Путь Акогаре. Том 3
Шрифт:
– Ничего страшного. Вы там, случаем, не проголодались?
– Перейдём на: “Ты”. И, если честно, да...
– Хорошо! Еда уже остыла... – скользнув взглядом по порции риса, простоявшей к вечеру, выдохнул я, – Но думаю тебе не принципиально.
Женщина с необычайным аппетитом поглотила всю предложенную пищу, и не отказалась бы от деревянной миски. Есть подозрение, что до этого Аматэру никто не кормил – Рёко как привязал, так никто и не захаживал; Йошихиро это в целом не интересно, а с Хюном у неё личные
– Ты бы знал как эти цепи грызут...
– Представляю.
– Запястья в кровь, щиколотки тоже. Вишу уже столько времени, что боль напоминает о себе лишь изредка. Как сейчас, например...
– Давай сделаем так, – оборвав рукава её лохмотьев, я перевязал израненные руки с ногами, смягчив тем самым место соприкосновения цепей с кожей, – Лучше?
– Намного... Спасибо.
– Выше нос, тебе скоро возвращаться в резиденцию.
– Не горю желанием.
– Скоро у вас всё наладиться.
– Из-за того что ты явился?
– Просто чувствую.
– Не может быть, чтобы сотнями лет всё хуже некуда, а потом: “БАЦ!”, – и налаживается.
– “Хуже некуда” не было постоянно, я в этом почти уверен. Да и ваши проблемы при взгляде со стороны до боли простые – сразу видишь, чего и кому мало.
– А ты страдаешь героизмом? Берёшь на себя великое бремя их решать? – язвительным тоном выдала Аматэра.
– Куда мне, – я расслабленно откинулся на всю ту же скалу, сложившись в закрытой позе, – Послушать я не прочь... Ого, узнай Тэгами с кем я общаюсь – умер бы от зависти, – непроизвольно пробубнил про себя.
– Тэгами – это твой друг-писатель?
– Мгм.
– Ты должен его найти как минимум для того, чтобы принести мне продолжение!
– Ха-ха! Попроси Хюна и он его мигом достанет. Не без помощи твоих же воронят, к слову.
– Они ему нравятся больше чем я...
Не удивительно.
– Ну вот – главное попроси!
– А ты не хочешь узнать, что с Тэгами сейчас?
– Сначала было желание, а теперь как-то... Хм. Оправдываюсь тем, что Хюн не даёт мне доступа к знаниям, да и когда придёт время – мы обязательно свидимся.
– Правильно делаешь. Я бы тоже не смотрела.
– Вот и сошлись.
– ... – Аматэра нерешительно бросила взгляд в сторону, а потом, собравшись с мыслями, сказала: – Насчёт помощи... С одеждой...
* * *
– Как она там? – улыбнувшись, Хюн отпил чаю.
– Ну... Жива.
– Не сказать что здорова, правда? Ха-ха!
– Да, совсем истощённая... Сколько ей осталось?
– До конца веков протянет карга! – Хранитель уловил мой взгляд, – Кхм. Недельку, может, две. Я тебе скажу! А сейчас... – отложив сервиз, библиотекарь потянулся за письменными принадлежностями.
– Опять работать?
– Да.
– В твоём: “Да”, –
– Ну, работа есть работа!
– Давай отдохнём.
– Извини, Согия-чан, мне некогда.
– Посмотри на свои свитки, – я ткнул пальцем в развернутый пергамент на столе, – Честно сказать – это читать невозможно.
– ?... – он удивлённо округлил глаза.
– Эти иероглифы разберёте, разве что, лишь вы с Рёко.
– Кому-то другому и не надо... – Хюн обижено надул губы.
– Вдруг я захочу почитать?
– У тебя, извиняй, разрешения на это нет.
– Ищешь оправдания, – я деловито сложил руки в вороты кимоно и поднялся, намереваясь уходить.
– Ладно... – замолчал парень.
– Что?
– Ты понял.
– Не-а.
– Издеваешься. Хорошо.. можешь ли ты меня научить?
– Допустим, могу, – хитро улыбнувшись, кинул взгляд в его сторону, – Но не здесь.
– Почему?
– Свежий воздух вдохновляет на каллиграфию, а запах пыли и старого пергамента – нет.
– ... – инициатива впервые не у Хранителя Мудрости, он, понятное дело, обескуражен, – Ладно, давай. Сколько бумаги взять?
– Нам бумага не потребуется, – я вынул несколько чистых, приготовленных заранее, вееров, – Будем расписывать их.
– Как скажешь, – Хюн поднялся.
– Ещё это пригодится, – я, ловко проведя рукой по столу, спрятал письменные принадлежности во внутренний карман кимоно, – Теперь точно пойдём.
* * *
– Что будем писать?
– Ты когда-нибудь слагал хокку? – вслушиваясь в пение соловья, спросил я.
– Затрудняюсь вспомнить...
– Значит, нет, – подытожил, разложив условный “каллиграфический стол” перед садом камней, – Хокку – искусство описать момент.
– Мгм.
– Стих трёхстрочный, остальные особенности тебе знать не обязательно, попробуй сначала что-то очень простое.
– Ну...
– Что ты видишь? – указывая взглядом на сад, спросил я.
– Юме, сэкитэй...
– Не хватает чего-то одного.
– Птицы поют! – наивно выкрикнул он.
– Верно, рядом гнездо.
– И что мне с этим делать?...
– Слагай стих.
– ... – прокашлявшись, библиотекарь начал: – Соловей на ветви дремлет. С тишиной, над камнями...
– ...Шепчет листьями мечта, – уловив заминку, закончил я, – Неплохо, как для первого раза. Бери кисть.
Придерживая ворот кимоно, Хюн, едва дрожащими руками, начал выводить иероглифы на чистом веере. Его неумение красиво писать и неуверенность в себе наложились друг на друга, выдавая на бумаге корявые символы, понятные только ему самому. Если ты не знаешь задуманного текста стиха, то мало что здесь разбёрешь.