Последний ответ
Шрифт:
Чтобы скрыть волнение, я решил продолжить разговор:
— Ну и когда, по-твоему, мы отправляемся в Америку?
Сара одарила меня взглядом голубых глаз и ответила:
— Прямо завтра.
«Студенческий» номер в гостинице «Дуга» не очень-то подходил для романтической ночи, однако белое вино и перспектива отправиться за пределы старушки Европы воспламенили наши души.
До гостиницы мы дошли пешком, держась за руки. Строгий жилетный костюм Сары придавал ей вид
Полночь уже миновала, улицы Нови-Сада были безлюдны. Только наши неверные шаги нарушали тишину этого города, быть может слишком безупречного для нас.
Когда мы добрались до гостиницы, портье с зобом на месте не оказалось, так что ключи забирать пришлось нам самим. Мы проследовали в лифт, чтобы подняться всего на два этажа.
Сара не выглядела такой захмелевшей, как в нашу бернскую ночь, но совершенно преобразилась. Холодная недоступная женщина снова передала свои права королеве соблазна. Мы не успели доехать до нашего этажа, когда Сара нажала на кнопку остановки лифта. Кабинка резко дернулась и еще несколько секунд дрожала, будто угрожала развалиться.
— Ну что, страшно? — с вызовом произнесла Сара и потерлась своим носиком о мой.
— Не хотелось бы провести эту ночь в лифте, — ответил я, помня о своей клаустрофобии. — Даже в компании такой обворожительной спутницы, как ты.
Я нажал на кнопку с номером три. Игривость Сары как будто пошла на убыль, когда она обнаружила, что кабинка снова поднимается.
Француженка по-детски наморщилась и произнесла:
— Да ты зануда. — Она вышла из лифта, прикрыла глаза и скомандовала: — Отнеси меня в свой номер.
Я не знал, об этом ли мечтал, однако не хотел второй раз выставлять себя на посмешище. Я принял роль отца, возвращающего блудную дочь к семейному очагу, и раскрыл дверь, все еще обнимая Сару левой рукой.
Потом я включил свет и столкнулся с реальностью, которая была намного хуже, чем остановленный лифт. Содержимое моего чемодана было раскидано по всей комнате, даже внутренность матрасов подверглась навязчивому вниманию.
Исчезли рукопись Йосимуры и компьютер.
35
Нападение
В великих опасностях есть своя красота: они дают жизнь братству незнакомцев.
— Кажется, у нас были посетители, — произнес я, оценивая размеры катастрофы.
Происшедшее вернуло Сару в ее обычное рациональное состояние: она созерцала разгром в комнате, опершись о стенку.
Человек, проникший в комнату, не только забрал компьютер и рукопись — он по сантиметрам исследовал весь мой рюкзак в поисках чего-то,
Я засунул грязное белье обратно в выпотрошенный чемодан, запер на ключ и уселся сверху. Француженка устроилась на кровати и поглядела на меня с сочувствием.
— Ты теперь остался без работы? — спросила она.
— Это был бы уже второй раз меньше чем за две недели, — проворчал я, доставая из кармана флешку. — Но, слава богу, у меня все здесь сохранено. Осталась даже копия рукописи.
— Не хватает только компьютера.
— Завтра куплю новый, хотя боюсь, что на клавиатуре будет кириллица.
Мы поглядели друг на друга, и наши улыбки переросли в идиотский хохот. Так бывает, когда все складывается хуже некуда.
— Покупай в Нью-Йорке, — посоветовала Сара. — Это ближайший пункт нашего назначения.
Я успокаивал себя беззаботным трепом, чтобы отвлечься от мрачных мыслей, и вдруг понял, что позабыл задать важный вопрос.
— А что с твоей комнатой?
— Ничего, — ответила Сара. — Вор туда не заглядывал. Возможно, он даже не знал, что я остановилась в этой гостинице.
— Откуда ты знаешь? — спросил я с подозрением.
— Пойдем, сам убедишься.
На смену опьянению пришел ужасный приступ головной боли, но я поплелся за Сарой к соседнему номеру. Прежде чем вставить ключ в замок, француженка достала мобильник.
— Смотри, что будет, если я не сниму сигнал тревоги.
Она повернула ключ в замке. Как только дверь открылась, мобильник завибрировал и пронзительно заверещал. Сара нажала на кнопочку, и тревога прекратилась. Только потом француженка зажгла свет в комнате.
Как она и говорила, все оказалось в порядке. Одежда была разбросана на полу, но это входило в привычки постоялицы.
Датчик безопасности оказался маленькой кнопкой, размещенной на дверной ручке. Я догадался, что в ответ на любое движение в телефоне Сары включался сигнал тревоги.
— Да, ты девушка предусмотрительная. И что нам теперь делать?
— Допросить портье. Нужно ведь знать, кто идет по нашим следам.
— Мне кажется, все уже известно, но давай сходим.
Дядька с большим зобом оказался на месте, хотя, судя по бинтам, половина головы у него отсутствовала.
Он приветствовал нас яростным взглядом, схватился за телефон и прошептал:
— Полиция.
Портье добавил еще две фразы, в которых я разобрал только название гостиницы, и повесил трубку.
Дело принимало нежелательный оборот, и я уже порадовался, что мы спустили вниз наши чемоданы.
— Кто-то проник в мою комнату, — заявил я с вызовом.
— А в мою голову проникла бейсбольная бита, если это вас как-нибудь утешит, — ответил портье, и глаза его заплыли кровью. — У вашей подружки странный способ улаживать свои дела.