Послдние дни Дороти
Шрифт:
– - Они, должно быть, скоро приземлятся в Калифорнии.
Хотя она никогда не летала на самолете, старуха вдруг представила себя над полями Канзаса. В своем воображении она видела дома из вагонки, деревянные амбары, зернохранилища и плодородные поля. Войдя на кухню, она включила свет: небо за окном было серым, что говорило о приближающемся урагане.
– - Думаю, что их рейс не отменили.
Ожидая, когда закипит чайник, Дороти прошла в спальню, вынула из шкатулки с украшениями изумрудный кулон и надела на шею. В какой-то
– - В моем возрасте я имею право быть с причудами.
В то время, сидя за кухонным столом и попивая чай, она наблюдала через окно, как надвигается буря. Сильный ветер гнул деревья и ломал ветки.
– - Это смерч!
– - Кто это сказал? Откуда этот голос?
За минуту до того, как ураган "Фрэнк" накрыл интернат, открылась дверь в память Дороти.
– - Вот и опять это происходит! Я возвращаюсь!
Внезапно раздался оглушительный треск, и маленькое одноэтажное здание сорвало с фундамента, подняло высоко в небо и перенесло в страну Оз.
– - И все же я надеюсь, что в этот раз не прибила какую-нибудь злую колдунью, -- воскликнула Дороти, едва дом с грохотом приземлился.
Когда она выглянула в кухонное окно, то первое, что увидела, была дорога, выложенная желтыми кирпичами. Вдали виднелись шпили Изумрудного города.
– - Все так, как я помню!
Дороти не задавалась вопросом, почему эти воспоминания, которые не всплывали более восьмидесяти лет, внезапно оказались столь впечатлительными. В сто лет у нее не было времени ждать ответов.
– - Интересно, есть ли кто-то еще из моих старых друзей?
Она почувствовала знакомые приступы артрита, войдя в дверь своего дома, а когда его открыла и переступила через порог, то произошло удивительное превращение: с одной стороны двери она была старухой, а с другой снова маленькой девочкой.
– - Не могу поверить!
– крикнула Дороти, посмотрев вниз и увидев себя в сарафанчике в синюю и белую клеточку. Со скоростью и с грацией юности она побежала с развевающимися на ветру косичками к Изумрудному городу по Дороге из желтого кирпича.
– - Это Дороти!
– - увидев ее, с радостью закричал привратник.
В тот саамы момент, когда открыли зеленые ворота, толпа людей окружила девочку. Одна из Крылатых Обезьян, которая снова приняла свой облик после смерти злой колдуньи, полетела во все уголки города разносить эту весть. Через шум ликующей толпы раздался звук трубы, который возвестил о прибытии одного из правителей: Государственного министра.
– - Дороти!
– - воскликнул Страшила.
– - Ты совсем не постарела! Разве такое может быть в Канзасе?
– - Нет. На самом деле, во Флориде, где я теперь живу, я очень старая. Лишь вернувшись в Оз, я вновь помолодела.
Когда Дороти разглядывала Страшилу, то заметила, что он, как
"Это место напоминает мне Лас-Вегас", -- подумала она, увидев, что все дома светятся неоновыми огнями и украшены с показной пышностью и великолепием.
– - Не помню, чтобы это место было таким фантастическим, -- сказала она.
– - Спасибо Железному Дровосеку, что мы теперь процветаем, -- сказал Страшила.
– - Это видно по твоей одежде: нет никаких заплат. Ты разодет в шелка и бархат. Нет ни единой соломинки, которая свисала бы с твоего платья.
– - Не могу же я выглядеть побирушкой. Теперь я уважаемый политик. На самом деле я пишу мемуары.
– - Подумать только! Когда мы впервые познакомились, у тебя не было мозгов.
Раздался еще один звук трубы, и толпа расступилась перед огромной каретой, покрытой серебром и украшенной изумрудами; она была запряжена двумя зелеными лошадьми. Дороти открыла рот от удивления, когда лакей распахнул дверь, и все увидели пассажира. Хотя ему шло скромное имя Железный Дровосек, теперь же он, министр финансов страны Оз, совсем не походил на ржавого лесника, которого Дороти и Страшила встретили во время путешествия по Дороге из желтого кирпича.
– - Дороти, дитя мое!
– - воскликнул человек в позолоте и поцеловал девочку в обе щеки.
– - Ты просто великолепна!
– - То же могу сказать и про тебя. У тебя все еще то самое сердце, которое дал Волшебник?
– - Из бархата и опилок? Нет. Вскоре после того, как ты вернулась в Канзас, мне сделали механическое сердце. Когда я устал заводить его, некто создал электронное, но батарейки стали садиться. Слишком много времени уходит на их замену, а время -- деньги! Теперь я ношу сердце из золота и изумрудов. Оно не стучит, но это отличный модный аксессуар.
Дороти нахмурилась, сравнивая Железного Дровосека с богатыми людьми. Ведь они только и думают о деньгах, и у большинства, кажется, нет сердца.
Третий зов трубы возвестил о прибытии Трусливого Льва. Он скорее маршировал, чем шел обычным шагом к своей бывшей подруге.
– - Боже мой!
– - воскликнула Дороти.
– - Как же ты изменился!
Шкура Льва поседела от времени, а грива была коротко подстрижена: в военном стиле. На груди красовались десятки медалей, которые вручили жители Оз.
– - Как ты тут оказалась?
– - поинтересовался Министр обороны.
– - Я сидела в доме, когда ураган снес его, поднял над радугой и опустил на Дорогу из желтого кирпича.
Генерал Лев -- так обращались к нему жители Оз -- прорычал приказ своему помощнику, зебре с зелеными и коричневыми полосами, что походило на военный камуфляж:
– - Пусть мои советники определят целесообразность возведения стены вокруг Изумрудного города. Плохо, что нам приходится терпеть Жевунов, Мигунов и Крылатых Обезьян. Мне не можем позволить им все время ходить по гостям.