Подмена
Шрифт:
— Как она? — это уже Ремальду, но меня, добычу, плотно прижали к яростно клокочущему сердцу и не отпускали. Неужели так волновался?
— Все в порядке. Но впредь советую держать своего дракона в узде, — произнес Ремальд. Холодно и как-то двусмысленно. — Этот союз — невозможен.
— Но… После брака мы обязаны слиться магически. Это необходимый ритуал. Традиция.
Ремальд медленно подошел к Эриолу и, расправив плечи, отчеканил, глядя тому прямо в глаза. Да что там в глаза! Кажется, он сейчас напрямую дракону говорил, бесстрашно
— Если ты ее действительно любишь — найдешь способ изменить традиции.
Какое-то время они смотрели друг на друга в упор. Этот диалог, доступный только мужчинам, не предполагал моего вмешательства. Я просто стояла, прижатая к Эриолу и прощалась с Ремальдом. Он так близко, что можно почувствовать его дыхание, но между нами пропасть, которую не преодолеть. Это нужно принять. И с этим нужно научиться жить.
Дуэль закончилась перемирием! Мужчины пожали друг другу руки и проводили меня к дамскому домику. Так у друидов принято — мужчины и женщины, даже супруги, проживают раздельно. А корнями они сливаются только по ночам, когда муж изволит наведаться в дом жены. Для гостей исключений не делают.
Ремальд улыбнулся на прощанье и ушел прочь, не оборачиваясь. Эта улыбка впаялась в мою память горкой нотой. Что он скрывает? Почему так тяжело на душе?
— … дной.
— Что?
Эриол мне что-то рассказывал, но я не услышала и половины слов. А что услышала, то даже не поняла.
— Ты отлично выглядишь, — вздохнул он. Явно до этого что-то другое говорил.
— Прости, я немного рассеянная сейчас, — нахмурилась, отгоняя тяжелые мысли о друиде. — Да и дриады перестарались, это все… Чересчур. Я к такому не привыкла!
Коснулась колье из рубинов и усмехнулась. Принц смотрел на меня озадаченно.
Твою ж! Герцогиня и не привыкла к украшениям? Что я вообще несу?
— Имею в виду — рубины. Я как-то не очень их люблю, знаешь ли…
— Свои родовые камни не любишь?
Родовые камни? Как родовые камни?
— То есть… Подожди! Ты что, проверяешь меня? Родовые камни де ла Виньеттов — золотые хмены! Эриол, что происходит?
Неужели кто-то успел ему напеть, что я не я? Ну, то есть она не она! Тьфу ты, что герцогиня не герцогиня, я не герцогиня, а фея и… Сухой чертополох, сама себя запутала!
— Просто хотел убедиться, что ты — это ты, — улыбнулся принц. — Тебе, наверное, нужно отдохнуть…
Поспешила отвести разговор от опасной темы.
— Действительно! Я же так устала за… а за сколько я устала?
— Три дня.
— Три дн… что? Обалдеть!
Вот еще одно словечко, которое вряд ли услышишь от герцогини. Но как тут скажешь иначе? Вот ничего себе? Впечатляюще? Я потрясена? Да я в шоке! В пыльцу выпала, три дня без сознания, это же надо!
— Не смеши, Эриол. Я три дня на кровати лежала, мышцы затекли, ноги как ватные! К тому же, в голове неразбериха. Может,
— У меня есть идея получше. Вокс! — обворожительно улыбнулся Эриол, подставляя руку. Я положила ладонь на изгиб его локтя и неспешно побрела рядом, чувствуя филеем очередную подставу.
— Что за забава?
— А ты шутница! — оценил дракон одному ему понятную шутку. Что, еще одна проверка, которую я запорола? Герцогиня ничего ни про какие воксы не рассказывала, а сама я о них не слышала. — Звонила Стайра. Драконы из клана Вокс пролетали мимо. Как узнали, что я здесь, попросили о встрече. Уже ждут в кафетерии на ясной поляне.
— Ну, так встречайся, я здесь при чем?
— Драконы, Джиа. Клан Вокс, — повторил Эриол, будто для меня это что-то особенное.
— У меня со слухом нет проблем.
— Ладно, — отмахнулся мужчина, списав на мое состояние. — У них редкий диалект, и переговоры будем вести на их языке. В этом наше преимущество. Воксы, как ты знаешь, вообще с приветом.
— Все еще не понимаю, при чем здесь я.
— Переводить будешь, — не выдержал дракон.
— Хорошо, — ляпнула, чтобы отвязаться. — Э, прости, что?!
— Ты же стажировалась у них. Лучше знаешь повадки, менталитет, язык… К тому же, я не в том эмоциональном состоянии, чтобы состязаться с ними в остроумии. Уж лучше ты.
— Но они же твои сородичи!
— Странно слышать это от тебя, — удивился принц.
Кажется, кому-то срочно нужно позвонить герцогине. Даже не так. Прямо срочно-срочно!
— Эм… знаешь… мне тут в туалет приспичило, — я закатила глаза и закусила губу, ну что за невежа! — Имею в виду, мне нужна дамская комната! Ты подожди меня здесь, а я приду, минут через… сорок!
— Сорок минут для дамской комнаты? — Эриол изогнул бровь. — У тебя все в порядке?
Да, Джиа, ты отжигаешь.
— Не придирайся, а!
Освободила ладонь и, подхватив подол, бросилась в домик. Наверняка сумочка с вещами внутри. Только бы Айсидория ответила! Только бы трубку взяла! Что еще за драконы Вокс? Уй… Надо же было так вляпаться!
31
Сумочка и впрямь оказалась внутри. Дом — шикарный, даже по меркам друидов — осмотреть не успела. Внутри меня клокотала паника. Если герцогиня не ответит, если что-то не придумает, то случится беда. Самая настоящая беда! Если я признаюсь о подмене Эриолу, он же мне голову откусит! Как минимум, больше никогда на меня не посмотрит.
— А что, меня это правда волнует? — спросила вслух, глядя на себя в зеркало.
— о-о… — раздалось откуда-то снизу. Герцогиня уже ответила на вызов. Я поднесла телефон к уху и начала с самого главного.
— Вокс!
В трубке тишина.
— Айсидория, ты там?
— Скажи, что шутишь так.
— Конечно, мне же заняться нечем. Он хочет, чтобы я переводила. Я не знаю, кто такие Вокс, как переводить-то буду?
— Спокойно, Джиа, без паники. Сейчас больше о другом волнуйся.