Поэзия народов СССР IV-XVIII веков
Шрифт:
Корней двенадцать у него — двенадцать лет и жизни срок,
И что ни куст, то цвет иной, чтоб смертный восторгаться мог.
Змея-царица — цвет цветов, она бела, как снежный клок,
За гамаспюром вслед ползет, как распустившийся моток.
Из Саладзора дьякон я, мне недоступен книжный слог;
Подобна жизнь моя цветам, которым цвесть дано денек.
Старался долго, и цветы я разобрал и здесь нарек,
Они вселенной красота, на звезды вышние намек.
Воспел не много
СТЕПАННОС
АРМЯНСКИЙ ПОЭТ
XVII век
ПЕСНЯ ЛЮБВИ
Нежная! Милая! Злая! Скажи,
Черные очи, яр! Черные очи!
Что, хоть бы раз, не придешь ты ко мне
В сумраке ночи, яр! В сумраке ночи!
Много тоски я и слез перенес,
Полон любви, яр! Полон любви!
Лоб у тебя белоснежен, дугой
Черные брови, яр! Черные брови!
Взоры твои — словно море! А я —
Кормщик несчастный, яр! Кормщик несчастный!
Вот я в тревоге путей не найду
К пристани ясной, яр! К пристани ясной!
Ночью и днем утомленных очей
Я не смыкаю, яр! Я не смыкаю.
Выслушай, злая! Тебя, как твой раб,
Я умоляю, яр! Я умоляю!
Все говорят, ты — целитель души...
Вылечи раны, яр! Вылечи раны!
Больше не в силах я этот сносить
Пламень багряный, яр! Пламень багряный!
Ночью и днем, от любви все к тебе,
В горести слез я, яр! В горести слез я!
Злая, подумай: не камень же я,
Что перенес я, яр! Что перенес я!
Сна не найти мне, напрасно хочу
Сном позабыться, яр! Сном позабыться!
Плача брожу и назад прихожу —
Снова томиться, яр! Снова томиться!
Ночью и днем от тоски по тебе
Горько вздыхаю, яр! Горько вздыхаю!
Имя твое порываюсь назвать,—
Я замолкаю, яр! Я замолкаю!
Более скрытно я жить не могу.
Произнесу я, яр! Произнесу я!
Злая, подумай: не камень же я!
Гибну, тоскуя, яр! Гибну, тоскуя!
Ах, Степаннос! Думал ты, что умен,—
Все же другим занялся ты, как видно:
Бога оставил и девой пленен...
Будет на Страшном суде тебе стыдно.
ИЕРЕМИЯ КЕМУРДЖЯН
АРМЯНСКИЙ ПОЭТ
1637—1695
ПЕСНЯ
Бог солнце создал, и оно — покорное судьбе —
Твоим готово быть рабом, во всем служить тебе.
Напоминает лунный серп твою ночную бровь,
А полная луна твой стан напоминает вновь.
Рубин, алмаз, перл, изумруд — все блекнет в беге дней;
Светлей и драгоценней ты, чем бренный блеск камней.
Нард, мускус, мирра, фимиам — все лишь недолго льстит;
Но день и ночь твой аромат пленяет и целит.
Сосна, самшит, ель, кипарис — цари земных лесов;
Но твой волноподобный стан стройнее всех стволов.
В зеленых листьях розы жгут пурпуровым огнем;
Но вянут краски роз, а ты — прекрасней день за днем!
Блистают лилии, росой склоняемые ниц,
Но что они, чуть поведешь ты стрелами ресниц!
Чарует море всех, когда прибрежный ветер тих,
Но что оно, едва взгляну я в море глаз твоих!
Что соловей, что попугай, что феникс, горлинка, павлин!
Твоих ногтей иль щек затмит их лепесток один!
Что солнце и луна, когда, от счастья заалев,
Смеешься иль поешь, ко мне ты на колени сев!
Когда, лицо клоня, сама моих ты ищешь рук,—
Тебя обняв, восторг в груди, я — тот, кто ожил вдруг!
НЕРСЕС МОКАЦИ
АРМЯНСКИЙ ПОЭТ
XVI—XVII века
СПОР НЕБА И ЗЕМЛИ
Что лучше и что могучей —
Земля иль небосвод?
Небесное солнце и тучи
Иль блага земных щедрот?
Небо земле сказало:
«Богатств у тебя немало,
Но в сумрак и ночью поздней
На небе мерцают звезды,
Сияют с моих высот».
Земля отвечала:
«Я тоже
Отмечена милостью божьей.
Владычица я не из бедных,
Шесть тысяч цветов разноцветных
В земных цветниках растет!»
Небо земле сказало:
«Богатств на земле немало,
Но дождь не польется с неба —