Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

Гончаров Иван Матвеевич

С. 36.

1 продолжал он / сказал Обломов (ОЗ)

2 предлагает «тысящи яко две помене» / «предлагает яко тысячи две помене» (1862)

3 Сколько, бишь, я / Сколько я (1862)

13 перемелется / всё перемелется (ОЗ)

35 говорил / сказал (ОЗ)

36 Слов: спросил Алексеев – нет. (1862)

С. 37.

20-21 Не всегда

его удавалось видеть чисто обритым. / Не всегда удавалось его видеть чисто обритым. (ОЗ, 1859, 1862)

37 не ходил / не лез (ОЗ)

С. 38.

8 Между тем / А между тем (ОЗ)

10 и дожил / дожил (1862)

10-11 Ни ему самому и никому другому / Ни ему самому, никому другому (ОЗ)

34-35 поучить чему-нибудь / поучить его чему-нибудь (ОЗ)

36-37 по-латыни / по-латини (ОЗ, 1859, 1862)

39 латынскую / латинскую (ОЗ, 1859, 1862)

С. 39.

2 латынью / латинью (ОЗ, 1859, 1862)

28-30 Слов: как бывали запираемы ~ лишенные силы вредить нет. (1862)

42 ничтожного / ничтожного и бесполезного (ОЗ)

С. 41.

30 но как-то глубже, искреннее / но как-то глубже, теплее, искреннее (ОЗ, 1859, 1862)

С. 42.

5-6 и сразу попав ими в обе туфли / и сразу попал в обе туфли (1862)

19 Слов: яростно захрипел он – нет. (1862)

448

С. 44.

12 Ну, мадера-то куплена? / Ну, мадера куплена? (1862)

19 Слов: дай деньги – нет. (1862)

С. 45.

1 через / чрез (1862)

16 даром-то / даром (1862)

35 – Да что ж мне / – Что ж мне (1862)

С. 46.

1 этакой / эдакой (ОЗ)

1-2 воротясь, сказал Тарантьев. – Что тебе здесь / воротясь, говорил он. – Что тебе (1862)

3-4 Слов: говорил Обломов – нет. (1862)

34 скверно у тебя за стол сесть! Хватишься / скверно за стол у тебя сесть: хватишься (ОЗ)

43 – Да как же это / – Как же это (1862)

С. 47.

3 Слов: летом-то – нет. (1862)

11 менять-то / менять (1862)

23 – Где письмо-то? / – Где письмо? (1862)

С. 48.

8 тысящи / тысячи (ОЗ)

12-13 Слов:

отвечал Тарантьев – нет. (1862)

40 делать-то / делать (1862)

С. 49.

14 в народе-то / в народе (1862)

22-23 Слов: отвечал Илья Ильич – нет. (1862)

23 дай кончить план преобразований ~ в имение / дай кончить план (1862)

41-42 малолетними / малолетными (ОЗ)

С. 50.

9 Слов: сказал Обломов – нет. (1862)

21 послушай-ка / послушай-ко (ОЗ); послушай (1862)

25 Слов: спросил Тарантьев – нет. (1862)

26 да напиши / да напиши-ка (ОЗ)

34 Пропадешь / Пропадаешь (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 51.

27 Слова: бишь – нет. (1862)

31 Куда это я их?… / Куда это я их положил?… (1862)

35 который мне близок и который / который мне близок, который (1862)

39-40 Слов: спросил Обломов – нет. (1862)

С. 52.

2 горя-то / горя (1862)

10 – Да чем же / – Чем же (1862)

13 Слов: в сентябре – нет. (1862)

23 настоящий-то / настоящий (ОЗ)

449

34-35 как малого ребенка / как твой староста (1862)

35 Фразы: Разве большие учатся чему-нибудь? – нет. (1862)

42 тиски-то / тиски (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 53.

5-6 Иваном Алексеевичем / Иваном Васильичем (ОЗ)

7 план-то свой / план (1862)

12 начал / сказал (ОЗ)

19-20 Слов: кричал Тарантьев – нет. (1862)

23 жаловался / сказал (ОЗ)

27 спросил / сказал (ОЗ)

29 приказывал / сказал (ОЗ)

37 Слов: сказал Обломов – нет. (1862)