Последний знак
Шрифт:
Тайлер поблагодарил Джозефа за помощь, и они с Миллером вернулись в машину. Логан все еще кипел от злости.
– Остынь, бро. Он хоть и мудила, зато помог нам не пойти по ложному следу. Давай в книжный, а потом пообедаем, – предложил Тай.
– Сложно сопротивляться, когда ты говоришь «обед», – Логан улыбнулся и повернул ключ в замке зажигания.
В книжном магазине за прилавком стояла худая женщина в годах. Ее кожа пожелтела, как страницы старых книг от времени и солнца.
Женщина явно услышала звук дверного колокольчика, но не подняла глаз от книги до тех пор, пока не дочитала абзац. Она вложила между страниц
– Чем могу помочь? – без особого интереса спросила женщина. Ей хотелось поскорее избавиться от покупателей и вернуться к книге.
– У вас продается эта книга? – Логан протянул фотографию женщине и показал жетон.
– Продавалась раньше, но, после того как популярность сериала почти сошла на нет, мы перестали их заказывать.
– Как давно у вас покупали эту книгу в последний раз? – спросил Тай.
– Точно не скажу, года три-четыре назад.
– А у вас есть второй продавец? – поинтересовался Логан.
– Нет, только я. Если вам нужна точная дата, то могу проверить в системе, но это займет много времени, – женщина тоскливо посмотрела на книгу, которую ей пришлось отложить.
– Мы были бы вам очень признательны, – Тайлер лучезарно улыбнулся женщине, но это не прибавило ей энтузиазма.
Она тяжело вздохнула и принялась стучать пальцами по клавиатуре. Спустя несколько минут из-за монитора послышался облегченный вздох. Детективы переглянулись.
– Кхм. Последний экземпляр книги был продан 17.07.2018 в 11:49.
– Вы можете сказать, кому продали эту книгу? – уточнил Тай.
– Сожалею, но ничем не могу помочь. Покупатель платил наличными.
– А записи с камер не сохранились? – цеплялся за последнюю ниточку Логан.
– Увы. Записи хранятся примерно полгода, как и везде, – женщина погладила корешок книги, ей не терпелось снова окунуться в сюжет.
– Если вспомните что-то важное, пожалуйста, позвоните нам, – Тайлер протянул ей визитку.
Детективы попрощались с продавщицей и вышли на улицу. Логан потянулся за пачкой сигарет, но его отвлек сигнал телефона: новое письмо на рабочем почтовом ящике. Миллер смахнул уведомление и открыл документ, это был отчет из ДНК-лаборатории. С помощью генеалогии им удалось установить личность «жертвы Сатане» благодаря его кузену с обширным криминальным опытом. Убитым оказался Брендон Кали, безработный, проживающий на севере Портленда. Это все, что было известно о нем. Чтобы узнать больше, предстояло наведаться к его брату в тюрьму, где тот мотал очередной срок.
– Что будем делать? – спросил Тай.
– Сами махнем в тюрьму, а с гримуаром попросим помощи у твоей подружки, – Логан имел в виду Кими. В их департаменте она была лучшей в отслеживании цифрового следа.
С помощью Кимберли Логан хотел узнать, в каких интернет-магазинах в последнее время продавались такие книги и с чьих карт оплачивались покупки. Это могло бы существенно сузить круг подозреваемых.
– Она мне не подружка, – Тайлер не злился на напарника за намеки. Кими действительно нравилась ему, но сейчас, когда отец был болен, Тай не мог позволить себе тратить и без того ускользающее время на девушку. Ему казалось это несправедливым по отношению к отцу, который посвятил ему всю свою жизнь.
– Ну и зря…
По дороге в тюрьму Логан договорился с начальником о встрече с заключенным
Большое неприветливое здание скорее напоминало жилой дом с открыток из Северной Кореи, чем современную тюрьму. Тайлер поморщился. Тюрьмы не нравились ему ни своей концепцией, ни иерархией, ни укладом. Он не верил в то, что, отбывая срок среди жестоких преступников, кто-то способен стать лучше, осознать свои ошибки и сделать выводы. По статистике, в Америке каждый третий освобожденный преступник возвращался в тюрьму в течение года-двух после выхода. В Орегоне показатели рецидивизма были чуть лучше, чем в среднем по стране, но лишь потому, что тут все еще действовала высшая мера пресечения в виде смертной казни.
Дежурный попросил детективов сдать табельное оружие, напарники сняли пистолеты вместе с кобурой и сложили в пластиковые контейнеры. Через узкий обшарпанный коридор с тусклым искусственным светом их провели в комнату для встреч.
Замок лязгнул, дверь со скрипом открылась. Внутри детективов уже ждал мужчина средних лет с засаленными каштановыми волосами до плеч, на его затылке в свете одинокой лампочки поблескивала лысина. Чтобы прикрыть ее, мужчина зачесывал волосы набок.
– Здравствуйте, я детектив Тайлер Блант, это мой напарник Логан Миллер. Мы пришли, чтобы поговорить о вашем брате Брендоне Кали.
– Я не говорю с копами, – заключенный откинулся на спинку стула, звякнув наручниками, и сплюнул на пол.
– Ваш брат мертв, – Тайлер надеялся, что эта новость поможет разговорить Дерека.
– А я при чем? Я тут уже три года, спросите этого, – заключенный мотнул сальной головой на охранника.
Не было похоже на то, что братья дружили или хотя бы поддерживали родственные связи. Когда сообщаешь о смерти близкого, ждешь иной реакции. Впрочем, утешать рецидивиста детективам не хотелось.
– У вашего брата были враги? – откашлявшись, спросил Тайлер.
– Откуда мне знать? Мы не общались лет десять с моей первой сидки, – самодовольно сообщил Дерек.
– Почему вы с братом не общались? – К делу вопрос не относился, но мог позволить детективам лучше понять ситуацию.
– Он решил, что я виноват в смерти матери, – лицо Дерека скривилось не то от обиды, не то от болезненных воспоминаний.
– А вы виновны в ее смерти? – поинтересовался Логан.
– Ага! Хотите еще одну статью на меня повесить? Просто я когда-то учился вместе с ее барыгой. Колоться ее я не заставлял. На кой мне? – ухмылка сошла с лица Дерека, но взгляд оставался дерзким: тюрьма научила его не пасовать перед силой.
– У вас остались враги на свободе, которые могли бы попытаться отомстить вам через брата? – уточнил Тай.
– Не думаю, я с опасными ребятами не связывался. Так, по мелочи. Дадите закурить? – Дерек глянул на охранника, ожидая, не станет ли тот возражать.
Охранник кивнул. Логан вытянул из пачки сигарету и помог заключенному прикурить.
– Вот теперь можно и поболтать. Мой брат был придурком. Все книжки свои читал. У таких, как он, нет ни друзей, ни врагов. Смысл враждовать с дураками? Никакого интереса! Так что если хотите знать мое мнение – это несчастный случай. Ну, или придурка замочили по ошибке. Кстати, а как он умер?