Практическая грамматика английского языка

Кутузов Л.

в качестве смыслового используется в утвердительных / отрицательных / вопросительных предложениях и соответственно ведет себя в них; в качестве модального используется преимущественно в отрицательных предложениях или же в эмоциональноокрашенных предложениях с восклицанием:

to dare (смысловой) ( (форма Infinitive может стоять после этого глагола как с частицей to, так и без нее);

переводится: осмелиться / набраться мужества (храбрости) / смело встретить (опасность) /бросить вызов кому-либо:

She didn't dare (to) smoke there.(

Она не осмелилась закурить там.

Не will dare any danger.( Он смело встретит любую опасность.

They want to dare us.( Они хотят бросить нам вызов.

dare (модальный) ( обладает всеми перечисленными выше признаками модального глагола, однако при этом может образовывать отрицательную форму с помощью вспомогательного to do;

обозначает чаще всего строгий запрет или возмущение чьим-либо поведением:

How dare you come here!( Как ты смеешь сюда приходить!

She dare not (doesn't dare) come here.( Она не смеет (ей строго возбраняется) приходить сюда.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА:

Джек и Фред рабочие. Они работают на одном из заводов США. Их можно видеть здесь каждый день. Им приходится трудиться изо всех сил (to work hard), потому что они хотят жить хорошо. Сейчас у мужчин перерыв, они пьют кофе вместе с друзьями. Им разрешается устраивать такие перерывы каждые два часа. Фред чувствует себя не очень хорошо. Ему сегодня не нужно было приходить. Друзья должны помочь Фреду.

Они звонят цеховому врачу, но врача нет на месте - ему нужно было выйти. Он должен вернуться через час. Без совета доктора мужчины не в состоянии помочь Фреду. Им нужно продолжать работу. Фреду придется подождать.

Jack and Fred are workers. They work at a plant in the USA. They can be seen here every day. They have to work hard because they want to live well. Now the men are having a coffee break with their friends. They may (are allowed/permitted to) have the break every two hours. Fred doesn't feel well. He needn't have come today. The friends must help Fred. They call their shop doctor but the doctor is not in / is out. He had to go out. He is to come back in an hour. The men cannot help Fred without the doctor's advice. They have to go on working. Fred has to wait.

Правило 8: Использование числительных.

Числительные бывают количественные и порядковые.

Количественные числительные обозначают количество предметов, а порядковые - порядок предметов при счете. Порядковые числительные образуются от количественных путем прибавления в конце слова -th (исключением являются первых три цифры, порядковые формы которых следует запомнить).

О ( zero / nought / cipher / nil (обычно используется при обозначении счета в спортивных играх) / oh (используется в разговорной речи, особенно часто при назывании

цифр в телефонных номерах и т.п.); формы, обозначающей нулевой, не существует - в этом значении используется zero.

Количественные числительные

Порядковые числительные

1

One

First

2

Two

Second

3

Three

Third

4

Four

Fourth

5

Five

Fifth

6

Six

Sixth

7

Seven

Seventh

8

Eight

Eighth

9

Nine

Ninth

10

Ten

Tenth

11

Eleven

Eleventh

12

Twelve

Twelfth

13

Thirteen

Thirteenth

14

Fourteen

Fourteenth

15

Fifteen

Fifteenth

16

Sixteen

Sixteenth

17

Seventeen

Seventeenth

18

Eighteen

Eighteenth

19

Nineteen

Nineteenth

20

Twenty

Twentieth

21

Twenty-one

Twenty-first

22

Twenty-two

Twenty-second

23

Twenty-three

Twenty-third

24

Twenty-four

Twenty-fourth

30

Thirty

Thirtieth

40

Forty

Fortieth

50

Fifty

Fiftieth

60

Sixty

Sixtieth

70

Seventy

Seventieth

80

Eighty

Eightieth

90

Ninety

Ninetieth

100

a/one hundred

One hundredth

101

a/one hundred and one

One hundred and first

102

a/one hundred and two

One hundred and second

200

Two hundred

Two hundredth

234

Two hundred and thirty-four

Two hundred and thirty-fourth

1,000

a/one thousand

One thousandth

1,001

a/one thousand and one

One thousand and first

2,345

Two thousand three hundred and forty-five

Two thousand three hundred and forty-fifth

10,000

Ten thousand

Ten thousandth

100,000

a/one hundred thousand

One hundred thousandth

1,000,000

a/one million - английский вариант;

a/one billion - американский вариант;

one millionth

При обозначении количественных числительных в письменной речи разряды многозначных чисел разделяются запятой: 1,000 / 10,000 / 100,000

Между сотнями / тысячами / миллионами и следующими за ними десятками (если нет десятков, то единицами) вставляется and:

123,456,789 ( one hundred and twenty-three million, four hundred and fifty-six thousand, seven hundred and eighty-nine (порядковое: ...eighty-ninth )