Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

Гончаров Иван Матвеевич

15 Слов: спросила она – нет. (Ат)

20 поди в кухню! – говорила / поди в кухню, – сказала (Ат, ОЗ)

27 отвечала / сказала (Ат, ОЗ)

30-31 о знакомом ей предмете / о практическом, знакомом ей предмете (Ат)

34 – Надо бы было это разобрать / – Надо бы это было разобрать (Ат, ОЗ, 1884); – Надо бы это разобрать (1862)

34

заметил / сказал (Ат, ОЗ)

37 уж / уже (Ат)

38-39 в шкапах / в шкафах (Ат)

41 прибавил / сказал (Ат, ОЗ)

С. 300.

2 в том или другом / в том или в другом (Ат)

5 передадите / сообщите (Ат)

11 твердила / сказала (Ат, ОЗ)

15 отговаривался / сказал (Ат)

18 монотонно / с соболезнованием (Ат)

20 туг проходят / тут и проходят (Ат)

22 – А как / – А как же (Ат, ОЗ)

30 водка и закуска бывает / всегда закуска бывает, пирог печем (Ат)

32-33 Слов: спросил Обломов – нет. (1862)

34 Слов: прибавила она – нет. (1862)

35 отговаривался / сказал (Ат)

37 Слов: заметила она – нет. (Ат)

39 Слов: спросила она – нет. (1862)

42-43 начал говорить / начал (Ат)

477

С. 301.

2 монотонно / почти с тоской (Ат)

7 через / чрез (ОЗ)

8 говорила / отвечала (Ат)

10 не могу ждать, – решил он / не могу ждать! – сказал он (Ат, ОЗ, 1862)

13 рваться с цепи / скакать на цепи (Ат)

14-15 куры опять, в тревоге, побежали в разные стороны / куры опять бежали в разные стороны (Ат)

18 прибавила / сказала (Ат)

22 чтоб он… поискал… / чтоб он поискал жильца. (Ат)

26 Слов: сказал Обломов – нет. (1862)

30-31 в поношенное пальто / в поношенном пальто (Ат, ОЗ, 1862, 1884)

32-33 в резиновых калошах / в резинных калошах (Ат); в резинковых калошах (ОЗ, 1859, 1862)

38-39 Вот, должно

быть ~ Да черт с ним! / Вон братец пришли, – заключил он, – надо бы вернуться; да черт с ним! (Ат)

39 протолкуешь / протолкуем (Ат, ОЗ)

С. 302.

28-29 не хватало в ней / не хватило в ней (ОЗ, 1862, 1884)

С. 303.

35 успокоивал ее / сказал (ОЗ)

42 решила / прибавила (ОЗ)

С. 304.

3 выдастся / выдается (1862)

12-13 свой дикий сюртучок / легкий сюртучок (1862)

38 локтями-то / локтями (1862)

С. 305.

11 баба-то / баба (1862)

15 испекли / пекли (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

17-18 виденною уже им шалью / виденною им уж шалью (ОЗ)

20 отозвался / сказал (ОЗ)

36 упрекнул / сказал (ОЗ)

40 отвечала она / отвечала хозяйка (ОЗ); застенчиво отвечала она (1862)

41 заметил / сказал (ОЗ)

С. 306.

2 Слов: спросил Обломов – нет. (1862)

3 После: – Это бабушка – сказала хозяйка (ОЗ)

16 как полощет баба что-то / как баба полощет что-то (ОЗ, 1859, 1862)

С. 307.

12 поговорить с вами / повидаться с вами (ОЗ)

21 отозвался / сказал (ОЗ)

24 перебил / сказал (ОЗ)

24 Слов: перебил Обломов – нет. (1862)

37 заметил / сказал (ОЗ)

478

С. 308.

22 он / Обломов (1862)

42 мягко отозвался / сказал мягко (ОЗ)

43 в руку / в руки (ОЗ, 1859, 1862)

С. 309.

5 возражал / сказал (ОЗ)

11 встал / вскочил (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

13 он / Иван Матвеевич (ОЗ)

22 спросил / сказал (ОЗ)

29 он / Иван Матвеевич (ОЗ)

36 Слов: прибавил он – нет. (1862)