Практическая грамматика английского языка
Шрифт:
His salary is 32,000 dollars a year.( Он зарабатывает 32000 долларов в год.
pay ( оплата (труда) - (в понятие pay входят одновременно wages и salary):
Higher pay leads to higher prices.( Повышение зарплаты ведет к повышению цен.
to pay ( платить:
How much do they pay you?( Сколько они тебе платят?
payment ( выплата / единовременная оплата (услуг / работ / товаров):
I want twenty dollars as payment (for the work).( Я хочу двадцать долларов (за
I want immediate payment.( Я хочу, чтобы мне заплатили сразу.
The telephone can be paid for in twelve monthly payments of 30 dollars.( Установку телефона можно оплатить в течение года. Ежемесячная выплата составит 30 долларов.
pay-day ( день выдачи зарплаты:
Today is pay-day.( Сегодня день зарплаты.
pay-packet ( коверт с зарплатой;
payroll / paysheet ( ведомость на зарплату:
Are you on the payroll?( Вы работаете у нас? (дословно; Ваша фамилия есть в списках на зарплату?)
pay-slip ( листок с расчетом зарплаты;
remuneration ( плата за выполненную работу / услуги;
tee ( оплата услуг частных юристов / врачей / консультантов;
royalty ( гонорар;
scolarship ( стипендия.
18. Цена /стоимость / плата / стоить / платить (за товар / услуга).
price ( цена;
самое распространенное в разговорной речи слово для обозначения отношений купить-продать:
What is the price of ...?( Сколько стоит ...?
The price is too high for me.( Эта цена слишком высока для меня.
The price has gone up.( Цена выросла.
What price are you asking (for this)?( Сколько / Какую цену вы просите (за это)?
I don't like the prices here.( Цены здесь мне совсем не нравятся.
cost ( стоимость (более официальное слово по сравнению с price):
cost of materials / production cost / labour cost и т.п.( стоимость материалов / производственные затраты / стоимость труда и т. п.
* иногда используется вместо price:
What is the cost of ...?( Сколько стоит ...?
to cost ( стоить:
How much does it cost?( Сколько это стоит?
It cost me nothing.( Мне это ничего не стоило.
charge ( стоимость (товаров / услуг):
What are the charges in this hotel?( Какие расценки в этой гостинице?
Their charges are very reasonable.( Цены / Расценки у них очень приемлемые.
All goods are delivered free of charge.( Все товары доставляются бесплатно.
The charge for a front-row seat is $3.( Место в переднем ряду стоит 3 доллара.
to charge (smb.) X money for smth. ( брать Х денег (с кого-либо) за (товар / услуги):
How much will you charge me for it?( Сколько я вам должен буду (заплатить) за это?
I charge 2 dollars for my apples.(
How much do you charge for your fish?( Сколько вы хотите за (свою) рыбу?
They charged me 10 dollars for their help.( Их помощь обошлась мне в десять долларов.
fee ( плата за (услуги) / вступительный взнос:
I have to pay my fee to the doctor.( Мне нужно заплатить врачу.
This year you will have to pay examination fees.( В этом году вам нужно будет платить за сдачу экзаменов.
value ( стоимость / цена того, что на самом деле в данный момент не продается (картины / дома / ...); цена (поступков / действий):
What is the value of this painting?( Какова стоимость этой картины?
I know the value of your promises.( Я знаю цену твоим обещаниям.
to value ( оценивать / назначать цену:
They valued my house at $32,000.( Мой дом оценили в 32000 долларов.
value-added tax (VAT) ( налог на добавленную стоимость (НДС).
19. Магазин.
shop ( самое общее понятие магазин в Великобритании:
I don't like to go to the shop.( Я не люблю ходить в магазин.
The shop is closed / open.( Магазин закрыт / открыт.
to shop / (чаще) to go shopping ( ходить за покупками / делать покупки:
Now, we have two hours to go shopping.( Итак, у нас есть два часа на то, чтобы сделать покупки.
to shop around ( ходить по магазинам (сравнивая товары, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант):
Don't buy the first thing you see: shop around a bit.( He покупай первое, что попадется. Сначала немного присмотрись.
(work) shop ( цех (на производстве):
Have you ever been to a paint shop at our factory?( Ты когда-нибудь заходил в красильный цех на нашей фабрике?
store ( самое общее понятие магазин в США:
I don't like to go to the store.( Я не люблю ходить в магазин.
store ( склад / складское помещение;
to store ( накапливать и хранить:
How much food have you stored away?( Сколько вы запасли пищи?
department store ( универмаг;
drugstore (амер.) ( аптека, в которой можно перекусить;
liquor store ( магазин спиртных напитков;
supermarket (англ. и амер.) ( большой универсам, торгующий продуктами и товарами для дома;
the butcher's ( мясной магазин / лавка;
the baker's ( булочная;
the greengrocer's ( овощной магазин:
She goes to the greengrocer's every day.( Она каждый день ходит в овощной магазин.
20. Начальник.
supervisor ( непосредственный начальник (чаще всего на производстве) ( мастер (русск.);