Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

There is some medicine left. лось.

При употреблении с существительными вещественными some зачас­тую приобретает значение указания на часть вещества и на русский язык отдельным словом не переводится. В этом случае вещественное существи­тельное с some обычно переводится существительным в родительном па­деже. Например:

Give me some ink.– Дайте мне чернил.

Give me the ink.–

Дайте мне чернила.

(все количество чернил, какое здесь находится).

Some может употребляться с исчисляемыми существительными в единственном числе в значении «какой-то», передавая оттенок равноду­шия, пренебрежения или презрения:

She works in some insurance

company in Birmingham.

I don’t want to spend my life in

some muddy little village miles

from anywhere.

Some может употребляться в контрасте со словами others – другие, all - все или enough - достаточно:

– Она работает в какой-то страховой компании в Бирмингеме.

– Я не хочу провести всю свою жизнь в какой-то грязной деревеньке на краю света.

– Некоторым людям нравится море, другие предпочитают горы.

– У меня есть немного денег, но не достаточно.

– “Фантазия” экспортировала около четырех миллионов тонн шнурков для ботинок в этом году.

Some people like the sea, others prefer the mountains. I’ve got some money, but not enough .

Some, стоящее перед числительным, приобретает значение «около» с оттенком удивления, восхищения:

Fantasia has exported some four million tons of bootlaces this year.

Основная разница между some и any – синтаксическая: some, как пра­вило, употребляется в повествовательных предложениях, а any — в вопро­сительных и отрицательных. Сравните:

I want some razor blades. - Мне нужны (какие-нибудь) лезвия.

Have you got any razor blades?
– У вас есть (какие-нибудь) лезвия? Sorry, I haven’t got any– Извините, у меня нет (никаких) razor blades. лезвий.

Some

может употребляться в вопросительных предложениях, если спрашивающий ожидает утвердительного ответа, а также в просьбах, при­глашениях, угощениях, как бы поощряя слушающего сказать «да»:

Have you got some glasses - У вас не найдется каких-нибудь

you could lend me? стаканов одолжить мне?

Would you like some more coffee?
– He хотите ли еще кофе?

Any употребляется вместо some в повествовательных предложениях с отрицательным значением, например, со словами never – никогда; without – без; hardly – вряд ли; fail – потерпеть неудачу; prevent – помешать и т.п. На­пример:

Уои never give me any help. We got there without any trouble.

There ’s hardly any tea left.

He _ failed to produce any impression - Он не смог произвести на нее on her. впечатление.

The noise of the party prevented me.
– Шум вечеринки не дал мне from getting any sleep поспать хоть немного.

В условных предложениях возможны обе формы:

If you want some/any help, let me– Если вам понадобится помощь, know. дайте мне знать.

В вопросительных, отрицательных и условных предложениях any может употребляться в функции наречия перед именем прилагательным в сравнительной степени. В таких случаях any приобретает значение «сколь­ко– нибудь», «чуть-чуть». Например:

Is she any better? - Ей хоть чуть-чуть легче?

Близко к этому значение в устойчивых сочетаниях any/ no good; any/ no

– Ты никогда мне не помогаешь.

– Мы добрались туда без каких-либо затруднений.

– Вряд ли остался еще чай.

use:

Was the film any good? - Как фильм, ничего?