Покоренное сердце
Шрифт:
Розабел продолжала пристально разглядывать себя в зеркале, поворачивая голову то в одну, то в другую сторону.
– Серая, черная… какая разница?
– Разница большая. – Клер помолчала, тщательно подбирая слова. – Особенно если вы занимаетесь каким-то тайным делом, не подходящим для девушки из хорошей семьи.
Серебряная расческа в руке Розабел замерла, затем девушка потрогала локон.
– А если даже и так? Ты расскажешь маме? Я буду все отрицать, и она ни за что не поверит тебе.
Сердце Клер забилось сильнее. Розабел
– Разумеется, я ничего не скажу вашей маме, – заверила ее Клер. – Я просто беспокоюсь о вас, миледи. Вы встречаетесь с каким-то мужчиной? Вы уверены, что это достойный человек?
Розабел загадочно улыбнулась:
– Даже если бы это было и так, я бы все равно не призналась.
– Я не могу допустить, чтобы вы подвергали себя опасности. Это моя обязанность.
– Ах, но без риска жизнь скучна, разве не так? Это гораздо интереснее, чем болтовня моих ровесниц.
Ее беспечность потрясла Клер. Она уже несколько лет работала учителем, но еще не встречала такой ветреной девушки, как Розабел.
– Вы постоянно куда-то исчезаете. В конце концов, вашим поведением может заняться ваш дедушка.
Розабел круто развернулась на стуле.
– Ты угрожаешь мне, Брауни? – с вызовом спросила она. Клер опустила голову и плечи, всем своим видом выражая покорность.
– Прошу вас, поверьте, я не сплетница. Вы можете полностью мне доверять. Все, что вы скажете, останется между нами.
Если только Розабел не признается в том, что Призрак – это она. Если речь будет идти о спасении отца, Клер, не задумываясь, выдаст кузину.
– Я думаю, у каждой из нас есть свои секреты, – лукаво заметила Розабел. – Даже у тебя, Брауни.
Эти слова прозвучали для Клер, словно гром среди ясного неба. Она посмотрела на кузину поверх очков.
– Простите, миледи?
– Я заметила, как ты строила глазки лорду Рокфорду. Признайся, он тебе нравится.
Клер не знала, радоваться ей тому, что ее инкогнито не раскрыто, или огорчаться тому, что она так неосмотрительно выдала свое безрассудное влечение к графу.
– Вы ошибаетесь, миледи, – с негодованием сказала она. – Не понимаю, с чего это вам пришло такое в голову…
– О, я нисколько не сержусь, – сказала Розабел, небрежно махнув рукой. – Он, конечно, красив, но так скучен, что можешь забирать его себе.
Смущенная Клер начала переставлять коробочки и флаконы на туалетном столике.
– Тут даже не о чем говорить. Во-первых, граф мне не ровня, а во-вторых, я ношу траур. Еще не прошло и года со дня смерти моего мужа.
– Прости, Брауни, – с чувством сказала Розабел. Она взяла из рук Клер зеленый флакон и вернула его на место. – Но ты не можешь скорбеть о нем вечно. Сколько тебе лет? Двадцать пять?
– Не думаю, что это имеет значение…
– Это имеет значение.
Розабел встала, подошла к Клер и окинула
– Ты получила воспитание настоящей леди, я не ошибаюсь?
– Я родилась в семье джентльмена в Йорке. Но вы уводите разговор в сторону, миледи. Мы говорили о вас…
– А теперь поговорим о тебе, Брауни.
Розабел собрала мешковатое; платье Клер у талии.
– Зачем ты носишь такие широкие платья? У тебя прекрасная фигура. Зачем ее прятать?
Клер попятилась.
– Мне не следует привлекать к себе внимание.
– Даже служанки не носят таких платьев. У тебя нет денег на приличную одежду? Я дам тебе что-нибудь из моих старых платьев. Ты выше и тоньше меня, так что придется их немного переделать.
Клер напряженно застыла. Она не собиралась принимать подарки от кузины.
– Спасибо, миледи, но ваши платья будут для меня слишком нарядными. Я предпочитаю носить свою одежду, какой бы уродливой она ни была. Скромность – лучшее украшение женщины.
– Чушь, чушь, чушь. Как можно привлечь мужчину, не прилагая никаких усилий?
Клер была не в силах продолжать этот разговор.
– Миледи, меня гораздо больше интересуют ваши загадочные исчезновения, имейте ввиду: лорд Рокфорд все равно выскажет вам все, что думает по этому поводу. Если я хоть что-нибудь понимаю в людях, завтра он придет.
Нежные черты Розабел озарились внезапно вспыхнувшим интересом. Она прошлась по комнате и посмотрела на Клер.
– Ради тебя, Брауни, я готова выслушать его упреки.
– Ради меня?
– Да, если ты согласишься повсюду сопровождать нас. Я сделаю вид, что принимаю его ухаживания. И только мы с тобой будем знать, что это притворство.
Коварная улыбка на губах кузины встревожила Клер.
– Я вас не понимаю, миледи. Розабел весело расхохоталась:
– У меня родился блестящий план. Если я приму ухаживания графа, мама перестанет подсовывать мне всяких старикашек с титулом. А потом я постараюсь устроить так, чтобы ты осталась наедине с лордом Рокфордом.
Глава 7
…в любви случайно все на свете:
Есть у Амура стрелы, есть и сети. [8]
– Но я не могу выступать свидетелем в суде, – возразил Саймон. – Я не хочу, чтобы все узнали о моем сотрудничестве с Боу-стрит.
Томас Крампс широко развел свои большие мясистые руки.
– Я тоже не в восторге от этой перспективы, милорд. Ваша помощь неоценима, особенно когда дело касается высшего общества, но, боюсь, у нас нет выбора. Сомневаюсь, чтобы Айлингтон успел вернуться до суда, а других свидетелей у нас нет.
8
Пер. Т. Щепкиной-Куперник