Прошлое не отпустит
Шрифт:
Он пошел вниз по улице, в сторону своей любимой пивной. Но не вошел, даже желания не возникло. Чего ему действительно хотелось — хотелось всегда, сейчас он это понял, — так это избавиться от бремени. Звучало сентиментально, фальшиво, и все-таки, быть может, если рассказать кому-нибудь всю правду про тот вечер, это если и не снимет тяжесть с души полностью, то хотя бы поможет отступить от края пропасти.
Возможно, именно поэтому в первую очередь он и послал Бруму ту фотографию.
Вопрос в том, с кем поделиться, кому рассказать. Рэй посмотрел
Телефон так и не ожил, но что с того? Она сделала свой ход. Теперь его очередь.
Рэй нажал на клавишу, высветилось имя «Меган Пирс», и он прижал сотовый к уху.
Глава 31
Меган шла через холл к палате, в которой лежала Агнес, когда зазвонил ее сотовый.
Персонал лечебницы изо всех сил старался представить ее чем-то иным, нежели она была на самом деле. Строилось это здание в поздневикторианском стиле для страховой компании «Би энд Би», но выглядело скорее как стандартный мотель с искусственным папоротником и настилами для инвалидных колясок, ведущими к лимонного цвета крыльцу. Внутри же полы были покрыты пушистыми зелеными дорожками, на стенах висели репродукции картин Ренуара и Моне, и выглядело все это так, словно было приобретено на дешевой распродаже.
Меган прошла мимо Мисси Малек, которая при ее появлении, придав лицу профессионально-сочувственное выражение, сказала:
— Нам надо бы поговорить, и как можно скорее.
— Сначала я хочу увидеть Агнес.
— Разумеется. — Малек сделала движение, которое при желании можно было принять за поклон.
Едва Меган повернула в коридор, что вел в палату Агнес, как снова зазвонил сотовый, и на экране высветился номер, по которому она поняла, что звонит Рэй. Меган замерла, не зная, что делать, хотя выбора у нее, по существу, не было. Она нажала клавишу приема и прижала телефон к уху.
— Да?
— Выходит, теперь тебя зовут Меган, — послышался голос Рэя.
— Это и есть мое настоящее имя.
— Наверное, мне следовало бы естественным образом начать с того, что, может, то, что между нами было, ничего не значит…
— Только мы оба знаем, что это не так, — прервала его Меган.
— И то верно.
Молчание.
— Стало быть, Брум нашел тебя? — спросила Меган.
— Да.
— Извини, что так получилось.
— Да нет, правильно, ты должна была ему все рассказать.
— А что ты ему сообщил?
— Да практически то же самое, что и тебе.
— И он поверил?
— Сомневаюсь. Во всяком случае, полиция сейчас производит у меня обыск.
— Ты как, все нормально?
— Да, не беспокойся.
— Не знаю, важно ли для тебя это, — сказала Меган, — но я тебе верю.
Ответа не последовало.
— Рэй, ты слушаешь?
— А ты где, все еще в Атлантик-Сити? — Теперь голос Рэя звучал иначе, мягче, и в то же время в нем угадывалась какая-то напряженность.
— Нет.
— А приехать можешь?
— Зачем?
Вновь
— Рэй?
— Я не сказал тебе всей правды.
— Не понимаю. — У Меган возник холодок в груди.
— Приезжай.
— Не могу. По крайней мере сейчас.
— Буду ждать тебя на нашем месте, внутри «Слонихи». Сколько нужно, столько и буду. Но ты приезжай, пожалуйста.
— Не знаю, получится ли.
Но Рэй уже отключился. Меган стояла в коридоре и все смотрела на сотовый, пока внимание ее не привлек какой-то звук. Она подняла голову и увидела, что неуверенными шагами, с пустым взглядом из палаты вышла Агнес. Волосы у нее были совершенно растрепаны. На ногах явственно проступали вены.
Сиделка попыталась остановить ее.
— Не трогайте меня! — вскрикнула Агнес, отталкивая ее.
— Тихо, тихо, Агнес, я не сделаю вам ничего плохого. Просто…
— Не надо! — Агнес вся съежилась, словно в ожидании, что ее ударят.
Меган бросилась к свекрови и оттолкнула сиделку. Она заглянула Агнес прямо в глаза, положила руки на плечи и негромко проговорила:
— Все хорошо, Агнес. Это я. Меган.
— Меган? — Глаза у старухи сузились.
— Я, я, не волнуйтесь.
— А что ты здесь делаешь? — Агнес склонила голову набок. — Почему ты не дома, с детьми?
— Они уже не дети, выросли. А здесь я потому, что вы сами меня позвали.
— Позвала? — В глазах у Агнес промелькнул страх. — Когда?
— Не важно. Главное, сейчас все нормально. Я здесь. Вам ничто не угрожает.
Сиделка сочувственно смотрела на них. Меган взяла Агнес за руку и повела назад в палату. Позади появилась миссис Малек, но Меган знаком попросила оставить их и закрыла за собой дверь. Не сразу, но ей удалось успокоить свекровь. Та перестала дрожать и всхлипывать, и, как бывало раньше, глаза ее приняли осмысленное выражение.
— Как вы себя чувствуете? — спросила Меган.
— Нормально. Меган!
— Да?
— С кем это ты разговаривала по телефону?
— Когда?
— Только что. Когда я вышла из палаты. Ты с кем-то разговаривала.
— Так, с одним старым знакомым, — замялась Меган.
— Ты не думай, я не собираюсь допытываться.
— Нет, все нормально, просто… — Меган замолчала, в горле возник комок. Агнес смотрела на нее с таким сочувствием, что у нее помимо воли вырвалось: — Вся моя жизнь — сплошной обман.
— Ну зачем ты так? — Агнес слабо улыбнулась и погладила Меган по руке.
— Вы не понимаете меня.
— Ты любишь моего Дэви?
— Да.
— Меган!
— Что?
— Я знаю, — прошептала Агнес, и от этого шепота в палате стало холодно.
— Знаете что?
— На прошлой неделе…
— Что на прошлой неделе?
— На следующий день после того, как Дэви привел тебя в наш дом. Я позвонила в Эмерсон-колледж. Ты сказала, что училась там. Но что-то не сходилось, и я решила проверить. Так вот, мне сказали, что впервые слышат твое имя.