Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

§ 3. Образование слов может происходить при помощи присое­динения аффиксов — префиксов и суффиксов. Префиксы стоят в начале слова, а суффиксы — в конце слова. Слова, образованные при помощи префиксов и суффиксов, называются производными словами, в отличие от простых слов, не имеющих в своем составе ни префиксов, ни суффиксов.

Префиксы изменяют значение слова, но, как правило, не меняют его принадлежности к той или иной части речи:

order (существительное) поря­док

happy (прилагательное)

счаст­ливый

to appear (глагол) появляться

disorder (существительное) бес­порядок

unhappy (прилагательное) не­счастный

to reappear (глагол) вновь по­являться

*) Сведения о словообразовании даны при отдельных частях речи. Насто­ящее приложение является сводкой уже изложенных способов образования слов в английском языке с некоторыми дополнениями.

**) Этот способ образования слов называется в английских грамматиках конверсией.

***) Этот способ образования слов является непродуктивным, т. е. в совре­менном английском языке новые слова не могут быть образованы этим способом.

Лишь в редких случаях присоединение префикса меняет принад­лежность слова к той или иной части речи: circle (существительное) крут to encircle (глагол) окружать

С у ф ф и к сы в большинстве случаев служат для образования одной части речи от другой: use (существительное) польза

strength (существительное) сила happy (прилагательное) счастли­вый

calm (прилагательное) спокой­ный

to read (глагол) читать

Значительно реже суффиксы одной и той же части речи: friend (существительное) друг mother (существительное) мать

useful (прилагательное) полез­ный

to strengthen (глагол) усили­вать (-ся)

happiness (существительное) счастье

calmly (наречие) спокойно

reader (существительное) чита­тель

образуют новые слова внутри

friendship (существительное) дружба

motherhood (существительное) материнство

Производные слова часто образуются от других производных слов и, таким образом, производные слова могут иметь в своем составе как префикс, так и суффикс или два (или более) суффикса:

unhappy несчастный unhappiness несчастье

dishonest нечестный dishonestly нечестно

careful тщательный carefully тщательно

useless бесполезный uselessness бесполезность

Наиболее употребительные префиксы

Префиксы с отрицательным значением

§ 4. К префиксам с отрицательным значением относятся ип-, in-, dis-, поп-. Присоединение того или другого отрицательного префикса не подчиняется определенным правилам и зависит от уста­новившегося словоупотребления в языке:

un­

comfortable удобный equal равный expected ожидаемый happy счастливый important важный known известный limited ограниченный official официальный pleasant приятный

uncomfortable

неудобный unequal неравный unexpected неожиданный unhappy несчастный unimportant неважный unknown неизвестный unlimited неограниченный unofficial неофициальный unpleasant неприятный

Когда префикс un- присоединяется к глаголам, он выражает про­тивоположное действие:

to dress одеваться

to load грузить to lock запирать to pack упаковывать

to undress раздеваться

to unload разгружать

io unlock отпирать

to unpack распаковывать

to tie связывать

.in

to untie развязывать

– in

ability способность adequate достаточный capable способный comparable сравнимый complete полный direct прямой experienced опытный

inability неспособность inadequate недостаточный incapable неспособный incomparable несравнимый incomplete неполный indirect косвенный inexperienced неопытный

Перед 1 префикс in- превращается в 11-, перед г—-в ir-, а пе­ред тир — в im-:

legal законный logical логичный regular регулярный resolute решительный responsible ответственный mobile подвижный patient терпеливый possible возможный probable вероятный

dis-

illegal незаконный

illogical нелогичный irregular нерегулярный irresolute нерешительный irresponsible безответственный immobile неподвижный impatient нетерпеливый impossible невозможный improbable невероятный

to approve одобрять to like любить

to obey повиноваться

to trust доверять honest честный order порядок

to disapprove не одобрять to dislike не любить

to disobey не повиноваться to distrust не доверять dishonest нечестный disorder беспорядок

Префикс dis- иногда присоединяется к глаголам, выражая проти­воположное действие:

to appear появляться

to arm вооружать

to connect соединять

to continue продолжать

to cover закрывать

to join соединять

to organize организовывать

to disappear исчезать

to disarm разоружать

to disconnect разъединять

to discontinue прекращать

to discover открывать

to disjoin разъединять

to disorganize дезорганизовы­вать, расстраивать

non-

Слова с префиксом поп- большей частью пишутся через дефис (черточку):

conductor проводник (теплоты, non-conductor непроводник

электричества)