Путь воина (Эмиссар. Путь воина)
Шрифт:
Еще в детстве Ворф узнал, что слово «клингон» можно произнести с самыми различными оттенками, вложить в него самый разнообразный смысл — от восхищения до ненависти. И он привык смотреть в глаза тому, кто произносит это слово: только так можно понять смысл сказанного. Кое-кого он запомнил на всю жизнь.
— По-моему, это был Кварк, — заметил Ворф.
— Не обижайся на него, — попросил Майлс. — Присутствие здесь флота клингонов почти разорило его, теперь в его казино почти нет посетителей.
— Понятно, — буркнул Ворф.
По
Улыбка Майлса не осталась для Ворфа незамеченной. Клингон понял, что его старый товарищ придает значение даже мелким деталям его поведения.
— Сейчас разместим тебя, получим вещи, а уж потом к начальству, — сказал О'Браен.
— К кому именно? — уточнил Ворф. — К майору Кире или к самому Сиско?
— Думаю, что к Сиско, — ответил Майлс. — Кстати, теперь он «капитан».
— Хорошо, — сказал Ворф.
О'Браен многозначительно посмотрел на него.
— Должен предупредить, что я тебе не завидую, — произнес он. — Потому что знаю, ради чего Сиско обратился к командованию флота с просьбой разыскать тебя.
— Чтобы разобраться с другими клингонами? — прямо спросил Ворф.
— Верно, — кивнул головой Майлс. — Большая часть кораблей ушла за пределы бахорианского пространства. Те экипажи, которые остались, не новички в космосе. Это закаленные ребята, пережившие и смерть товарищей, и тоску по родной планете. С ними-то тебе и придется иметь дело.
— Не беспокойся, Майлс, — усмехнулся Ворф. — Это им придется иметь дело со мной.
О'Браен рассмеялся.
— Да, скажи мне, Майлс, а почему капитан Сиско считает, что с этими клингонами вообще нужно разбираться? — спросил Ворф немного погодя.
— Я не знаю, — пожал плечами О'Браен. — Думаю, Сиско сам выскажет тебе свои опасения.
— Все же мне хотелось бы выслушать твое мнение, — стоял на своем Ворф.
— Но его у меня просто нет, — развел руками Майлс. — Понимаешь, что-то висит в воздухе… Какая-то напряженность ощущается постоянно. И клингоны ведут себя — ты уж извини — не по-клингонски.
— Я видел корабли, и мне тоже показалось, что здесь что-то готовится, — согласился Ворф. — Впрочем, скрытность — не самая сильная сторона клингонов.
— Послушай, если ты решишь заняться этим, то окажи любезность, начни с одного шутника по имени Дрекс, — попросил Майлс. — Он слишком круто обошелся с Гараком.
— Этот Гарак — кардасианин? — уточнил Ворф.
— Для нас он хозяин магазинчика и портной, — ответил О'Браен. — Он не отличается надежностью, но он живет с нами, значит, он один из нас. И мы не можем допустить, чтобы одного из живущих с нами превращали в бифштекс.
— Вы уверены, что он не спровоцировал нападение на него? — внимательно посмотрел Ворф на О'Браена.
— Думаю, что здесь обошлось без провокации, — выдержал взгляд Майлс. — Гарак находился
— Четверо на одного? — переспросил Ворф. — Ну, это нечестно. За исключением того случая, когда этим одним являюсь я.
— Командор Ворф по вашему вызову прибыл! — доложил клингон.
Капитан Сиско поднял голову и посмотрел на вошедшего.
— Рад видеть вас, командор, на борту станции «ГК-9», — сказал он.
За окном сияли звезды, их мягкий свет наполнял кабинет Сиско едва уловимой дымкой.
— Спасибо, капитан, — произнес Ворф и шагнул к столу.
Ему потребовалось сделать всего два шага, чтобы преодолеть расстояние в три метра. Затем Ворф остановился и застыл по стойке смирно: плечи расправлены, руки прижаты к бокам, подбородок поднят. Все как положено. Иначе и быть не могло: капитан Сиско заслуживал того, чтобы командор Ворф оказал ему должное воинское почтение…
По выражению лица Сиско чувствовалось, что неукоснительное соблюдение клингоном уставных норм при представлении начальнику доставило ему удовольствие.
— Вольно, командор Ворф, — сказал Сиско и пару секунд помолчал. — Огорчен известием о гибели «Энтерпрайза». Хороший был корабль.
— Да, хороший был корабль, — согласился Ворф.
Этим коротким определением они выразили свое отношение к кораблю и как бы сформулировали эпитафию. Что ж тут долго говорить, «Энтерпрайз» прожил достойную жизнь воина и погиб достойно.
— Как я понял, последнее время вы находились в отпуске, — произнес Сиско после некоторой паузы, давая понять, что разговор об «Энтерпрайзе» считает законченным.
Ворф облегченно вздохнул, поскольку ему и самому не хотелось продолжать тему о корабле.
— Да, я проводил отпуск в клингонском монастыре на Борете, — сдержанно произнес он. — Вы знаете эту планету? Там пришлось подискутировать кое с кем из монахов. Не напрасно.
— Надеюсь, вы извините нас за то, что мы оторвали вас от отдыха, — корректно произнес Сиско. — Впрочем, думаю, что вы задержитесь здесь недолго.
— Дело в том, что мой отпуск почти закончился, — заметил клингон.
— А ваше следующее назначение? — осторожно произнес Сиско. — Есть какие-нибудь предложения вам?
Итак, капитан Сиско сразу же расставил все точки в положенных местах. Смысл сказанного был таков, что на станции рады прибытию Ворфа, но силой его никто удерживать здесь не намерен. Командор оценил такт и сдержанность капитана, хотя никак не выразил этого.
— Подумываю о том, чтобы уйти в отставку, — уклончиво ответил клингон.