Последний пылкий влюбленный
Шрифт:
Барни. Когда все это было?
Бобби. Простите, чужих тайн я не выдаю. Давайте-ка лучше оставим эту тему. Хотите сигарету?
Барни. Я не курю.
Бобби. Я тоже. Так вот, я встретила мистера Икса в Аризоне два года назад. Я была в гостях у одного режиссера…
Барни. Простите, я не хочу вас прерывать. Но что вы курите? (шепчет слово) "марихуана"?
Бобби(в удивлении смотрит на него).
Барни. Я не рискнул произнести громко это слово. Там, за стеной старушка, она все слушает. (Шепотом.) Что вы курите? М-мм-..
Бобби. Ах, эти? Смесь. Турецкий табак и какая-то трава. Успокоительные сигареты. Мне прописал их доктор в больнице, потому что я не могу глотать таблетки. (Открывает коробку.) Хотите?
Барни. Быть может, потом.
Бобби. Я употребляю их с чисто медицинской целью. Между прочим, у вас очень приятная улыбка.
Барни. Да, люди мне говорили об этом.
Бобби. Вы — человек, на которого можно положиться, не проходимец какой-нибудь. Разве это не так?
Барни. Хм…
Бобби. Такой милый, приятный… Такие люди редко попадаются в нашем деле. (Начинает петь.)
В этом мире все так и бурлит и кипит, И только с любовью одной дефицит. В этом мире так мало, так мало любви, Как сказал бы француз: "Такова C'est la vie"!Если Юрок возьмет меня в мюзикл, я буду это петь. (Осматривается). Мне нравится цвет ваших стен. Белые стены мне так надоели! А дверь на ключе?
Барни. Да. А что?
Бобби. Я просто хотела проверить. Мне показалось, что за мной кто-то шел, когда я к вам поднималась.
Барни(взволнованно). А кто мог идти за вами?
Бобби. Действительно — кто? Вопрос по существу. Мне просто показалось. А все-таки, лучше проверить замок.
Барни(подходя к двери). Дверь заперта. Вы считаете, что кому-то известно, что вы здесь со мной?
Бобби(улыбаясь). О, как это мило звучит! Вы боитесь, что сюда ворвется какой-нибудь ревнивый мексиканец и размозжит вам голову? Это было бы чудесно, совсем как в кинофильме!
Барни. Перестаньте!
Бобби. Но это самый верный путь в газетную хронику. Успокойтесь, сюда никто за мной не придет. (Затягивается сигаретой).
Барни. Послушайте, Бобби. Вы понимаете, что мое приглашение было продиктовано соображениями удобства. Вы хотели вернуть мне двадцать долларов,
Бобби. Ну, конечно, я так и поняла. Разумеется, я не шла сюда для того, чтобы вы меня совратили. (Кладет окурок в пепельницу). Кончилась моя сигаретка. Не забудьте выбросить окурки в туалет и два раза спустить воду. Вы даже не представляете, сколько людей сидят в тюрьмах только из-за того, что они спускали после себя воду один раз, а не два.
Барни. Спускать воду два раза… Это надо запомнить. (Идет с пепельницей в туалет, развевает рукой воздух.) Остается какой-то запах. (Скрывается в туалете.)
Бобби. Хотите, я открою окно?
Барни(за сценой). Конечно, вы понимаете, я заговорил с вами в парке лишь потому, что, думал, что вы попали в беду. (Шум воды в туалете). Я редко разговариваю с незнакомыми людьми. Но у вас был такой несчастный вид. (Шум воды.) На вашем лице было выражение беспокойства, отчаяния. (Входит в комнату.)
Бобби(подглядывая сквозь жалюзи). Вы раньше не видели этого человека?
Барни. Какого человека?
Бобби манит его пальцем. Барни подбегает к окну.
Бобби. На той стороне, вон у того дома. Он всегда там стоит?
Барни. Всегда. Это швейцар.
Бобби. Это я просто так, спросила. Наверное, вы принимаете меня за дурочку?
Барни. Нет… Но все же, что-то вас беспокоит. И когда вы сидели в парке…
Бобби. Я могу вам довериться? На вас положиться?
Барни. Вполне. Как на друга.
Бобби(наливает себе виски). Я не сумасшедшая и не чокнутая и все, что я вам скажу — чистая правда, как на исповеди. Вы знаете, что он похитил мою собаку?
Барни. Кто украл?
Бобби. Мистер Икс… Из Калифорнии. Он похитил моего годовалого пёсика. Но я могу на вас положиться, вы обещали?
Барни. Я никому не скажу. Но почему он похитил вашего песика?
Бобби. Вы думаете, что я все это придумала?
Барни. Отнюдь, нет. Но вы сказали мне, что человек похитил вашу собачку. Я верю вам.
Бобби. Пропал мой пёсик. Он любит меня и знает дорогу домой, но его где-то держат против его воли. (Выливает виски обратно в бутылку.)
Барни. А вы заявили в полицию?
Бобби. Зачем? Она тоже в этом замешана.