Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

somewhat несколько, до некоторой

степени

somewhere где-то, куда-то soon скоро

soon afterwards вскоре после этого steadily упорно, неуклонно

still еще, всё еще; однако, всё же straight прямо

subsequently впоследствии, потом,

позже

suddenly вдруг, внезапно sufficiently достаточно surely наверно, конечно that is why вот почему that time в тот раз then тогда, затем thence оттуда, следовательно there там, туда

thereafter *) — after that therefore поэтому therein *) — in that thereof *) = of that thereon *) — on that thereupon *) = upon that therewith *) = with that the... the чем...

тем this time в этот раз throughout повсюду, во всех отно­

шениях

thus таким образом

till now до настоящего времени.

till recently до последнего времени till then до того времени

to day сегодня

together вместе

to-morrow завтра

to-night сегодня вечером, сегодня ночью

too слишком; также; к тому же twice два раза, дважды

ultimately в конечном счете, в конце концов

undoubtedly несомненно unexpectedly неожиданно unfortunately 1

unhappily > к несчастью

unluckily J

until now до настоящего времени until recently до последнего времени until then до того времени

up вверх, вверху

upstairs вверх (по лестнице), наверх, наверху (на верхнем этаже)

up to here до сих пор

up to now до настоящего времени up to then до того времени up to there до того места usually обычно

very очень

virtually фактически, в сущности weekly еженедельно

well хорошо; очень, значительно when когда

whenever когда бы ни, всякий раз

когда

where где, куда

whereby *) = by which

wherein *) — in which whereof *) == of which wherever где бы ни, куда бы ни wherewith *) = with which wholly целиком, полностью yesterday вчера

yet еще; однако, всё же

*) См. примечание на стр. 3S6.

*) См. примечание на стр. 387.

УПРАЖНЕНИЯ

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (стр. 6-25)

К §§ 3-5

Выпишите исчисляемые существительные в одну колонку, а не.’счисляе­мые существительные в другую колонку. При исчисляемых существитель­ных поставьте артикль а или ап *):

Wall, pen, air, chalk, picture, water, match, tea, time, hour, bread, river, friend, copper, cigarette, tobacco, cheese, teacher, glass (стакан), glass (стекло), paper (бумага), paper (газета), music, coffee, armchair, gold, ship, milk, shop, idea, ice, furniture, butter, happiness, wood, tree, word, ink, money, coin, university, hero, assistance, assistant, darkness, meat, obligation, machine, equipment, instrument.

К |§ 7-13, 19

Напишите следующие существительные во множественном числе и про­читайте их:

Pen, window, wall, week, clock, ship, library, watch, dress, country, glass, day, Ы, play, bus, leaf, life, colony, hero, fox, half, Negro, mass, eye, language, place, key, roof, thief, ray, bush, mouth, journey.

Man, woman, tooth, foot, goose, child, mouse.

Postman, son-in-law, fisherman, schoolgirl, sister-in-law, text-book, pocket-knife, passer-by, statesman, editor-in-chief.

Напишите существительные, выделенные жирным шрифтом, во множе­ственном числе, сделав, где необходимо, соответствующие изменения в пред­ложении:

1. Put the box on the shelf. 2. 1 have hurt my foot. 3. This is an English dictionary. 4. Where is the knife? 5. This factory has a good laboratory. 6. The last leaf fell from the tree. 7. This story is very long. 8. The speech was very interesting. 9. He left the key on the table. 10. Where is the brush? 11. 1 like his new play. 12. The roof of the house was covered with snow. 13. The wife of the sailor stood on the shore. 14. A copy of the contract was sent to Leningrad.

15. The cargo of the steamer consists of various raw materials.

Напишите

существительные, выделенные жирным шрифтом, в единст­венном числе, сделав, где необходимо, соответствующие изменения в пред­ложении:

1. Women and children sat on the shore. 2. The keys to the boxes were lost. 3. The wolves have been shot. 4. The mice were caught. 5. These factories produce furniture. 6. Copies of these letters will be sent to Leningrad. 7. The car­goes will be discharged to-morrow.

*) Стр. 27.

К § 18 (примечание)

Переведите на английский язык:

1. Я купил эти часы в Ленинграде. Они очень хорошие. 2. Ваши часы спе­шат. 3. Я не мог войти в сад, так как ворота были закрыты. 4. Сани стоят у ворот. 5. Экспорт этого товара значительно увеличился. 6. В этой статье вы найдете цифры экспорта и импорта Италии за последние три месяца. 7. Эта фирма занимается экспортом табака. 8. Фирма сообщила, что на экспорт этого товара требуется лицензия.

К §§ 21-26

Переведите на английский язык:

1. Летом мы едим много фруктов. 2. Ее волосы совсем темные. Они очень красивые. 3. Эти новости очень интересные. 4. Кому принадлежат эти деньги? — Я не знаю, кому они принадлежат. 5. В этом году фрукты очень дешевые. 6. Когда начинаются ваши летние каникулы? — Они начинаются 1-го июля. 7. Ваши деньги на столе. Возьмите их. 8. Наши зимние каникулы кончаются б-го февраля. 9. Мы получили эти сведения несколько дней тому назад. 10. Она сделала успехи в английском, языке. 11. Ваши советы мне очень помогли. 12. Мы получили важные сведения о положении рынка шерсти. 13. У него достаточно знаний для того, чтобы выполнить эту работу.

К §§ 28—31

Переведите на английский язык:

1. Товар только что прибыл. Он еще не разгружен. 2. Этот товар был от­гружен на прошлой неделе. 3. Его одежда совсем новая. 4. Там было очень мало людей. 5. Картофель очень хороший в этом году. 6. Морковь очень деше­вая осенью. 7. Этот лук не очень хороший. 8. Его заработная плата очень вы­сокая. 9. Содержание его письма было совсем неожиданным. 10. Это оружие очень хорошее. 11. Эта лестница ведет к морю.