Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)
Шрифт:
N
nipper n мальчишка, мальчуган
nucleus n ядро
O
outstretch v протягивать, вытягивать
overhear v нечаянно услышать, подслушивать
P
patent a явный,
pierce v пронзать, прокалывать, протыкать
pipe-rack подставка для курительной трубки
plausible a правдоподобный
precaution n предосторожность
pry v открывать, вскрывать с трудом
public-house питейное заведение, таверна; гостиница
pure a чистый
putty n мастика
Q
quiver v дрожать
R
radiant a лучистый, сверкающий
rattle n стук
refer v отсылать; передавать на рассмотрение
restore v возвращать, отдавать обратно
retain v удерживать, сохранять
retrogression n упадок, регресс, деградация
ribbed a гофрированный
rough n хулиган, головорез
round n обход
S
scattered a разбросанный, рассеянный
scrupulous a порядочный, честный, щепетильный
sedentary a сидячий
seedy a убогий, поношенный
semicircle n полукруг
set in устанавливаться (о погоде)
shed n навес, загон
show up v показывать
shrimp n креветка; ничтожество (перен.)
shrug v пожимать (плечами)
sidelong a уклончивый,
sinister a мрачный
slab n плита, стол
slight a незначительный, слабый, небольшой, тонкий
slums n pl трущобы
sob v рыдать, всхлипывать
spoils n pl добыча, трофеи
spring v скакать, бросаться, приливать
stagger v шататься
stagger n пошатывание
stain n пятно
striking a поразительный
supplier n поставщик
swing v вращать
T
tallow n сало
tangle v запутывать
tapping n постукивание
tell apart различать
temptation n соблазн
trace v выслеживать
treasure n сокровище
tremor n дрожь
trifle n мелочь, пустяк
trim a аккуратный, опрятный, подстриженный
trophy n трофей, добыча
trouble v тревожить(ся), утруждаться
twisted a искореженный, скрученный
U
ultimate a высший, конечный, итоговый
unimpeachable a безупречный
upper-attendant старший служащий
V
vestige n след
villain n злодей, негодяй
W
waste n ненужная трата, потеря