Прекрасная маленькая принцесса
Шрифт:
Снова глядя на Николо, я смотрю в ствол его Кольта, отмечая, с какой легкостью он держит его — словно продолжение своей руки.
— Я думаю, в твоих интересах делать то, что мы говорим, — самоуверенно говорит он.
Ебучий случай. Именно это я и имел в виду, когда говорил о том, чтобы вытянуть шею. Мне не следует здесь находиться. Но я не собираюсь показывать прилив адреналина, который сейчас бурлит в моих венах. Небрежно пожимая плечами, я встречаюсь с ними взглядами.
— Чего вы от меня хотите? — Спрашиваю я, стараясь
— Чтобы ты сел, — говорит один из близнецов, откидывая заднее сиденье гладкого черного Мазерати рядом с моей машиной.
Это не может быть хорошо. Но у меня нет выбора. Шансы на то, что меня застрелят, если я этого не сделаю, чертовски высоки. Тем не менее, я должен что-то попробовать.
— У меня есть дела, так что, думаю, мы можем пропустить приветственный фургон, — заявляю я, глядя на пистолет, который Николо продолжает направлять на меня.
— Боюсь, нам придется настаивать, — говорит один из близнецов. Отчетливый щелчок говорит мне, что он тоже направил на меня пистолет.
— Ладно, — решительно заявляю я, садясь на заднее сиденье Мазерати.
Близнец без пистолета садится в машину позади меня, заставляя меня переместиться на другую сторону машины. В то же время другой близнец садится на пассажирское сиденье, изворачиваясь, чтобы направить на меня свое оружие.
Николо садится на водительское место, и на долю секунды я размышляю, смогу ли я выскользнуть через дальнюю дверь машины, прежде чем вооруженный близнец успеет меня застрелить. Маловероятно, и машина выезжает со своего парковочного места прежде, чем я успеваю среагировать.
Сохраняя свои инстинкты настороже, я молчу, пока мы едем по городским улицам, лавируя между потоками движения. Братья не разговаривают. Но близнецы не спускают с меня глаз, их лица почти пугающе похожи.
Мы подъезжаем к высокому зданию, в котором, кажется, находится многоэтажный ночной клуб. Над входной дверью красуется надпись «Танец», которая выглядит как яркая неоново-фиолетовая вывеска. Сейчас она молочно-белая, только с оттенком цвета, потому что вывеска не горит.
— Ночной клуб? Вам не стоило. — Сухо отвечаю я.
— Конечно, стоило. Не хотели бы, чтобы ты чувствовала себя… нежеланным гостем, — усмехается Николо.
Это говорит о том, что он паркуется прямо перед дверями клуба. Должно быть, они владеют этим местом, если планируют затащить меня туда средь бела дня.
Николо глушит мотор и вылезает из машины. Моя дверь открывается мгновением позже, и близнец, сидящий рядом со мной, толкает меня вперед, молча приказывая освободить место. С низким, грохочущим рычанием я делаю, как мне говорят, выбираясь из машины.
Встав во весь рост, я крадусь к дверям клуба, высматривая что-нибудь, что можно использовать в качестве оружия. Затем мы оказываемся внутри тускло освещенного помещения. Я останавливаюсь, чтобы дать глазам привыкнуть, и рассматриваю вход, похожий на пещеру. Близнецы подталкивают
Он открывается во впечатляющую планировку. Каждый дюйм клуба, кажется, вырезан из стекла, с тонкими металлическими прутьями и перилами, удерживающими его как единое целое. Широкий танцпол заполняет нижний уровень с расположенными в шахматном порядке балконами, поднимающимися по стенам и выходящими на открытое пространство. Каждый из них заключен в стекло, что позволяет любому зрителю балкона так же легко быть увиденным, как и наблюдать за людьми внизу.
Но что действительно бросается в глаза, так это впечатляющие стеклянные кубы, подвешенные к потолку, как украшения. Я представляю, что когда клуб открыт, в них может быть какой-то исполнитель, которому платят за развлечение. Неохотно я должен признать, что клуб довольно крут.
— Наверх, — командует Николо, указывая мне, по какой лестнице он ожидает, что я направлюсь.
— Мне кажется, клуб не открыт для посетителей, — возражаю я, хотя и делаю так, как он говорит.
Я знаю, что каждый мой шаг несет меня все дальше в опасность. Но я не вижу альтернативы. Все, на что я могу рассчитывать, это то, что они не убьют меня, потому что не хотят начинать войну. Наконец, мы добираемся до балкона, украшенного белым диваном и современным столом.
— Вечеринка там, — объясняет Николо, указывая на дверь в задней части балкона, которая, должно быть, ведет во внутреннюю комнату.
Я фыркаю, уловив его едва завуалированную угрозу. Затем поворачиваю ручку и вхожу в тихую заднюю комнату.
Зона отдыха имеет стильный, угловатый, современный декор. Она заполнена удобным на вид местом для сидения, состоящим из нескольких диванов и стеклянного журнального столика. Бильярдный стол занимает угол комнаты с баром вдоль противоположной стены.
— Мы слышали, что ты вальсировал вокруг Роузхилла, пытаясь пометить свою территорию и угрожая нашей сестре, — категорически заявляет Николо, когда за ним закрывается дверь клуба.
Братья окружают меня, их выражения лиц ровные и смертоносные, когда я поворачиваюсь к своему обвинителю.
— Вряд ли, — усмехаюсь я. — Но, судя по всему, вам, чикагцам, наплевать, если ваши женщины думают, что им все сойдет с рук. Она будет моей женой, и ей нужно понять, чего я от нее ожидаю. Или это потому, что вы итальянцы?
Я знаю, что не должен его подкалывать, но чувствую, что драка неизбежна. Поэтому я отказываюсь сдаваться, не получив несколько уколов.
Близнецы быстро двигаются, сокращая расстояние между собой и мной. Схватив мои руки железным захватом, они выкручивают мне запястья за спиной. Я рычу, яростно дергаясь, пытаясь сохранить свободу. Но они сильны и опытны. Я чувствую это по их тискам. Тем не менее, мне удается освободить левую руку всего на мгновение. Набросившись, я попадаю одному из близнецов в челюсть, заставляя его отшатнуться.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
