Последний герой -1
Шрифт:
ФРОДО: Халдир, как ты мог такое допустить?
МЕРРИ: да ладно, отстань от него.
ФРОДО: я хочу знать, как это произошло.
ХАЛДИР(отбивая мяч): мы нашли куст с ягодами. Эовин попросила меня остаться и рассмотреть его. Ну я оставил ее и Сэма с Мерри. А мы с Луртцем пошли дальше искать что-нибудь.
МЕРРИ: ну, мы спросили Эовин, можно ли это есть, она сказала, что да. Ну, мы хотели хавать и… берегись, желудок.
ФРОДО: Халдир, как ты позволил этому произойти?!
ХАЛДИР: да откуда я знал, что так будет?
ФРОДО: ну,
МЕРРИ: отстань!
ГЭНДАЛЬФ(громко): сегодня Эовин и Сэм, а что завтра? Завтра ты нас всех отравишь? Хороший у тебя слуга, Глэд! Я удивляюсь, как мы все всё еще живы!
ХАЛДИР: отвали.
ГЭНДАЛЬФ: Халдир, на тебя нельзя рассчитывать!
ФРОДО(почти плача): в чем Сэм-то провинился?
ХАЛДИР: блин, я что, специально?!
ЛУРТЦ: а ну отколебайтесь от него!
ГЭНДАЛЬФ: наверно, это роханка на тебя повлияла, Халдир. Уси-пуси, Халдир! А Халдир уже почувствовал себя центром вселенной!
ГАЛАДРИЭЛЬ(спокойно): Гэндальф, закрой рот.
ГЭНДАЛЬФ: как я могу молчать, когда этот… эльфик отравил девушку и хоббита! А завтра он отравит нас всех. Может, ты вообще и неправду-то нам говоришь? Может, ты оставил Мерри и Сэма одних, а сам с роханкой прыг-прыг в кусты?
(Халдир гордо поднимает голову, на его лице появляется высокомерное выражение)
ГЭНДАЛЬФ: и что значит эта твоя поза?
ЛУРТЦ: ты, Серый, оставь его, а то я тебе рыло начищу! (зачерпывает песочка) во, этим песочком начищу. Как шквавородку. Сэм меня научил, не боись.
ГЭНДАЛЬФ(возмущенно): что-о-о?!
МЕРРИ: ага, я тоже это сделаю.
ГЭНДАЛЬФ: давай! Давайте, гоните на дедушку, защищайте этого маньяка!
(Халдир резко разворачивается и уходит по направлению к пещере-дневнику. Мерри бежит за ним)
ЛУРТЦ: Серый, я тебя предупредил. Скажи зубам «хана»!
ГИМЛИ: Да, Гэндальф, и не только зубам.
ФРОДО: все правильно, Халдир виноват!
ЛУРТЦ: а ты заткнись, малой.
ГЭНДАЛЬФ: не кричи на него! Грязное отродье!!!
(Луртц рычит и бросается на Гэндальфа. И хватает его за бороду. Фродо визжит. Гимли кричит «Казад ай-мену!!!». Галадриэль откладывает вязание и подходит к Луртцу, хватает его за футболку и откидывает от Гэндальфа. Потом она откидывает Гэндальфа. Гимли замолкает, а вот Фродо продолжает орать. Галадриэль хватает алюминиевую сковородку и бьет ее о камень. Дно гнется.) ГАЛАДРИЭЛЬ: Фродо!!!! Закрой ротик.
(Фродо замолкает. Галадриэль поворачивается к Луртцу):
ГАЛАДРИЭЛЬ: я же просила: тихо. Больным нужен отдых. (Гэндальфу) я же просила: тихо!!! Просила. Ты как себя вообще ведешь? Чуть не перевернул кастрюлю, а ты знаешь, как бы я разозлилась, если бы ты ее перевернул? Вот-вот. Саруман. Котлеты готовы, раскладывай их по порциям, Гимли, нарежь плоды на кусочки. (Галадриэль, как ни в чем не бывало, ударяет ладонью по дну сковородки и оно выпрямляется). Пойду позову Халдира и Мерри, и чтоб ни звука.
