком. Женщина со звукозаписывающим оборудованием наткнулась на письменный стол, оператор налетел плечом на шкафчик с картотекой. Маленькие фигурки сверчка Джимини Крикета из мультфильма «Пиноккио», стоявшие на шкафу, упали, фотография Люси Шенье в рамке покачнулась.
— Поосторожнее! — бросил я хмурый взгляд в сторону оператора.
Тот опять замахал рукой:
— Не смотрите на меня! Только не на меня!Вы испортите кадр!
— Если вы что-нибудь разобьете, — сказал я, — я испорчу кое-что помимо кадра.
— Эллиот, так не годится, — похоже, смутился Грин. — Мы пришли сюда по делу и, боюсь, производим на мистера Коула не самое хорошее впечатление.
Трули тронул меня за руку, стараясь сгладить это не самое хорошее впечатление:
— Съемочная группа программы «Взгляд изнутри». Снимает документальный фильм в шести частях об участии Джонатана в этом деле.
— Словом, снимает, как работает Большая Зеленая Адвокатская Машина [4] ,— кивнула женщина со звукозаписывающим оборудованием.
— Большая Зеленая
Оператор, коротышка с волосатыми руками, перестал снимать и оглядел меня с головы до ног, словно мне чего-то недоставало, но он не мог определить, чего именно. Затем его осенило:
4
Непереводимая игра слов: фамилия Грин ( англ. Green) дословно означает «зеленый».
— Разве у вас нет пистолета? — Он обвел взглядом кабинет, будто надеялся увидеть пистолет, висящий на крюке в стене.
— Пистолета?
— У него должен быть пистолет. В кобуре под мышкой, — посмотрел на Трули оператор.
— В кобуре под мышкой? — нахмурился Трули.
— И еще не помешала бы шляпа. Шляпа — это так романтично, — кивнула женщина из съемочной группы.
— Истинная правда, — усмехнулся я.
— Мистер Коул, прошу нас простить, — помрачнел Джонатан Грин. — Эти люди работали с нами всю прошлую неделю и уже начинают действовать на нервы. Если они вам мешают, я попрошу их удалиться.
— Эй, да бог с ним, с пистолетом, — испуганно встрепенулся оператор. — Я просто хотел придать драматизма, только и всего. — Он присел на корточки рядом с автоматом с питьевой водой и поднял видеокамеру. — Вы даже забудете о том, что мы здесь. Обещаю.
Трули, поджав губы, посмотрел на меня. Теперь слово было за мной.
— Мои посетители, как правило, не записывают на пленку то, что мы обсуждаем, — небрежно пожал я плечами.
— Возможно, и до этого дойдет дело, но будем надеяться на лучшее, — усмехнулся Джонатан Грин. Он подошел к двери, выходящей на маленький балкон, затем взглянул на фотографию Люси Шенье: — Очень привлекательная. Ваша жена?
— Подруга.
Грин одобрительно кивнул. Двое других адвокатов помельче тоже кивнули в унисон. Никто даже не потрудился представить их мне, но они, похоже, ничего не имели против.
Джонатан Грин опустился в кожаное кресло с высокой спинкой напротив письменного стола, а двое адвокатов помельче сели на диван. Трули остался стоять. Заметив на стене часы с Пиноккио, оператор поспешно обогнул письменный стол, чтобы взять в кадр и меня, и часы. У Пиноккио глаза движутся из стороны в сторону. Очень фотогеничный. Совсем как Джонатан Грин.
Джонатан Грин обладал крепким рукопожатием, у него были ясные глаза и подбородок, как у Дадли Справедливого [5] . Ему было лет шестьдесят с небольшим, седеющие волосы, ровный загар, успокаивающий бархатный голос. Голос проповедника. Назвать Грина красивым было нельзя, но его глаза обладали искренностью, от которой сразу же становилось легко на душе. Джонатан Грин входил в пятерку лучших адвокатов Америки по уголовным делам; доля выигранных громких процессов составляла у него сто процентов. Как и Эллиот Трули, Джонатан Грин был в безукоризненно сидящем темно-синем костюме от Армани. Впрочем, как и адвокаты помельче. Быть может, они получили крупную скидку за оптовую покупку. На мне были безукоризненно сидящие черные джинсы «Гэп», льняная гавайская рубашка и белые кроссовки «Рибок».
5
Дадли Справедливый — герой комиксов, туповатый сотрудник канадской полиции.