Произведение в алом
Шрифт:
175
Игра слов: Jungfrau - I. девственница; 2. горная вершина в Швейцарских Альпах (нем.).
176
Рассказ написан в 1928 г., когда Г. Майринку было шестьдесят лет.
177
Бхакти -
178
Янтра - одна из простейших разновидностей мандалы. Ритуальная геометрическая диаграмма, в процессе индивидуальной медитации вызывающая определенные ментальные состояния.
179
«Оккультное обозрение» (англ.).
180
Овеянный легендами автор «Йога-сутры» жил предположительно в период между II в. до н. э. и II в. н. э.
181
Настойка индийской конопли (лат.). Как известно, гашиш (араб, hashish) - это высушенная смола, выделяемая женскими растениями индийской конопли.
182
Древнегреческий философ Сократ (470 - 399 до н. э.), обвиненный в «поклонении новым богам» и «развращении молодежи», был осужден на смерть и, следуя суровому приговору, принял яд цикуты.
183
В XIX в. Вьетнам назывался Аннамом, а его жители - аннамитами.
184
В браке с Хедвигой Алоизией Цертль Майринк состоял с 1893 по 1905 год, тогда как рассказ
185
Небольшой германский город на берегу Эльбы в тридцати километрах от Дрездена.
186
До востребования (фр.).
187
Пядь - старинная мера длины, равная расстоянию между концами разведенных большого и указательного пальцев.
188
«Рыцарь святого Иоанна Евангелиста» (лат.).
189
Цит. по: Hutin S. Des mondes souterrains ou Roi du monde. P., 1976. P. 252.
190
Meyrink G. Die geheimnisvolle Stadt // Hannoverscher Anzeiger. 1929.
181
См.:Ис.65: И.
192
Meyrink G. Gesammelten Werke. Bd. 6. S. 306.
193
Майринк Г. Голем. Гл. «Луна».
194
Майринк Г. Зеленый лик. Ладомир, 2000. С. 368.
195
Meyrink G. Gesammelten Werke. Bd. 6. S. 302.
196
David-Neel A. Mystiques et magicians du Thibet. P., 1929. Ch. 6.
197
Шекспир Уильям. Избранные произведения. Л., 1975. С. 476.