Покинутые небеса

де Линт Чарльз

Мот снова обернулся к Хэнку:

– Почему ты все еще здесь?

– Спасибо тебе, Мот.

– Время не ждет, малыш, – напомнил ему Мот.

Хэнк кивнул и пошел к воротам. За его спиной не утихало ворчание Мота:

– Если я поймаю этого собачьего сына, который похищает девушек с моей территории…

Хэнк не дослушал его угроз, но он вполне мог их представить.

Может, и в самом деле нападение на автомобильное кладбище окажется не по зубам этим Куто? Хэнку еще не приходилось видеть Мота в такой ярости.

6

На

диване перед автобусом Лили заметила невысокого темноволосого человека. Издали она даже не смогла определить, мужчина это или женщина. Но в памяти тут же всплыли две похожие на птиц девчонки, пришедшие на помощь в темном переулке на прошлой неделе. У незнакомца был тот же немного странный облик. Его стройная фигура на фоне массивного дивана казалась почти бесплотной, но в то же время гибкой и сильной. Словно крылья темного ангела, его окутывала аура некой чужеродности, несвойственной обычным людям.

Как только Лили вышла из машины, незнакомец поднялся с дивана, и тогда стало ясно, что он не имеет никакого отношения к девчонкам-воронам.

– Вы не видели Джека? – произнесли они одновременно.

Голова Лили была занята многими вещами. Поведение Хэнка разочаровало ее – она надеялась на его помощь, и теперь перспектива подвергнуться опасности в процессе поиска хрустального потира сильно угнетала девушку. Но растерянный вид удивленно моргавшего мужчины все же вызвал на ее губах улыбку.

– Как я понимаю, вы не видели Джека, – сказала Лили. – Меня зовут Лили, – добавила она и протянула руку.

– Рэй.

– Вы очень похожи на некоторых моих знакомых.

– Сейчас лучше выглядеть как вороново племя, если учесть…

– Учесть что? – нетерпеливо спросила Лили.

Рэй пристально взглянул на нее.

– А откуда вы знаете Джека? – спросил он, игнорируя ее вопрос.

– Я просто…

Лили замолкла на полуслове, потому что прямо из воздуха перед ней появились Джек и Маргарет. Лили не осмелилась даже сделать выдох, и воздух буквально распирал легкие, а земля покачнулась под ногами. От внезапного приступа головокружения ноги стали слабыми, как желе.

«Я никогда к этому не привыкну», – подумала она.

Прежде чем она смогла открыть рот, Маргарет ткнула пальцем в сторону Рэя и рассмеялась.

– О господи, Рэй! – воскликнула она. – А я-то думала, что повидала на этом свете все. Что ты здесь делаешь в облике девчонок-ворон?

– У этого человека нет ни стыда ни совести, – промолвил Джек.

Джек выглядел очень уставшим, вернее сказать, измученным до предела, но Лили заметила тень улыбки, тронувшую его губы при взгляде на Рэя. Она не понимала причины этого веселья, но воспользовалась всеобщим замешательством, прошла к дивану и с облегчением опустилась на сиденье.

Рэй раздраженно пожал плечами:

– Я

просто приглядывал за Керри, поэтому решил немного приспособиться.

– Да, ты здорово приспособился, – сказала Маргарет, – вот только к чему, не могу понять. Как поживаешь, Лили? – добавила она, усаживаясь на подушки рядом с ней.

От энергичных движений Маргарет пружины старого дивана заходили ходуном, и головокружение Лили усилилось.

– Девчонки-вороны выглядят точно так же, – оправдывался Рэй.

– Ну конечно, а почему бы им выглядеть по-другому?

– Ну ладно, – сказал он. – Достаточно шуток.

Из груди Маргарет снова вырвался хрипловатый смех:

– Да что ты, я только начала.

– Я здесь по серьезному делу.

Маргарет наклонилась вперед, словно присматриваясь к Рэю.

– А знаешь, у тебя осталось несколько рыжих волосков.

Рэй поднял руку к подбородку.

– Попался! – обрадовалась Маргарет и со смехом откинулась на спинку дивана.

Лили пришлось уцепиться за подлокотник, благодаря чему она все же сумела сохранить равновесие.

– Дай же человеку сказать хоть слово, – вмешался Джек.

Он подтянул к себе бочонок и уселся на него, а Рэю жестом указал на диван. Тот покосился на Маргарет и осторожно сел на самый краешек. Но Маргарет уже наскучили насмешки, и теперь лицо ее было серьезным.

– Что же привело тебя сюда? – обратилась она к Рэю.

Тот коротко кивнул, готовясь к ответу.

– Как я уже говорил, я наблюдал сегодня за Керри.

Коди позвонил мне по телефону и сказал, что Куто заполучили горшок Ворона вместе с Кэти. – Рэй нерешительно помолчал, потом добавил: – Я знаю, что ты мог подумать, Джек, но Коди уверял меня, что он здесь ни при чем.

При первом же упоминании фамилии Куто лицо Джека заметно помрачнело.

– Что за игру он затеял? – задумчиво произнес Джек, словно размышляя вслух.

– Мне это неизвестно, – ответил Рэй. – Но я счел нужным поделиться новостями с тобой.

– Я убью его, – без всяких эмоций произнес Джек.

Лили кашлянула, чтобы прочистить горло. Джек повернул голову, и ей сразу же захотелось зарыться в подушки дивана, чтобы скрыться от этого мрачного взгляда. Пришлось еще раз кашлянуть, прежде чем она смогла заговорить.

– Это… правда, – еле сумела выговорить Лили.

Джек неторопливо кивнул:

– Знаешь, я еще не спросил, что ты тут делаешь вместе с Рэем.

Его взгляд немного смягчился, но тьма по-прежнему плескалась в глазах. Лили с облегчением поняла, что его гнев направлен не на нее.

– Мы пришли порознь, – сказала она.

– Но с одним и тем же известием?

Лили снова была вынуждена прокашляться.

– Они получили магический сосуд от меня. Я никогда не подозревала, что все это время он хранился у меня, поскольку выглядел он как старая жестянка…