Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

He died on May 5(th), 1974 - Am. E.

the fifth of May, nineteen seventy-four.

В устной речи: He died on May the fifth, nineteen seventy-four (Br. E.).

May fifth, nineteen seventy-four (Am. E.).

Когда даты выражены только цифрами, американцы ставят месяц перед днем. Так, 08.06.95 будет означать June the eighth

в Британии, но August the sixth в США.

Но когда мы говорим о монархах, уместно употребление только ко­личественных числительных: Henry VIII (Henry the Eighth)– Генрих Вось­мой, Louis XIV (Louis the Fourteenth)– Людовик Четырнадцатый, Catherine II (Catherine the Second)– Екатерина Вторая.

4.4. Арифметические действия

Действие

Малые числа

Большие числа

Сложение (addition)

2 + 2 = 4

6 + 5 = 11

712 + 145 = 857

Two and two are four. Six and five is eleven. What’s eight and six?
– Сколько (будет) 8 + (и) 6?

Seven hundred and twelve plus a hundred and forty-five is/ equals eight hundred and fifty­seven.

Вычитание (subtraction) 7 - 4 = 3 619 - 428 = 191

Four from seven is/ leaves three;

Seven take away/ less four leaves/ is three.

Six hundred and nineteen minus four hundred and twenty-eight equals a hundred and ninety-one.

Умножение (multiplication) 9 х 4 = 12 6 х 7 = 42 17 х 381 = 6477

Three fours are twelve.

Six sevens are forty-two.

Six times seven is forty- two.

Seventeen times three hun­dred and eighty-one is/ makes six thousand, four hundred and seventy-seven. 17 multiplied by 381 equals 6477.

Деление (division)

9 : 3 = 3

261 : 9 = 29

Three into nine goes three (times).

Two hundred and sixty- one divided by nine equals twenty-one.

4.5. Функции числительных в предложении

В предложении имя числительное может быть подлежащим, допол­нением, определением и именной частью составного сказуемого. Напр.:

Подлежащее

Five are missing the lesson.

Пятеро

прогуливают урок.

Дополнение

Subtract 92 from 238 and the remainder is the number you want.

Вычтите 92 из 238, и оста­ток - число, которое вам нужно.

Определение

The second lesson begins at

10.

Второй урок начинается в 10.

Именная часть сказуемого

Two times two is four.

Дважды два - четыре.

5. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ f l'IlE ADJECTIVE)

5.1. Общие сведения

Имя прилагательное - часть речи, обозначающая признак предмета: a new book – новая книга, a new house - новый дом, new houses - новые дома, a new building - новое здание.

В отличие от русского, в английском языке прилагательные не изме­няются по родам, числам и падежам. В английских и американских учеб­никах прилагательные называются еще определителем существительного (noun determiner), наряду с артиклями, некоторыми местоимениями и дру­гими словами. Такое название прилагательные получили потому, что в

предложении они чаще всего выполняют функцию определения к сущест­вительному. Однако, у прилагательных могут быть и другие функции в предложении:

Функция в предложении

Пример

Перевод

Определение

It was late autumn.

Была поздняя осень.

Предикатив

The weather was warm yet.

Погода все еще стояла теплая.

Часть составного глагольного ска­зуемого

She lay motionless with her face towards the wall.

Она лежала неподвижно, и ли­цо ее было повернуто к стене.

Объектный пре­дикатив

I thought him very clever.

Я подумал, что он очень умен.

Субъектный предикатив

The door was shut tight.

Дверь была плотно захлоп­нута

По своему значению прилагательные делятся на качественные (quali­tative ) и относительные (relative).