Путь на Землю
Шрифт:
– Тебе придётся навещать его, я болен. Дай, пожалуйста, воды.
Клейн вышел из комнаты и отсутствовал довольно долго. Смит безразлично ждал. Вернувшись, Густав поставил на прикроватный столик несколько бутылок. Минеральная вода запенилась в стакане, вампир напился, глотая мучительно, с трудом. Когда Смит снова обессилено, откинулся на подушки, Клейн сказал:
– Один человек хочет тебя видеть.
– Человек? – вяло удивился Смит.
– Да. Хороший человек. Очаровательная молодая женщина.
В глазах вампира появилось что-то отдалённо похожее на прежний мерцающий
– Лидия?
– Совершенно верно. Так позволишь ей войти?
– Полагаешь, визит разумен? – выразил сомнение Смит. – Она испугается, увидев меня в таком состоянии.
– Сомневаюсь. Эту девушку сложно напугать. Я её позову.
Смит хотел остановить приятеля, но ему в значительной степени было всё равно, поэтому предоставил событиям идти своим чередом.
Лидия вошла быстро и уверенно. Попав в сильно затемнённую комнату, вынужденно приостановилась, ожидая, когда глаза привыкнут к полумраку. Клейн нагнал её и дружески обнял за плечи, с явным намерением держать дальше от вампира. Такие вещи выходили у него ловко, и Лидия едва заметила, как оказалась сидящей в кресле в нескольких шагах от кровати. Клейн устроился чуть ближе, чтобы контролировать ситуацию.
– Вот ваш спаситель! – сказал Клейн. – Уходя выручать Лорана, ты обмолвился, что у вас есть друг, способный помочь, и что на Землю вы прилетели вместе. Сведений оказалось достаточно. Лидия выяснила, откуда и на каком судне мы прилетели, вычислила меня и даже сумела отыскать место пребывания на тот момент. Последнее было невероятно сложно, но Лидия справилась, возможно, доведя до шокового состояния местную контрразведку. Она связалась со мной, изложила суть дела, и я бросил всё, потому что боялся опоздать. Я успел чудом, но спасением и ты, и Лоран обязаны Лидии.
Девушка едва дослушала это лирическое отступление.
– Чем я могу помочь сейчас?
Смит решил, что отказываться глупо:
– Вы и ваша неоценимая машина могли бы содействовать решению многих вопросов, в том числе и финансовых. Нам нужна квалифицированная связь. И я намерен, по-прежнему, оплачивать ваши услуги.
– Прежде хочу вернуть деньги, оставленные на хранение.
– Считайте эту мелочь премиальными за сверхурочную работу. Клейн за мой счёт снимет номер в гостинице, чтобы вы могли спокойно заниматься. Согласны?
Лидия кивнула.
– Я готова. Перечислите проблемы, я запишу, а затем начну их решать.
Она достала ноутбук и развернула на коленях.
Смит и Клейн переглянулись. Начал Клейн.
– Флаер я взял напрокат, а вернуть вряд ли смогу. Боюсь, что он сгорел.
– Лидия, распорядитесь уплатить полную стоимость до истечения срока аренды.
– Они могут существенно завысить цену, – предупредила Лидия.
– Переживу. Важно предотвратить огласку и скандал. Гостиницу оплатите на две недели вперёд. Затем, оплатите лечение Лорана: операция, охрана, пребывание в больнице тоже сроком на две недели. У Лоэ есть страховка, но, полагаю, наличным обрадуются больше. И вот ещё что: надо пожертвовать госпиталю скромную сумму, в качестве благотворительной акции. Сто тысяч – число изящное и умеренно вызывающее. Оберните
Сумма прозвучала внушительно, даже у Клейна непроизвольно дрогнули брови. Ноутбук Лидии поехал с колен, она моментально взяла себя в руки, пальцы заскользили по клавишам.
Вампир вздохнул и закрыл глаза. Он теперь быстро уставал. Короткий разговор утомил довольно заметно. Клейн вышел, чтобы проводить Лидию. Вернувшись, придвинул кресло и сел ближе к постели.
– Удивительная девушка. Если бы Лоран женился на такой, как она, я был бы за него спокоен.
– Лоран предпочёл полюбить другую женщину, – тихо сказал Смит. Он помедлил. – Ты, наверное, в курсе событий происходящих на острове?
– Разумеется. Спасательные работы продолжаются. Из-под развалин извлекли девять трупов и троих выживших.
– Женщины?
– Там были две женщины, обе мертвы.
Клейн замялся, прежде чем продолжить.
– Бердет жив, если тебя это интересует.
Смит слабо отреагировал на осторожное замечание верона. Чуть дрогнули брови, едва заметно скривился рот. Клейн продолжал с мягкой настойчивостью:
– Он сильно покалечен, но, скорее всего, выживет. Сломан позвоночник, обе ноги, рёбра.
Смит невольно усмехнулся.
– На моей совести только рёбра, – сказал он.
Клейн задумчиво посмотрел на друга. Здесь следовало получить внятный ответ, причём сразу.
– Если этот человек исчерпал право на жизнь…
Вампир прервал.
– Ты, вероятно, имеешь в виду месть, – сказал он. – Нет, Клейн. Извини. Мне скучно. Оставим всё как есть. Он сам изуродовал собственную судьбу, разве я могу предложить что-либо более изощренное?
– Господин Бердет может превратиться в постоянный источник неприятностей.
– Кто знает? Он на собственном опыте понял, что такое война, да и кто ему поверит после тяжёлой травмы?
– Ты действительно хочешь оставить всё так, как есть?
– Вот именно, хочу. Мне безразличен этот человек. Прости, я отказываюсь от любой роли: обвинителя, адвоката, судьи. Жалеть тем более не моя специальность. Бердет для меня – никто. Я забыл о его существовании.
У Клейна сложилось собственное мнение по этому поводу, но сейчас лучше было оставить его при себе. Густав прекратил рановато затеянный разговор, и, так как полдень прошёл, отправился в больницу к Лорану.
Смит остался один в крепко запертом номере, что вполне его устроило. Всё что осталось в истекающих секундах бытия – так это лежать в постели и пить понемногу минеральную воду. Лишь он один знал, как слабо теплится в нём жизнь. Её биение почти замерло, а главное, пропал интерес к ней. Мир казался выцветшим, пустым, даже голод в нём звучал приглушённо. Смит сейчас находился как бы на грани жизни и смерти, и в равной степени готов был принять и тот, и другой исход. Война с адептами закончилась благополучно, Лоран, хотя и раненый, остался жив. За ним надёжно присматривал Густав Клейн. В итоге стимул к восстановлению оказался ничтожен. Вампир лежал на постели, пил из стакана минеральную воду и безразлично наблюдал за тем, как мир неуклонно расставался с ним.