Последняя любовь
Шрифт:
Жюстина помолчала.
—Давайте-ка взглянем на помещение, затем вы, мальчики, подумаете, можно ли там сделать то, что предлагает Эйвери, и если да, то что для этого потребуется. Изучим ее бизнес-план, посмотрим, какое меню она составила. А уже потом серьезно поговорим. Хорошо?
—Идет, — сказал Райдер. Бекетт кивнул.
—Ладно, поживем — увидим, — вздохнул Оуэн.
Чуть позже Оуэн отыскал Эйвери в гостиной отеля. Девушка сидела на полу в окружении DVD-дисков и
—Чем занимаешься?
—Загораю на пляже в Сен-Тропе.
—Ты намазалась солнцезащитным кремом?
—С такой-то кожей? Я использую силовое поле.
Оуэн присел на коричневую кожаную скамью.
—У тебя сегодня выходной?
—Да, поэтому я на пляже. А пока загораю, забавляюсь дисками. Хоуп дала мне вот эту штуковину. Я даже не знала, что сейчас делают открывалки для DVD-дисков. Сколько часов в общей сложности я провела, сражаясь с дурацкими наклейками и обертками, когда достаточно было одного взмаха! Теперь наверстываю, распаковываю все гостиничные диски, пока Хоуп и Кароли совещаются. Ты это смотрел?
Она протянула диск с фильмом «Реальная любовь» [8] .
—Нет.
Наклонив голову, Эйвери окинула его проницательным взглядом.
—Считаешь, что это девчачья киношка, да?
—Так оно и есть.
—Ошибаешься.
—Там что-нибудь взрывается?
—Нет, зато в наличии обнаженка и ненормативная лексика. Никакое это не девчачье кино, просто отличный фильм. Он у меня есть. И этот тоже.
Она показала на диск с «Терминатором».
—Вот это действительно хорошее кино!.. Эйвери, ты нервничаешь?
8
«Реальная любовь» (англ. «Love Actually»), 2003 г. — британская романтическая комедия, сюжет которой состоит из десяти параллельно развивающихся историй.
—Ничуть. Я загораю на солнце, распаковываю диски и болтаю про кино.
—Эйвери.
«Да уж, в том, что кто-то так хорошо чувствует твое настроение, есть и минусы», — подумала она. Ладно, по крайней мере, экономия времени.
—Я боюсь, что твои родственники послали тебя сказать, что никакого нового ресторана не будет.
—Мы еще ничего не решили. Только осмотрели помещение, кое-что прикинули. Вполне осуществимый проект — с нашей стороны, — правда, Бекетгу нужно над ним поработать.
—Вполне осуществимый — с вашей стороны. — Эйвери тоже успела изучить Оуэна. — Но не с моей.
—Где ты возьмешь время и силы? Я ведь знаю, как ты выкладываешься в «Весте».
Эйвери вскрыла очередной DVD-диск.
—С чего ты взял?
«Потому что часто за тобой наблюдал».
—Я там ем, провожу встречи. Больше года каждый божий день я вкалывал напротив твоей пиццерии. Я имею представление о твоей работе, Эйвери.
—Если бы у тебя было верное представление, ты бы понимал — я знаю, что делаю.
—Я
Не торопясь с ответом, Эйвери смяла мусор и швырнула в коробку неподалеку.
—Почему-то мне кажется, что ты голосовал против.
—Я такого не говорил.
—А тебе и не надо ничего говорить. Я знаю тебя, Оуэн, столько же, сколько и ты меня.
—Никто не хочет, чтобы ты замучила себя работой или попала в безвыходное положение.
Борясь с желанием швырнуть открыватель для DVD-дисков, Эйвери аккуратно положила его рядом с собой.
—Неужели ты считаешь, что я не в состоянии трезво оценить свои возможности? Сколько дел ты делаешь одновременно, Оуэн? Сколько сданных в аренду помещений у тебя под присмотром? Сколько проектов на разных стадиях готовности, сколько клиентов у тебя в списке, людей, которым ты платишь зарплату, субподрядчиков?
—Нас много, а Эйвери только одна.
Она взъерошила волосы — сейчас они были цвета полированного красного дерева.
—Да ладно тебе! Я знаю, что ты отвечаешь за объекты, сданные в аренду, общаешься с арендаторами. Я знаю потому, что я сама арендатор. Ты весьма внимателен к деталям, Оуэн, а компания «Семейный подряд Монтгомери» имеет дело с чертовски большим количеством деталей. Райдер — прораб, Бекетт проектирует помещения. Ваша мать ведет бухгалтерию, помогает клиентам с дизайном интерьера и наблюдает за проектом в целом. Ты связываешь вместе все маленькие кусочки. И все вы, включая Жюстину, занимаетесь строительными работами.
—Ты права, но...
—Никаких но! — Рассерженная, Эйвери говорила резко и отрывисто. — Вы работаете через дорогу от меня уже больше года. Не тебе меня судить, Оуэн. Я видела, что ты сделал, с каким объемом работы тебе приходится сталкиваться. Тебе и всем остальным. Если бы ты сказал, что вы планируете перестроить чертов Белый дом, я бы не сомневалась, что у вас все получится. И ты тоже должен в меня верить.
—Дело не в вере... — начал было Оуэн.
Эйвери вскочила на ноги.
—Послушай, нет, значит, нет. Это ваша собственность, и вы имеете право сдавать ее в аренду, кому захотите. Я не обижусь. Но вы не должны отказывать только потому, что боитесь, как бы я не устала.
—Эйвери...
—Нет, постой. Вы должны были попросить мой бизнес-план, график работы, приблизительное меню, баланс прибылей и убытков «Весты», предполагаемый бюджет нового ресторана. Вы должны были отнестись ко мне с тем же уважением, что и к другим предпринимателям или потенциальным арендаторам. Я не пустой мечтатель, Оуэн, я оцениваю свои силы и только потом принимаюсь за работу. Если ты этого не понимаешь, значит, изучил меня не так хорошо, как мы оба считали.
Оуэн достаточно изучил Эйвери, чтобы не пойти за ней, когда она выбежала из комнаты. Эйвери не просто злилась, с этим бы он справился; он умудрился ее обидеть.