Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Маштоц Месроп

ЖЕЛАНИЕ

Как плоть возврата бытия, Изведав смертный сон, желает, Окровавленная моя Душа иных времен желает. Меджнун, от родины вдали, В глухих горах чужой земли, Своей смеющейся Лейли, Слезами опьянен, желает. Ища Ширин, из града в град Бредет измученный Фархад; Ее живительных наград, Уже испепелен, желает. Вамик, попавший наконец К своей Азра в ее дворец, Свободы ищет, как беглец, Расторгнуть злой полон желает. Пригож Юсуп, как божество. В свое не веря торжество, Зулейха смотрит на него, Сдержать любовный стон желает. Фраги недугом истомлен: Объединителя племен Прихода благостного он, В Туркмению влюблен, желает.

ИЗГНАННИК

Я

на родине ханом был, Для султанов султаном был, Для несчастных Лукманом был. Одеянием рдяным был, Жизнью был, океаном был – Жалким странником ныне стал. Для слепого я зреньем был, Для немого реченьем был. Дум народных кипеньем был, Душ влюбленных гореньем был, Пеньем был, угощеньем был – Нищим я на чужбине стал. Я, Фраги, ятаганом был, Я червонным чеканом был, Рощ небесных рейханом был, Над горами туманом был, Был счастливым, желанным был, Был дворцом – и пустыней стал.

ИЩУ СПАСЕНЬЯ

Я – раб любви, гоклен с Атрека, Властительницу чар ищу. Наставника в пустыне века, Успокоенья дар ищу. Судьбою изгнанный сурово Из-под родительского крова, Лишенный края дорогого, Я праздничный базар ищу. Брат Абдулла – зеница ока – Исчез. Мамед-Сапа далеко. Я покровительства пророка, Глотая слезный жар, ищу. И сердце мечется, как птица, И горько мне, и кровь мутится; Не знаю, где мне притаиться, Куда бежать? Мазар ищу. Гулял я по лугам невинным, Пел небесам, горам, долинам, А ныне в логове змеином Я звонкий свой дутар ищу. Махтумкули в годину мщенья, Как цепь, влачит свои мученья. Ты где, Туркмения? Спасенья, Приняв судьбы удар, ищу.

ЛЕБЕДИ

Странники, взгляните на меня. Кто еще, подобно мне, томится? Мотыльки, любовники огня, Кто из вас к блаженству не стремится? Ветер, ветер, ты в чужих краях Пел в ушах, вздымал дорожный прах… Есть ли в мире справедливый шах, Где его счастливая столица? Муж святой, ты видел горний рай, Ты земной благословляешь край, А по белу свету ходит бай. Укажи, где нищете укрыться? Дудку сделал я из тростника – Ростовщик услышал должника. Птицы вы мои! От ястребка Разве может спрятаться синица? Рыба, ты и лодка и гребец, Синяя пучина твой дворец. Есть ли в мире остров, где беглец Вечных бедствий мог бы не страшиться? Мир-завистник, ты, как время, стар, Отнимаешь свой блаженный дар… Есть ли на земле такой базар, Где алмазы по грошу кошница? В мире есть красавица одна, Словно двухнедельная луна; Родинка ее насурьмлена,- Кто с моей избранницей сравнится? На земле моя Менгли жила, Обожгла мне сердце и ушла. У меня в груди ее стрела. Где она? Какой звезды царица? Я скучаю по родным краям. Ты гулял ли с нею по горам? Дай мне весть – по-прежнему ли там Дождь идет, седой туман клубится? За годами промелькнут года, Новые возникнут города. Кто мне скажет – будет ли тогда По Корану человек молиться? Народится новая луна - Не навеки сгинула она. Для ростовщика возведена, Будет ли надежная темница? Мало говорил Махтумкули,- По глазам печаль его прочли. Лебеди отеческой земли, Иль не горько с вами разлучиться?

НАЧАЛА

Опередив добро и славу, В счастливый день певец придет. С бедой мулла придет в державу, И вражеский боец придет. Хвастливый трус при первой ране, Смутясь, покинет поле брани. Предупредив пожар желаний, Томление сердец придет. Отец себя увидит в сыне. Спит кабаненок в черной тине. Мотыга застучит в пустыне - И влага наконец придет. Вдали от логова родного Что волк? Добыча зверолова. Фраги! Потом родится слово, Сперва его творец придет.

НАШЕСТВИЕ

Бежал хозяин лавки; моей торговле Конец пришел до срока. Что делать мне? Разбойник тешит сердце кровавой ловлей В убежище порока. Что делать мне? Муж обернулся трусом, рабы – мужами, Лев обернулся мухой, а мухи – львами, Темница стала домом, часы – веками… Пред полчищами рока что делать мне? Что делать, если сердцу любви не надо? Сорвали

кизылбаши завесу ада. Растоптана отчизна – моя отрада, Мой сад – пятой жестокой. Что делать мне? Лежит на пленном слове печать запрета. Невольничьи базары шумят с рассвета. Где честь народа? В саван душа одета И страждет одиноко. Что делать мне? Погублены врагами мои дастаны; Наставники – в темницах. Слезами пьяный, Фраги пытает ветер: где караваны? Один в степи широкой… Что делать мне?

