Просветленный
Шрифт:
Уже в следующую секунду Дебри сидел в санях между Эльдорадо и Альфом, которые должны были следить, чтобы он не выпал.
— Молодец, Джон! — сказал Нильс Лэссен. — В этом году Санта-Клаус подарит тебе особый подарок, в этом уж не сомневайся!
— Ну, и на том спасибо! — сказал Дебри.
— Поехали! — воскликнул Нильс-Клаус.
Упряжка оленей взмыла в небеса. С гор Аляски ей отсалютовал Джек Лондон. А во всем мире наступила чудесная зимняя пора.
Как
Дебри не заметил, как сани сместились в параллельный мир. Вернее, заметил, но не сразу. Во-первых, когда сани взмыли над облаками, Дебри вдруг понял, что созвездия на небе не совсем такие, какие он обычно наблюдал. Например, на небе отчетливо просматривалось созвездие «fuck», а заодно и все сорок с чем-то звезд с американского флага.
— А это что? — спросил Дебри, посмотрев вдаль.
— А, это! Созвездие «Зорро», мое любимое, — ответил сэр Эльдорадо. — Его в честь меня и назвали.
— А вон созвездие «Шнобель», — сказал Альф, потерев нос. — Его в честь меня назвали.
Кроме вышеупомянутых созвездий Дебри разглядел Северную Звезду, которая по размерам не уступала маленькой Луне. Самой Луны, кстати, не было.
— У Луны обеденный перерыв, — пояснил Маклауд. — Дебри, не хочешь стать исполняющим обязанности Луны?
— Это как? — не понял Дебри.
— Ну, приложат твою задницу к стеклу, дадут подсветку и выведут в качестве фона на небо, — ответил Нильс Лэссен. — А чего, мы такое однажды уже проделывали!
— Было дело, — кивнул Альф.
— Так что, хочешь на Луну? — спросил Эльдорадо.
— Не хочу!!! — воскликнул Дебри.
— Ну ладно, тогда спускаемся в Нью-Йорк, — сказал Нильс Лэссен.
Проскочив сквозь облака, сани Санта-Клауса заложили крутой вираж над небоскребами.
— Дебри, доставай первый мешок, — скомандовал Нильс-Клаус.
Дебри полез в багажник.
— А ключ дайте! — крикнул Дебри.
— Сейчас! — крикнул Нильс Лэссен и нажал на кнопку, открывающую багажник.
Багажник вдарил Дебри по подбородку.
— Ну, спасибо, — сказал Дебри, когда Эльдорадо, Альф и Маклауд зашлись от хохота.
Дебри пошарил рукой в багажнике, нащупал мешок и вытащил его наружу, после чего захлопнул багажник.
— Вот, держите, — сказал Дебри, отдавая мешок Нильсу-Клаусу.
— Спасибо, — сказал Нильс Лэссен. — Ну, ребята, разбирайте.
Эльдорадо, Альф и Маклауд начали разбирать коробки.
— Готовы? — спросил Нильс Лэссен.
— Еще бы! — ответили они хором.
— Запускайте! — скомандовал Нильс Лэссен, закладывая очередной вираж.
Эльдорадо со всего размаху запустил свою коробку с подарком к земле, Альф столкнул свою коробку с края саней, предоставив ей самой падать, Маклауд просто швырнул коробку
— Еще по одной! — скомандовал Нильс Лэссен.
Его помощники повторили процедуру.
— Дебри, подержи поводья, — сказал Нильс Лэссен, переключая оленей на автопилот. — Я тоже популять хочу.
И так получилось, что в этот вечер в этом мире Джон Дебри, простой нью-йорксий коп, управлял санями Санта-Клауса и чувствовал себя причастным к маленькому чуду. Вот так сбывается Великая Американская Мечта.
В конце концов, Санта-Клаус и его помощники остановились посреди Нью-Йорка на перекур-перекус.
— Можешь тут немного погулять, Дебри, — сказал Эльдорадо, вылезая из саней. — Только помни, это не тот самый Нью-Йорк, который ты знаешь.
— Ну ладно, попробую не забыть, — сказал Дебри. — А я думал, Санта-Клаус никогда не останавливается.
— Это неправильная легенда, — ответил Нильс Лэссен, запирая сани и ставя оленей на сигнализацию. — Санта-Клаусам, как и всем рабочим людям, полагается обеденный перерыв.
И все отправились в разные стороны.
К вопросу о столкновениях с самим собой
Джон Дебри шел по знакомой улице и думал: «А ведь в прошлом году я здесь Рождество встречал. Припоминаю, как комиссар Невруб наградил нас особым заданием».
Тотчас же Дебри услышал из-за угла свой собственный голос, говорящий:
— Опять этот Невруб наградил нас самым пакостным заданием на Рождество! Ну, я ему это припомню! Это я ему еще как припомню!
«Черт побери!» — подумал Дебри, вспомнив фильм «Назад в будущее».
Вспомнив фильм, Дебри встал лицом к стене ближайшего дома и прикинулся шлангом. Из-за угла вышли Джон Дебри, Тупой и Ещетупее.
Джон Дебри, стоящий лицом к стене, искреннее надеялся, что его не заметит Джон Дебри, идущий по тротуару. Однако Джон Дебри, идущий по тротуару, был не самым плохим полицейским в Нью-Йорке и сразу обратил внимание на фигуру, стоящую к людям задом, а к стене передом.
— Эй, мистер, здесь запрещено мочиться на стены! — обратился Джон Дебри к Джону Дебри.
— Уже ухожу! — ответил Джон Дебри Джону Дебри.
— Постойте-ка! — сказал Джон Дебри Джону Дебри. — Обернитесь!
«Смотаться, что ли? — подумал Джон Дебри.
Поскольку ничего другого не оставалось, Дебри побежал. Он забыл, что Тупой без гипса на руке тоже иногда хорошо бегает. На следующей улице Джон Дебри и Тупой нагнали Джона Дебри. Джон Дебри положил руку на плечо Джону Дебри и развернул Джона Дебри лицом к себе. Джон Дебри взглянул в глаза Джону Дебри. Тупой вскрикнул, Джон Дебри вскрикнул, Джон Дебри вскрикнул, Ещетупее, только что подбежавший, тоже вскрикнул.