Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
Шрифт:
4 что при словах: «Когда / что лишь только он начал с слова: «Ко‹гда›
5 распорядится / приведет в известность
7 Боже мой, ей дурно! / Ради Бога! ей дурно! Боже мой!
382
10 Скорее / Скорей, скорей
10 спирту / од‹еколону›
12 принеся / сбе‹гав›
15 с кресла / с кресел
16 – Это пройдет / – Это сейчас пройдет
16-17 Слова: это нервы; я дурно спала ночь – вписаны на полях со знаком вставки.
17 После: Катя – начато:
18 я оправлюсь / Начато: я вый‹ду›
18 После: и выйду. – Между тем подумайте, что нам делать теперь, и я [тоже] подумаю… вписано на полях со знаком вставки.
21 Чрез / Через
24 сидят в кресле / сидят на креслах
27 пальцем / пальцем в дверь
28-29 После: в эти полтора часа. – начато: Ему
31-32 но прежде / что прежде
33 Ивану Герасимовичу / Начато: Ивана Герасимовича
36-38 Текст: Что ж он так приуныл ~ в одну минуту! – вписан на полях со знаком вставки.
36-37 Что ж / Что же
37-38 может переменить / перем‹еняет?›
38 А там / а. А там впереди б. А там они
40-41 приедет и устроит / устроит
41 на славу / так, как и не грезилось обломовцам
С. 367.
1 начал ходить / стал ходить
2 Слов: даже пощелкивал тихонько пальцами – нет.
4 После: позвал ее – начато: – О‹льга›
4 веселым / радостным
6 Никак не ожидаете… / Радость… радость…
10-18 он взглянул на нее ~ еще не знал / а. он взглянул и не узнал ее. [Она как будто выросла.] Он опять как будто не видал ее года два; выросла она не выросла, а как-то возмужала, как тогда, на даче, после его признания. Что с ней? Она была бледна [[но покойна] даже спокойна, [решительна] [даже слаба, взгляд томный]], немного будто постарела. Но в глазах такое спокойствие, уверенность, решительность. [Зато зоркий взгляд] [наблюдательный] Хотя зоркий взгляд увидал бы, что это покой человека, который зажал рану рукой [и старается улыбнуться], чтоб досказать, что нужно, и потом умереть. [В лице томность, но взгляд решительный.] Обломов вдруг [увидал] прочел в этом взгляде [свою судьбу] приговор решительный, без апелляции, но какой, он еще не знал б. он взглянул и вдруг упал духом. Радость его как в воду канула. [Она] Ольга как будто немного постарела. Во взгляде ее он прочел решение, но какое, еще не знал. Далее было начато: Послушай, Ольга, – начал
19 не бывало / а. не было б. не было еще. Далее было: Они и в театре наводили на него ужас.
20 После: не бывало в его жизни. – а. Послушай, Ольга. Я не успел сказать тебе, – робко [сказал он] начал он, – что всё [можно
383
[- Да, иначе, это правда! – сказала она, глядя на него пристально, как привидение.] [Она не отвечала, только глядела на него пристально, как привидение, не то с сожалением, не то с печалью, во всяком случае так, как будто провожала его на казнь, с болью. Она страдала.] [Она не отвечала, только глядела на него пристально, как привидение.]
– Я сам поеду с поверенным в деревню, – говорил [Обломов] он тихо, чуть слышно от робости, – а теперь, сегодня мы скажем тетке, обручимся и…
[Она положила ему на плеча обе руки и глядела на него [так] глубоко и печально, хотела говорить и не могла. Потом собралась с силами, [улыбнулась с грустью] хотела [казалось] еще улыбнуться и вдруг положила на плеча * ему голову и залилась слезами.]
Она ничего не отвечала, только глядела на него пристально, как привидение.
– [Ольга, что] Что ты, что с тобой? – нерешительно, едва говорил Обломов в ужасе, смутно понимая, что она хочет и не может выговорить приговора.
– Прощай! прощай!… – наконец вырвалось у ней среди рыданий. – Мы не увидим… – Она не договорила, и слово утонуло в слезах. [Это] Она плакала не как плачут [сре‹ди›] от живой мгновенно поразившей временной боли, [а холодными] слезы текли холодными струями, как осенний дождь в ненастный день заливает нивы.
б. – Что ты, Ольга? – спросил он робко.
– Ты [здесь еще] еще здесь? – [спросила] сказала она [я думала].
– А что?
– Уезжай скорее [сказала она], пока не пришла Марья Семеновна: [нам] она заметит, что я расстроена, неловко. Я скажу ей, что извинилась перед тобой, сошлюсь на головную боль или что-нибудь такое…
– Когда же [уви‹димся?›] мне приехать? – спросил он, взяв шляпу.
Она взглянула на него с удивлением. Он взглядом повторил вопрос.
– Как приехать? Зачем? – сказала она.
[– Ужели ты еще не понимаешь, что нам делать теперь? Он изменился в лице.
– Не приезжать… не видаться… – почти шепотом [вы‹говорил›] говорил он, – не может быть, чтоб ты решила так…
– А мне не верится, что ты решил иначе, – сказала она.]
– Зачем? – повторил он, меняясь в лице.
Они глядели друг на друга [он на нее с ужасом, она на него печально и непреклонно] молча.
– Я передумал, – начал он робко, – я хочу распорядиться совсем иначе.
384
[Она так серьезно и так глубоко смотрела на него.] *
21 После: сказал он. – а. Начато: Но она не спускала с него глаз б. Она глядела на него пристально, не спуская глаз, не так, как несколько месяцев тому назад, с добротой и любопытством, а сухо и беспощадно.
22-23 продолжал потом ~ останавливаясь / а. начал он робко, поминутно останавливаясь б. продолжал потом он тихо, всё тише и тише, поминутно останавливаясь