ПРИЗЫВ

Нет больше равновесья на земле. Какие судьбы смотрят в наши лица! Клокочет мысль, как кипяток в котле; Не тронь ее, она должна пролиться! Из ничего мы в мир пришли вчера; Тот – сын порока, этот – сын добра, Пусть волчья начинается игра И добрый слух из края в край помчится! За Сопги-даг врага! И племена Покроют славой наши имена. Туркмены, в битву! Чтобы вся страна Не плакала над нами, как вдовица! Мы не напрасно кровь свою прольем: За наши семьи, за родимый дом. Друзья, мы все когда-нибудь умрем,- Настало время смерти не страшиться. Враг властвует,- а день за днем идет, В страданиях за родом гибнет род… И мы – туркмены – терпим этот гнет! Вставайте, братья, нам нельзя смириться! Народу ныне говорит Фраги: Меч доблести, отчизну береги, Да не коснутся наших роз враги!… И клекчет месть, как ярая орлица!

СВЕТЛОЕ ВРЕМЯ

Охотится небо, крепка его сеть. Ты где, долгожданное светлое время? Я больше не в силах разлуку терпеть. Ты где, долгожданное светлое время? Мне сорок исполнилось… Чаша полна… Душа моя разувереньем больна, Надеждой обманута… Плачет она: Ты где, долгожданное светлое время? Покоя нигде не находит народ; Как пес, по пятам лихолетье идет - То зубы оскалит, то руку лизнет… Ты где, долгожданное светлое время? Голодная бедность глотает огонь Напрасно протянута к небу ладонь, Стреножен у всадника нищего копь. Ты где, долгожданное светлое время? Тщета-скопидомка в юдоли мирской Не спит, и не ест, и теряет покой, Пока не утонет в казне золотой. Ты где, долгожданное светлое время? Слова мои ложью муллы нарекли, Лжецу в благодарность дары принесли; Их клятвы изранили лоно земли… Ты где, долгожданное светлое время? Погрязли наставники в смертных грехах И лгут при бессовестных учениках, Что так повелел всемогущий аллах. Ты где, долгожданное светлое время? Язык твой огонь извергает, Фраги. Различий не знай, недостойного жги, А там – в Хиндостан отдаленный беги… Ты где, долгожданное светлое время?

ТОСКА ПО РОДИНЕ

В черный день одиночества сонные очи,

Увядая, родную страну будут искать.

В тесных клетках своих, опочив с полночи, Соловьи только розу одну будут искать. Из-за родины принял я жребий скитаний. Тяжело мне; мой взор заблудился в тумане. Зарыдают ладьи о своем океане, Истлевая на суше, волну будут искать. Не забудет престол о своем властелине; Сердце, в пламень одетое, сгинет в кручине; И в разлуке с луною, в беззвездной пустыне Одержимые страстью луну будут искать. Если кровь страстотерпцев прольется ручьями И душа задохнется под злыми руками, Беззаботные бабочки, рея роями, В чашах роз молодую весну будут искать. Безъязыкие рты, некрасивые лица Будут молча на песню высокую злиться; Вздор пустой, неуместная речь, небылица – Глухоту, немоту, тишину будут искать. Наяву, в сновиденьях счастливцы, страдальцы, Неразумные шахи, рабы и скитальцы, Руки нежные, белые тонкие пальцы – Жемчуг, золото, клады, казну будут искать. Стрелы гнет, тетиву обрывает изгнанье. И Фраги и богач в золотом одеянье Перемену судьбы, как свое достоянье, У горчайшей разлуки в плену будут искать.

ГУРГЕН

Вершины горные: туманы там и тут; Морского ветра вой среди высот Гургена; Когда промчится дождь, безумствуя, ревут Потоки мутные вспененных вод Гургена. Леса густые – там по берегам тростник; Красавиц в серебре блестит живой цветник; Там серая овца, конь белый, черный бык, Там буйвол есть и тур: обилен скот Гургена! Там негров с майями тяжелые ряды; Купцы, погонщики толкутся у воды; И всюду высятся слоистые гряды Неколебимых скал,- как бы оплот Гургена! Джигиты шаль спешат вкруг стана затянуть И с ловчим соколом в опасный скачут путь. И ветру влажному лань подставляет грудь; Оленьим зовом полн весь небосвод Гургена! Махтумкули прошел немало разных стран, Но в сердце никогда не чуял столько ран: Вот пери нежная, колеблясь, как джейран, Отыскивает брод средь буйных вод Гургена!