Принцы Пограничья
Шрифт:
Он вышел на улицу. Небо напоминало гладкий чёрный купол, сплошь покрытый огненными точками.
При дыхании изо рта вырывался пар. Джеймс пожалел, что не надел куртку.
Он прошёл по дорожке на улицу, откуда доносился отдалённый шум автомобилей. Туман над Кардиффом окрасил низкое небо в янтарный оттенок. Двумя улицами дальше кто-то кричал и смеялся.
Он перешёл через дорогу, лавируя между припаркованными автомобилями, капоты и крыши которых были покрыты первым инеем. Джеймс направлялся к телефонной будке.
Он шёл в сторону теней
Он сделал ещё шаг вперёд. Тени по-прежнему не двигались. Это было всего лишь игрой воображения, его чёртова воображения. Просто тени. Всего лишь тени.
Он подошёл к ним вплотную.
— Привет? — сказал он.
Никто не ответил. Деревья зашелестели и заскрипели, и чёрно-фиолетовые тени начали двигаться.
— Кто вы, чёрт возьми? Чего вы хотите?
Он шагнул вперёд. Тени исчезли. Джеймс подскочил. Куда они…
Это игра воображения.
Он определённо почувствовал себя глупо. Он обернулся.
Две серых фигуры стояли прямо перед ним.
— Господи! — вскрикнул он и отпрянул. Его начал охватывать гнев. — Кто вы? — он рванул вперёд.
Серые фигуры исчезли.
Джеймс повернулся. Они снова оказались у него за спиной. Всего лишь тени.
— Кто вы, чёрт побери? Чего вы от меня хотите?
Он снова бросился вперёд. Тени растаяли.
Он повернулся. Они снова были сзади.
— Чего вы хотите?
Мы здесь только для того, чтобы защитить Властелина.
— Что?
Ваши действия и поведение противоречат главным интересам Властелина.
— Я не понимаю, о чём вы говорите.
Он оглянулся. По противоположной стороне улицы брели трое пьяных парней.
— Всё нормально? — заорал один из них.
— Да, да, я в порядке, — крикнул в ответ Джеймс.
Он обернулся и посмотрел на пару теней. Они снова исчезли. Он повернулся. Они стояли прямо у него за спиной. Он попытался схватить их.
Они резко отшатнулись.
— Вот дерьмо! — заорал Джеймс. Он снова вытянул руку, не думая, не в ту сторону, где были тени, а в ту, где, как он чувствовал, они могли бы быть.
И понял, что ему удалось кого-то схватить.
Матово-серое предплечье, покрытое шипами.
Джеймс поднял взгляд от этой руки. Серое существо, которому она принадлежала, пыталось вырваться.
— Нет, ты не уйдёшь, — сказал Джеймс, крепче сжимая руку.
Существо боролось, но не могло вырваться.
— Кто вы? — спросил Джеймс, пристально глядя в его серое лицо. — Это вас видел Джек? Вас?
Пусти меня.
— Ни за что.
Пусти меня.
— Не пущу, пока не скажете мне, кто вы.
Ты не запомнишь этого.
— Я… что? — спросил Джеймс.
Звонок
В девять он проснулся снова, а потом ещё раз — в пол-одиннадцатого. Через окно лился дневной свет. Джеймс приподнялся и огляделся по сторонам. В кровати он был один.
Мрачный и растерянный, он встал, ожидая найти Гвен в душе. Но там её тоже не было.
На кухонной стойке он обнаружил приклеенный к пакету с круассанами стикер. «Уехала в командировку. Увидимся позже. Целую. Гвен»
Джеймс вздохнул и вернулся в кровать.
Глава двадцать шестая
Её поезд отправлялся в восемь пятьдесят с первой платформы Центрального вокзала Кардиффа.
Стояло пасмурное утро, небо было затянуто облаками, хотя оно и заманчиво обещало проясниться. Гвен чувствовала себя немного уставшей, но она целеустремлённо шла вперёд, исполненная решимости.
Она заняла сиденье у окна и устроилась поудобнее. До вокзала Пикадилли в Манчестере было почти три с половиной часа езды. Гвен купила на вокзале кофе и булочку, а также газету и несколько журналов, и теперь откинулась на спинку сиденья и стала читать заголовки. На улице кто-то что-то кричал, хлопали двери вагона.
Спустя несколько минут поезд тронулся — тихо и плавно. Лёгкая тряска заставила Гвен покрепче схватить свой стаканчик с кофе.
Из динамиков послышалось какое-то хриплое приветствие а-ля «добро пожаловать, у нас есть буфет», но Гвен не стала прислушиваться. Вагон был заполнен лишь наполовину, и никто, похоже, не собирался к ней приставать.
Поезд набирал скорость. Восточные пригороды Кардиффа проплывали мимо, как сменяющие друг друга декорации на театральной сцене. Спустя примерно десять минут взошло солнце. Гвен взялась разгадывать кроссворд.
Когда кроссворд ей наскучил, она откинулась на спинку сиденья и вытащила MP3-плеер. Случайное воспроизведение. Она окинула взглядом вагон, развлекая себя рассматриванием других пассажиров: мужчина средних лет в костюме, читающий листовку; двое молодых студентов-путешественников в ярких непромокаемых куртках и с огромными рюкзаками, которые загораживали проход другим людям; молодая мать с маленьким мальчиком, игравшим с игрушками, пока она кормила его виноградом из пластикового контейнера; симпатичный молодой парень, которому, похоже, хотелось спать; щеголеватый тип в модных очках, работающий за ноутбуком; невзрачный молодой человек, читающий книгу. Молодая женщина, явно очень любящая себя, пишущая смс-ки на своём красивом телефоне; ещё один мужчина средних лет, похожий на учителя или академика, внимательно читающий какие-то бумаги с ручкой в руках; две полные женщины в дорогих костюмах, путешествующие вместе и ведущие оживлённую беседу.