Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава

Радзивилл Николай Христофор

Валуа Генрих 13

Варвара, королева 12

Варгоцкий Андрей 16–18

Варкоц (Warkoc) Бернардус, шляхтич, служивший польскому королю Стефану 226

Варнан Ерофей (Iarosz), корабельный писарь 36

Вейс, трансильванец 404

Венера, богиня, в ее честь поставлен храм на о-ве св. Николая 231; 314

Венереус Марко Антоний, венецийский воевода на о-ве Закинфе 37

Вениамин, жидовин, писатель 158, 159

Вениамин, сын Иакова 90

Вероника, св. 87

Виенерий (Wienery) 237

Вильсон И. И. 11

Виталис

Ероним, венецийский купец 186

Войтех, еп. сидонский 36, 41

Вонифатий с Бергама, строитель 37

Вратислав, брат Вратислава 400

Вратислав, чешский дворянин, автор публикуемого сочинения, написанного от первого лица 259, 261, 263, 264, 267 и далее

Г

Габриель Иван, секретарь 306, 330

Гавет, сын Абориса 55

Ганнибал, полководец 242

Ганслонг, немец 315

Гассан-паша 328, 330

Гаур, султан, король египетский 169

Георгиане (пятигорцы) 66

Георгий, св. 51, 79, 181

Георгий, толмач при кн. Радивиле 63

Герман, св. 205–207, 210, 211, 214, 215

Гермек Еремей, повар, спутник кн. Радивила 15, 77

Героним см. Ероним

Герштейнер, немец 358, 359, 389

Гильтебрандт П. 18

Глориерий (Glorierius) Цезарь 33

Годофрид Булоний, брат Балдвина 69

Голиад (Голиаф) 121

Гонзага Юлиус 250

Гофман, пан 286

Григорий XIII, рим. папа 14, 28, 36, 51, 70, 146, 234, 246, 247, 250

Д

Давид, царь 97, 107, 109, 121

Дамаскин Дионисий, чернец, родом из Македонии, бывший в Литве и в Москве 99

Даниил, пророк 90

Дарий, царь персидский 317

Дарья Секерецка см. Секерецкая Делагунна (da Lagunna) Матфий, губернатор 240

Дзафир (Афер, Dzafer), паша 127, 132

Диего (Diedo) Иоанн, владетель корабля 220, 230, 231

Долгий Ян (Iohannes Langi) 237

Донат Николай 38

Дорота, св. 43

Друзианы 44

Дунин Авраам 245, 250

Е

Евва 53

Европа, дщерь Агенорова 39

Евсевий св. 93

Екатерина, мать Вратислава 388

Екатерина св.; темница, в которой она была заключена в Александрии 24, 191

Елена св., царица 53, 58, 61, 64, 65, 84, 91, 93, 95, 102, 104

Елена, которую унес Парис 35, 231

Елиан Иоанн Баптист, иезуит 146

Елизавета (Елисафеть), св. 78

Елизавета, королева 263

Елисей, пророк 104

Ем (Емо, Ием, Em, Emo) Юрий (Георгий),

венецийский сенатор 145, 234, 235

Ем Иоанн 180

Еризоз Бенедикт, «думный» (konsyliarz) на о-ве Корцире 236

Ероним (Героним), св. 20, 53, 74, 91, 93, 104

Ерофей Варнан см. Варнан

Есферь, царица 59

Ж

Жигмунт см. Сигизмунд

З

Заградецкий Карель, пан 331, 332, 387

Закхей 103

Захария 237

Захария, сын Варахии 74

Зейдель, аптекарь 264, 306

И

Иакинф Кефалонийский 254

Иаков Вящший (Wiekszy), апостол 70, 74

Иаков, король кипрский 171

Иаков, патриарх 57, 60, 93, 162, 174

Иаков, толмач при кн. Радивиле 63

Ибрагим-паша 297, 370–373, 378, 380, 383, 386, 391, 393, 406

Ибраим, египетский паша 133, 148, 160, 169, 184, 189, 190, 192

Игнатий, исшпан, иезуит 36

Иеремия с-Брессы (de Boessa), келарь 31

Изман (Izman), «особный пророк» у христиан-друзов 133

Иисус Навин (Iosue) 102, 103

Илия, пророк 43, 90

Иоаким, св. 73

Иоанн (Ян), абиссинский пресвитер 65, 154

Иоанн Антониус Буон см. Буон

Иоанн Баптист Елиан см. Елиан

Иоанн Креститель 51, 59, 78, 95, 96, 102, 110

Иоанн с Флорентии 62, 64, 73, 92

Иоанн с-Кандии, «наставник» (procurator) Земли Святой 31

Иоанн, евангелист 51, 60, 75, 222

Иоанн, иезуит 51

Иов, св. 122

Иовис, бог 220; его гроб

Иосиф II, император 260

Иосиф Аримофейский 67, 68, 117, 123

Иосиф Обручник, св. 64, 73, 93

Иосиф, жидовин, писатель 58, 89

Иосиф, сын патриарха Иакова 24, 58, 60, 67, 174, 175

Ирод Антипа, четверовластник Галилейский 110

Ирод Аскалонит, царь жидовский 70, 93, 109, 110

Исаак, сын Авраама 94

Исаия, пророк 75

Иуда Маковеянин 69

Иуда, апостол и христопредатель 51, 73, 76, 82

К

Каиафа 71, 72

Каин 48

Каллуди Арсений 11

Кампсон (Томбей), султан 171

Кандаска (Kandaces), царица 95

Кандиота Фома, венецийский вице-консул 141

Капи-ага 303

Карара Юлиус, «бискуп» ретимский 221

Караффа, францишек, наместник королевский 240, 247

Карель Заградецкий, пан см. Заградецкий

Карл V, император 263

Квардиан-паша 344, 361

Квинтыл, венецийский купец 251

Кедрен (Цедренус) Георгий, писатель 100, 101, 140, 221

Киприот 15, 77

Киренейский Симон 87