Поцелуй Валькирии - 3. Раскрытие Тайн

Астромерия

Гермиона шагнула к прилавку.

– Мистер Лестрейндж!
– изумился гоблин.
– Надо же! Чем могу служить?

– Я хочу посетить свой сейф, - сказала Гермиона. Старый гоблин отшатнулся. Трэверс задержался у прилавка, прислушиваясь к их разговору, и другие гоблины отвлеклись от работы и таращились на Гермиону.

– Чем можете подтвердить свою личность?
– спросил гоблин.

– У меня никогда раньше не требовали подтвердить личность!
– возмутилась Гермиона.

– Достаточно будет предъявить волшебную палочку, - сказал гоблин и протянул чуть

дрожащую руку.

– Мне тоже? – осведомилась я, чтобы потянуть время. – Я сопровождаю мистера Лестрейнджа, - глаза гоблина скользнули по мне, рука задрожала еще сильнее. Видимо, он боялся, что если донимает настоящих Лестрейнджа и Долохова, то ему придет конец…

– Нет, мастер Долохов. Нужна палочка владельца сейфа… - пробормотал гоблин. Я почувствовала, как кто-то сжал мою руку под рукавом. Видимо, Гарри.

Гоблин взял палочку Родольфуса, внимательно осмотрел и произнёс:

– Ага, у вас новая волшебная палочка, мистер Лестрейндж!

– Что?
– удивилась Гермиона.

– Новая палочка?
– Трэверс подошёл ближе.
– У какого мастера вы её заказывали? Ах да, вижу, - сказал Трэверс, глядя прямо на палочку.
– Очень красивая. И хорошо работает? Я всегда замечал, что новую палочку требуется для начала объездить, а вы как считаете?

– Я считаю, да, - я понимала, что едва ли настоящему Долохову хватило бы терпения еще дольше. Судя по тому, что я о нем знала, едва ли. – Родольфус, полагаю, Драгомиру захочется сегодня осмотреть и другие места, - я выразительно посмотрела на гоблина мимо Гермионы. Тот вздрогнул.

Старый гоблин за прилавком хлопнул в ладоши, и появился другой, помладше.

– Мне понадобятся Звякалки, - сказал старший гоблин.

Молодой умчался и через минуту прибежал обратно с кожаным мешком, в котором лязгало что-то металлическое.

– Хорошо, хорошо! Следуйте за мной!

Старый гоблин спрыгнул с табуретки, и его стало не видно за прилавком.

– Я провожу вас к вашему сейфу.

– Погодите… Богрод!

Ещё один гоблин выскочил из-за прилавка.

– У нас особые инструкции насчет этого сейфа, Богрод, - поклонился он нам. – Мастер Долохов ведь лично не столь давно посещал свой сейф и велел повторить те же меры с его сейфом, - он бросил на меня взгляд и что-то тревожно зашептал на ухо Богроду, но старый гоблин только отмахнулся.

– Я знаю об особых указаниях. Сюда, пожалуйста…

Продолжая громыхать мешком, он засеменил к одной из дверей, выходивших в зал. Трэверс вдруг словно очнулся и поплелся с нами.

– Дело плохо, они нас подозревают! – едва за нами закрылась дверь, Гарри сбросил мантию. Я уже осознавала то же самое, маховик предупреждающе покалывал, не оставляя в этом никаких сомнений… Трэверс и Богрод нисколько не удивились.
– Они под заклятием Империус, - объяснил брат. – Не знаю только, достаточно ли прочно я их заколдовал…

– Что будем делать? Удираем, пока ещё можно? – нервно оглянулся Рон. Маховик кольнул весьма ощутимо, стоило мне попробовать оценить такую возможность.

– Уже нельзя, - почти неслышно прошептала я. Ребята посмотрели на меня в ужасе. – Мы не уйдем.

–

Хорошо!
– сказал Крюкохват.
– Значит, так, нам нужен Богрод, чтобы управлять тележкой, - у меня уже нет на это полномочий. А волшебнику места не хватит.

Гарри направил на Трэверса волшебную палочку:

– Империо!

Волшебник повернулся и довольно резво двинулся прочь по тёмному коридору. Старый гоблин свистнул, и тут же из темноты, громыхая по рельсам, подкатила тележка. Мы забрались в нее. Интуиция валькирии во мне жалобно захныкала, словно предупреждая об опасности… Хотя я и так понимала, в какой мы опасности…

Тележка дёрнулась и покатилась вперёд, набирая скорость. Чуть дальше начался лабиринт запутанных ходов, которые вели всё время вниз. Я думала о том, как мы наследили, попадая сюда. Сама идея с Родольфусом теперь показалась на редкость неудачной – Пожиратели знают, кто забрал его палочку, Белла не могла его не наказать, а мы – группа идиотов. Тележка, не сбавляя хода, завернула за угол и возник водопад, обрушивавшийся прямо на рельсы.

Тележка на полной скорости пронеслась под водопадом. Вода попала в нос и уши, я фыркнула и взмахнула палочкой производства Олливандера. Тележка перевернулась, и все посыпались на рельсы.

– Амортизирующие чары, — отплёвываясь, объяснила Гермиона.

Рон помог ей подняться. Она выглядела самой собой, мантия была ей велика. Я осознала, что и мне одежда, Долохову вполне подошедшая, тоже велика ужасно, он был ощутимо выше меня и шире в плечах. Рон снова стал рыжим, лишился бороды и веснушки к нему вернулись. И все мы промокли насквозь.

– «Гибель воров»!
– прокряхтел Крюкохват, поднимаясь на ноги и оглядываясь на водопад.
– Он смывает любые чары и магическую маскировку. В «Гринготтсе» ждали, что мы попробуем сюда проникнуть, и заранее приняли меры!

Богрод недоуменно мотал головой: должно быть, вода смыла с него заклятие Империус.

– Он нам нужен, - повторил Крюкохват.
– Без гринготтского гоблина не войти в охраняемый сейф. И Звякалки тоже необходимы!

– Империо! – прошептала я. Волна моей воли прошла через маховик и попала в гоблина. Палочка осталась безучастной к происходящему. Богрод покорился заклятию. Озадаченное выражение на лице старого гоблина сменилось вежливым равнодушием. Рон подобрал мешок с загадочными инструментами.

Кто-то приближался к нам. Я отдала маховику приказ и от меня по коридору устремилось Протего, призванное их задержать. Хотя бы немного задержать…

– Крюкохват, веди! – скомандовал Гарри. Все побежали за гоблином. Богрод едва поспевал за ними, пыхтя, словно старый пёс.

Дорогу к четырем или пяти сейфам загораживал прикованный цепями дракон. От долгого пребывания под землёй чешуя стала бледной и шелушилась, глаза были молочно-розового цвета. К тяжёлым железным браслетам на задних лапах дракона крепились цепи, приделанные к вбитым в скальную породу кольям. Огромные шипастые крылья были тесно прижаты к туловищу. Дракон повернул голову, заревел так, что задрожали каменные стены, и, разинув пасть, выпустил струю огня.