Похищение Бет
Шрифт:
— Она получила ее обратно? — спросил Миклош.
— Что?
— Ну, та женщина… Она получила свою маленькую дочку обратно? — снова спросил Миклош.
— Нет, — сказал Гарднер, подумав, что, возможно, тот и сам это прекрасно знает, а ему просто врет.
Миклош закрыл глаза, губы его беззвучно задвигались, как будто он молился.
Молитва могла успокоить его, а Гарднер этого не хотел, поэтому быстро продолжил:
— Я хочу, чтобы вы рассказали, что тогда произошло. И почему вы это сделали.
Миклош открыл глаза.
— Она
— Кто вам заплатил? — спросил детектив.
— Та женщина из дома, Хелен, — ответил он. — Она заставляла нас делать для нее разные вещи. Она заплатила нам, вот мы и сделали это. Но насчет ребенка я не знал, клянусь вам!
— А как была ее фамилия? Той женщины из дома? — спросил Гарднер.
— Не знаю, — замотав головой, сказал Миклош. — Клянусь вам, я этого не знаю!
Гарднер кивнул и двинулся дальше. Это не имело значения, эту фамилию он уже и сам прекрасно знал.
— Вы сказали, что она заставляла вас делать для нее разные вещи. Что именно? И как это она заставляла вас что-то для нее делать?
— Она наняла нас с Дамеком для ремонта дома. А потом застукала меня, когда я рылся в ее вещах. Она сказала, что заявит в полицию, а я попросил ее этого не делать.
— Так вы воровали у нее? — сказал Гарднер.
— Да, — признался Миклош и снова отвел глаза в сторону. — Она сказала, чтобы мы убирались, но на следующий день позвонила и велела нам вернуться. Ей не хотелось оставаться наедине с тем мужчиной, с которым она жила.
— С Аланам Ридли?
Миклош пожал плечами.
— Я не помню его имени. Потом, когда появился ребенок, мы некоторое время к ней не ходили. Но однажды, где-то через несколько недель или даже больше, Дамек сказал, чтобы я выходил и садился в фургон. Он сказал, что для нас есть еще работа. Я думал, что мы должны вернуться к ней, чтобы закончить отделочные работы, но мы просто подъехали к какому-то дому и остались сидеть в машине. Я спросил у Дамека, что мы должны будем сделать, но он не ответил. Затем через некоторое время он вышел и изрезал шины у автомобиля, стоявшего перед этим домом. — Миклош поднял глаза на Гарднера. — Я спросил, зачем он это сделал, но он мне ничего не сказал.
— Вы не выясняли, кому принадлежала та машина? — спросил Гарднер.
— Он мне этого не говорил, но потом я ее узнал. Ну, в тот день… когда все это случилось.
— Вы хотите сказать, в тот день, когда вы напали на Эбби Хеншоу? Он изрезал шины на машине Эбби?
Миклош кивнул и пожал плечами.
— Я не знаю, зачем она хотела, чтобы мы это сделали. Она не сказала, кто такая та женщина.
— Тогда почему же вы согласились на это?
— Она пригрозила, что вызовет полицию по поводу кражи. Мне она никогда не говорила, чего от нас хочет. Всегда только Дамеку. А ему было все равно, что делать, лишь бы платили.
— Что
— Еще мы вломились в какой-то дом. Я не знаю, кто там жил, но это был другой дом, не той женщины…
— Эбби, — подсказал Гарднер, и Миклош кивнул.
— Она приказала Дамеку вломиться в дом и устроить там беспорядок. Он разбил окно с задней стороны, мы вошли, и он что-то забрал. Он начал было все крушить, но я увидел в окно соседку и крикнул, что нужно уходить. Хелен он все равно сказал, что мы сделали все, как она велела, — закончил он.
— Что еще? — спросил Гарднер, и Миклош отрицательно покачал головой. — Это все?
— Да, — ответил он.
— А что насчет Алана Ридли? — задал новый вопрос Гарднер, и Миклош опустил глаза. — Ему вы никогда ничего не делали?
Миклош покачал головой.
— Нет.
— А что Дамек? Он тоже ничего ему не делал?
— Нет, — повторил Миклош.
— Странно, поскольку мистер Ридли утверждает, что вы запугивали его, угрожали. По его словам, он думал, что Хелен приказала вам сделать это, что она вам что-то насчет него наврала.
Миклош упорно смотрел в пол.
— Она его не любила. Сказала, что он нехороший человек. Я не мог понять, почему он живет в этом доме, почему они вообще вместе. Они постоянно друг на друга кричали. Но я ему никогда ничего не делал. Никогда.
Гарднер задумался. Этот человек уже сознался в том, что произошло с Эбби и Бет, в повреждении чужой машины, во взломе. Зачем ему было лгать относительно угроз в адрес Ридли?
— А что вы можете сказать о Дамеке? Вы говорили, что ему было все равно, что делать. Возможно, это он угрожал тому мужчине, когда вас не было поблизости, — предположил Гарднер.
Миклош пожал плечами.
— Возможно. Не знаю, — сказал он. — Я ничего такого не видел.
— Ладно, — сказал Гарднер, — давайте двигаться дальше. Хелен уговорила вас изрезать шины на машине Эбби и вломиться в чужой дом. А вы согласились, потому что не хотели, чтобы она вызвала полицию и обвинила вас в краже, верно?
Миклош кивнул.
— Тогда непонятно, почему вы согласились, когда она попросила вас напасть на Эбби и забрать у нее ребенка. Вы ведь должны были понимать, что из-за этого могут быть гораздо более серьезные проблемы, чем из-за кражи нескольких фунтов у нее из сумочки.
— Я не знаю, — сказал Миклош, жалобно взглянув на Гарднера. — Она мне никогда ничего не говорила. Всегда шла к Дамеку. Он пришел ко мне и сказал, что мы должны сделать еще одну работу. Это было спустя несколько месяцев. Я спросил, что это будет, но он мне все сказал только уже в тот самый день. Он сказал, чтобы я сел за руль, и мы остановились возле паба. Я все время спрашивал «Что мы здесь делаем?» — но он молчал. И тут вдруг говорит, чтобы я ехал дальше. Сказал, что мы должны поехать за какой-то женщиной и напугать ее.