Попытка искупления

Джеймс Моника

– Хорошо, она ваша, – говорит Джейсон, бросает связку ключей Куинну и открывает дверь черного грузовика Чеви конца 70-х.

Я широко распахиваю глаза, реально ничего не понимаю, но сейчас не время задавать вопросы, ведь нам нужно что-то на замену Доджа.

Куинн открывает мою дверь, но все, же ему приходится подсадить меня, я устраиваюсь на сидение, он тянет ремень безопасности.

– Мне так жаль, Рэд, – говорит он, быстро целует меня в губы, прежде чем занять место водителя. Лаки запрыгивает за ним в салон.

– Спасибо за то, что ты

сделал для моего папы, – говорит Джейсон, Куинн коротко ему улыбается, заводит двигатель авто.

– Не парься, пацан, – отвечает он и выезжает из гаража.

Куинн ловко управляет автомобилем, и за считанные секунды он набирает высокую скорость. Картинка за окном начинает размываться от скорости, и я хватаюсь за поручень на двери, он гонит как сумасшедший. Теперь, когда адреналин в крови иссякает, мое тело готово развалиться.

– О чем ты сожалеешь? И кто такой Родни? – затаив дыхание, спрашиваю я. Смотрю на Куинна, который полностью сосредоточился на дороге.

Прежде чем ответить, Куинн разочарованно вздыхает. – Это из-за меня полиция сидит у нас на хвосте.

– О чем ты говоришь? – вскрикиваю я, поворачиваюсь к нему.

Он сильно сжимает челюсти, и я знаю, что он злиться на себя за что-то.

– Я использовал свою кредитную карточку, когда платил за твои вещи. Не подумал, а потом было уже поздно, обратно все было не отменить, не устроив разбирательств. Не думал, что полиция отследит нас так быстро. Знал, что сегодня мы уедем, и думал, что у нас есть время, пока полиция поймет, что я использовал карточку, мы были бы уже тогда далеко отсюда. Прости, Рэд, это все из-за меня, – хмуро говорит он.

Но я на самом деле не слушала его, потому что все, на чем я могла сфокусироваться это на том, что Куинн заплатил за все своими деньгами. Я думала, он тратил деньги Табиты.

– Ты сам заплатил за все? – спрашиваю я.

Куинн кивает и признается. – Да, конечно, а что?

– Я просто... просто думала, что ты использовал деньги Табиты, – смущенно отвечаю я.

Куинн открывает рот, догадавшись, о чем я, и когда мы останавливаемся на красный свет, поворачивается лицом ко мне. – Я хотел, чтобы это было настоящим свиданием, а потратив деньги Табиты, я не смог бы сидеть спокойно. Можешь считать это гордостью или как угодно, но я хотел, чтобы все было правильно, – он делает паузу, вздыхает и яростно стягивает волосы на затылке. – Но теперь все полетело к чертям, – разочарованно говорит он, нажимает на газ, когда загорается зеленый свет.

Его идея заплатить за все ультрамодные шмотки совершенно излишняя, но она невероятно... милая. Он сделал это, все это... для меня.

Пока не передумала, скольжу по сидению, едва не сбив Лаки по пути, и сажусь прямо на колени Куинну.

– Рэд! – смеется Куинн, когда машина слегка съезжает в сторону.

Я прислоняюсь к нему ближе, обнимаю его за шею, поглаживаю волосы на затылке. Меня не волнует, что из-за него нас едва не схватили, и мне все равно, что полиция была так близка к нашей поимке.

Все, что

меня волнует, это держать его и никогда не отпускать.

– Спасибо тебе, – бормочу я ему в грудь.

– Спасибо? Ты благодаришь меня за то, что нас едва не поймали? – задает он вопрос и выравнивает машину. Я совершенно ясно даю ему понять, что не сдвинусь с его колен.

– Меня это не волнует, – бормочу я снова. – Все что для меня важно... – я делаю паузу, пытаясь набраться смелости.

Но, когда слышу равномерное биение его великодушного сердца, которое было так добро ко мне, ведь он заботился обо мне с самого начала, и мне надоело бояться.

– Это ты, – шепчу я.

Куинн обнимает меня, ближе прижимая к себе.

После минутной тишины он говорит мне в ухо. – Для меня тоже ты очень важна, Рэд.

Я просто таю в его объятиях, зарываюсь носом в его шею и вдыхаю такой знакомый аромат, который меня успокаивает.

– Хорошо. А сейчас заткнись и прибереги свои извинения.

Его комментарий вызывает у меня смех.

– Откуда ты знаешь Родни? Я имею в виду, что мы были здесь, по меньшей мере, семьдесят два часа, и ты завел друга, который в итоге спас наши задницы. В чем дело? – зеваю я. В объятиях Куинна мгновенно расслабляюсь, и хочется спать.

– Я помог ему, – неопределенно отвечает он.

– Чем? – продолжаю я упорствовать.

Куинн снова смеется, я чувствую, как его колечко в соске касается моей щеки. – Эти высокомерные ослы обвиняли его в краже на работе.

– Откуда ты знаешь, что это был не он? – спрашиваю я, прижимаясь к нему еще ближе.

– Я просто знаю. Родни – не плохой парень. Какой-то другой хер воровал, и все потому что Родни простой швейцар, можно обвинить в этом именно его. В глазах этих людей он был просто бедным, необразованным рабочим.

– И-и-и... – говорю я, ожидая продолжения.

Он смеется, из-за того, что его губы возле моей головы, я чувствую, как он выдыхает. – И я подкупил их.

– Подкупил кого?

– Менеджера Родни. Я сказал ему, что если он очистит имя Родни, то получит вознаграждение. И на этот раз использовал деньги Эби. Но не думаю, что она была бы против этого.

Я снова смотрю в его добрые глаза.

– Но Родни, вероятно, ворует. Я имею в виду, ты же сам видел, что происходит в том доме, куда он нас отправил. Не думаю, что он и его сын Джейсон квалифицированные механики и ремонтируют тачки на дому, если ты понимаешь, о чем я.

Куинн смеется, целует кончик моего носа. – Думай о Родни, как о Робин Гуде.

– Да? – сомневаюсь я, скорчив гримасу, боюсь, что Куинн потерял рассудок.

– Родни угоняет автомобили у богатых, которые в течение всего лишь одного часа могут позволить себе купить еще лучшую модель, чтобы прокормить семью из восьми человек и трех собак.

– Это совсем не покрывает все дела Родни, – говорю я со скромной улыбкой на лице.

Куинн ухмыляется, играет с колечком в губе. – Они обвинили его в краже личных вещей у гостей отеля.