(Мерри догоняет Халдира)
МЕРРИ: Хэл, ты че, обиделся? Плюнь на
ХАЛДИР: мне неприятно с ним находиться.
МЕРРИ: ну и не находись. Находись рядом со мной.
ХАЛДИР: Мерри, я оскорблен.
МЕРРИ: кем? Гэндальфом? Нашел из-за чего оскорбляться! (хватает Халдира за руку) пошли хавать.
ГОЛОС ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, Мерри, идите ужинать.
МЕРРИ: да пошли, че тут стоять? Все равно ты не виноват.
ХАЛДИР: нет, виноват.
МЕРРИ: ну, ладно виноват. Пошли, я жрать хочу.
(Мерри тянет Халдира к лагерю. Халдир перестает обижаться и идет за ним. Там в лагере уже все (кроме Эовин и Сэма) сидят возле костра и едят «лориэнские» котлеты. Халдир и Мерри подходят к костру.)
ЛУРТЦ(Халдиру): о, пацан, садись тута, (хлопает возле себя) тут клево, сможешь плевать дедуле в котлеты!
МЕРРИ: я тут сяду (садится напротив Гэндальфа). Хэл, садись рядом.
(Халдир садится рядом с Мерри и Галадриэль)
МЕРРИ: я сам буду плевать дедуле в котлеты!
ГАЛАДРИЭЛЬ: только попробуй. Я их очень долго готовила (дает Мерри и Халдиру порции. Гэндальф резко встает и уходит. Ужин продолжается. Потом после ужина Гимли и Мерри приносят дров и разжигают еще несколько костров. Луртц им помогает. Потом все начинают играть в волейбол, используя в качестве сетки два пеньюара Галадриэль. Игра продолжается до полуночи и прерывается появлением орла) ГВАИХИР: Доброй ночи, Племя Орлов!
ВСЕ, КРОМЕ ГЭНДАЛЬФА: Доброй ночи, Гваихир!
ГВАИХИР: Я прилетел, чтобы предложить вам кое-что купить из следующего списка: халат махровый банный, кольчуга женская из Гондолина, размер XXXL, хрустальный кувшин, леденцы на палочке «Петушок» хоббитской фирмы «Заря», сто пятьдесят штук, шуба песцовая, все — по три монеты.
ГИМЛИ: Э, нет. нам тут и так деньги обнулили, так что покупать ничего не будем.
ЛУРТЦ: А я бы купил кольчужку!
ГВАИХИР: Это следует рассматривать как согласие?
ЛУРТЦ: нет. Это я так, мечтаю.
ГВАИХИР: А остальные?
ОСТАЛЬНЫЕ: Нет, спасибо, нам ничего не надо.
ГВАИХИР(Мерри): Мерри, а ты не хочешь конфет?
МЕРРИ: Нет, спасибо. Я их так нахавался дома, что видеть не могу. Даже когда очень голодный.
СЭМ: А я ими когда-то отравился…
ГВАИХИР: Ну что ж, тогда — спокойной ночи!
День пятый.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
Гэндальфа не было с племенем всю ночь. Первыми просыпаются Саруман и Галадриэль. Они идут на утреннюю пробежку. Галадриэль бегает в спортивном топике и шортиках, Саруман в своих цветастых шортах и черной футболке без рукавов. Потом просыпается Фродо и Сэм. Сэму уже лучше, и теперь он спешит на кухню узнать, что будет на завтрак. Радостный Фродо идет за ним. Гимли дрыхнет в дальнем конце домика на куче травы. Луртц валяется на выходе из хижины. Мерри в другом конце хижины. Просыпается Халдир и слазит с дерева. Его видит Эовин, выходящая из хижины. Она зовет Халдира на «пару слов».