Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

Я открыл банку ножом.

§ 35. Существительные в общем падеже употребляются .также с любыми предлогами и выражают отношения, которые в русском языке чаще всего передаются косвенными падежами с предлогами *):

This letter is for the teacher. I quite agree with the doctor. 1 have received a letter from the manager.

Это письмо для преподавателя.

Я вполне согласен с доктором. Я получил письмо от заведую­щего.

Притяжательный падеж (The Possessive Case)

§ 36. Существительное в притяжательном падеже служит опре­делением к другому существительному и отвечает на вопрос whose? чей?,

обозначая принадлежность предмета. В форме притяжатель­ного падежа употребляются существительные одушевленные. Существительные неодушевленные, за некоторыми исключениями, о которых сказано ниже, в притяжательном падеже не употреб­ляются.

1. Притяжательный падеж существительных в единствен­ном числе образуется путем прибавления к существительному окончания -’s (т. е. знака апострофа и буквы s), которое произно­сится [z], [s] или [iz] согласно тем же правилам, которым подчи­няется произношение окончания -s множественного числа имен су­ществительных (стр. 10):

the girl’s hat [За 'go:lz 'list] шляпа девушки

Jack’s friend ['dgaeks 'frend] друг Джека

the horse’s leg [da 'ha:siz 'leg] нога лошади

2. Притяжательный падеж существительных во множествен­ном числе обозначается одним только знаком апострофа: the boys' books книги мальчиков; the workers’ tools инструменты рабочих.

?^|:) Стр. 208.

Если существительное во множественном числе не имеет окон­чания -s, то притяжательный падеж образуется, как и в единствен­ном числе, путем прибавления окончания -’s: the children’s toys игрушки детей; the workmen’s tools инструменты рабочих.

3. Притяжательный падеж сложных существительных образуется путем прибавления окончания -’S к последнему слову, входящему в состав существительного:

the commander-in-chief’s order приказ главнокомандующего

my brother-in-law’s library библиотека моего зятя

4. Когда два лица или более являются обладателями одного и того же предмета, окончание притяжательного падежа приба­вляется к последнему существительному:

Peter and Helen’s flat is large. Квартира Петра и Елены боль­шая.

§ 37. Существительное в притяжательном падеже стоит перед существительным, определением которого оно является. Оно соот­ветствует в русском языке существительному в родительном падеже или притяжательному прилагательному:

the student’s dictionary словарь студента

the children’s mother мать детей

Kate’s friends Катины друзья

Когда существительное, определяемое существительным в при­тяжательном падеже, имеет при себе другие определения, то суще­ствительное в притяжательном падеже стоит перед ними:

the student’s new dictionary новый словарь студента Kate’s best friends лучшие Катины друзья

§ 38. Существительное, определяемое существительным в при­тяжательном падеже, употребляется без артикля, поскольку существительное в притяжательном падеже само является опреде­лителем и поэтому исключает употребление артикля перед суще­ствительным, к которому оно относится (стр. 23). В приведенных выше примерах the student’s dictionary и the children’s mother артикль относится к существительному в притяжательном падеже, а не к су­ществительному, стоящему после него. В примере Kate’s friends

артикль отсутствует, так как Kate является существительным соб­ственным, перед которым артикль не употребляется.

§ 39. Наряду с существительным в притяжательном падеже для выражения принадлежности употребляется существительное с предлогом of, также соответствующее в русском языке родитель­ному падежу (§ 34):

my friend’s father = the father отец моего друга

of my friend

the teacher’s question = the вопрос преподавателя question of the teacher

§ 40. Так как форма притяжательного падежа существительных во "множественном числе с окончанием -S не отличается в произно­шении от формы единственного числа (the boy’s [boiz] books книга мальчика, the boys’ [boiz] books книги мальчиков), то вместо при­тяжательного падежа существительных во множественном числе для ясности обычно употребляют существительное с предлогом of. Так, вместо Where have you put the workers’ tools? говорят: Where have you put the tools of the workers?

§ 41. Два существительных в притяжательном падеже редко следуют одно за другим: второе существительное в притяжательном падеже заменяется существительным с предлогом of. Так, вместо Не. is my sister’s husband’s father. Он отец мужа моей сестры — следует сказать: Не is the father of my sister’s husband.

§ 42. В притяжательном падеже могут стоять также группы слов. При этом окончание притяжательного падежа -’s принимает последнее слово группы:

Му elder brother Peter’s son is Сын моего старшего брата Пет- very ill. ра очень болен.

В таких случаях, однако, употребление существительного с пред­логом of является предпочтительным: The son of my elder brother Peter is very ill.

§ 43. Слова house дом, office контора, shop магазин часто опускаются после существительных в притяжательном падеже в пред­ложных оборотах, выполняющих функцию обстоятельства места: I dined at my friend’s Я обедал у своего друга.

(имеется в виду: at my friend’s

house).

She went to the baker’s Она пошла в булочную.

(имеется в виду: to the baker’s

shop).

§ 44. Кроме существительных одушевленных, форму притяжа­тельного падежа имеют:

1. Существительные, обозначающие страны, города и суда, а также существительные world, country, city, ship:

Moscow is the Soviet Union’s greatest scientific and cultural centre.

Moscow’s theatres are the best in the world.

The “Neva’s” cargo consisted of wheat and barley.

The U.S.S.R. has the world’s

largest deposits of oil.

The Bolshoi Theatre is our country’s best opera house.

The ship’s crew stood on deck. 20

Москва самый крупный научный и культурный центр Совет­ского Союза.

Московские театры лучшие в мире.

Груз п/х «Нева» состоял из пшеницы и ячменя.

СССР имеет самые большие месторождения нефти в мире. Большой театр — лучший опер­ный театр нашей страны.

Команда судна стояла на палубе.

2. Существительные, обозначающие время:

Не had a month’s holiday last У него был месячный отпуск summer. прошлым летом.