Путешествие с облаками

Ледженс Юлия

Джек удивленно посмотрел на Кристофера:

– Ты, что серьёзно?

Кристофер кивнул.

Оля обрадовалась, у нее сразу посветлело на душе. Какая разница, что там нравится или не нравится Лили, главное, что Кристофер серьезно ней относится. Она приступила к ужину, уже не прислушиваясь особенно к тому, о чем говорят за столом. Лили о чем-то рассказывала, и вдруг все засмеялись.

Кристофер обернулся к ней и спросил:

– Ты поняла соль шутки?

– Нет.

Кристофер стал пересказывать ей шутку, но к своему ужасу Оля поняла, что все равно ничего

не понимает. То ли акцент Кристофера перекрыл её способности к восприятию, то ли всеобщее внимание сбило с толку, то ли она оказалось неспособной понять британский юмор, но Оля ровным счетом ничего не понимала.

Кристофер закончил свои объяснения и довольный спросил:

– Ну, теперь-то понятно?

Воцарилось пауза, все смотрели на неё.

– О'кей, - Оля улыбнулась, как ни в чем не бывала шутливым тоном, - я опять не поняла.

Все засмеялись, это выглядело забавно, после его долгого объяснения, её незадачливый тон маленькой глупой девочки.

Оля остановила его попытку начать объяснение по-новой:

– Пожалуйста, не объясняй мне больше, когда-нибудь я пойму ваши шутки сама без объяснений

Её огорчало, что она плохо их понимает, но Оля могла бы вообще не знать английский. Если бы предположим Кристофер оказался не англичанином, а арабом, то как бы они смогли объясниться?

Ужин закончился, и Оля встала, чтобы пойти в туалет.

– Подожди. Вот возьми – Кристофер протянул ей салфетки.

Лили воскликнула удивленно:

– Ты что заботишься о том, чтобы у нее была туалетная бумага?

Лили, казалась, не на шутку была потрясена. Все уставились на Олю, и она почувствовала себе в неудобном положении. Общение в этой компании не было чем-то лёгким для неё. Даже в туалет нельзя было сходить, не привлекая всеобщее внимание.

Оля улыбнулась и, поблагодарив Кристофера, встала из-за стола. Оля не понимала, зачем он ей дал бумагу, ведь в туалете был целый рулон, но его забота всё равно была ей приятна. Пусть даже она и не понимает их шуток - Кристофер хочет быть именно с Олей, а не с Лили.

Как только она вернулась, все встали из-за стола. Было уже поздно, и Кристофер повёз её к себе. Оля не имела ничего не против. Ей было интересно посмотреть, где он живет. Его комната находилась в маленьком домике в самом центре Анджуны, в маленьком безлюдном переулке за церковью. В обшарпанной комнате был только стол и три кровати в ряд. На столе стоял большой походный рюкзак. Крайняя кровать слева была разобрана.

– Сегодня, останемся дома, – его тон был категоричен.

– Здесь?

Оля была удивлена. Она думала, что они просто возьмут вещи Кристофера и вернутся для ночевки в Арамболь.

– Поехали ко мне, в Арамболь. У меня нет с собой линз на замену. Мне нужно каждый день снимать линзы, иначе заболят глаза!

Оля не стала добавлять, что к тому же её жильё на пляже гораздо более уютное и романтичное, чем его.

Но Кристофер покачал отрицательно головой. Он устал, он уже был дома, и он не хотел ехать ни в какой Арамболь. Оля все еще не была готова с ним расстаться, и она решила остаться, предупредив, что утром им все

же придется съездить в Арамболь, чтобы поменять линзы и взять кое-какие вещи. Они сходила в душ, затем занялись любовью, наконец, обнявшись, заснули. Так закончился их второй день вместе.

Утром зазвенел будильник, Оля забыла его выключить с вечера. Было ещё рано, но Оле уже хотелось снять поскорее линзы. Она знала, что если не снять их сейчас, то глаза раскраснеются и заболит голова. Она разбудила Кристофера, объяснила, что нужно ехать в Арамболь за её вещами.

– Там мы еще поспим!
– утешила она то ли его, то ли себя саму.

Оля представляла себе, что они быстренько переместятся в Арамболь, пока солнце ещё не слишком жарит, и там в спокойствии ее хижины отдохнут часов до четырех-пяти.

Кристофер не стал спорить. Они молча и быстро собрались и поехали. По дороге Олин скутер заставил их понервничать, так как глох пару раз в пути. Оля уже один раз застревала на дороге с этим старым скутером, принадлежащим хозяйке той виллы, где она жила с сестрой до переезда. Тогда Орнеста сдавала его в мастерскую и Оля ждала три дня, пока его починят. Ремонт, однако, не сильно помог.

Кристофер, узнав обо всей этой истории, сказал, что ей нужно обязательно сдать назад его сегодня:

– Возьмем мотоцикл, он гораздо лучше, - добавил он.

Сдать скутер обратно оказалось не так просто, как Оля себе воображала. Хозяйка и ее брат утратили всю свою любезность, когда услышали, что она хочет вернуть скутер раньше назначенного времени. Они согласились отдать обратно деньги только за два дня вместо пяти, остальное хозяйка забрала в качестве штрафа.

Оля спросила про покупки сестры, которые исчезли из багажного отделения, возможно в то время, когда скутер был на ремонте, и хозяйка очень оскорбилась. Оля объяснила, что она не обвиняет их, в краже. Вещи исчезли, и она хотела, только чтобы они спросили в ремонтной мастерской, не остались ли они там. Ведь, когда она открыла багажник после ремонта вместо вещей сестры она обнаружила только запасную батарею для скутера.

В тот момент, когда она об этом рассказывала, брат хозяйки открыл багажник, и все недоуменно уставились внутрь, потому что там ровным счетом ничего не было.

– Где она? – брат хозяйки почти что кричал, – Эта батарея стоит тысяча пятьсот рупий! Оля округлившимися глазами смотрела на пустой багажник, ведь когда она последний раз открывала багажник почти сутки назад там точно была батарея.

– Ящик фокусника!
– подытожил Кристофер.

– Никакой это не ящик фокусника! – закричала хозяйка.

Она была уже в ярости.

– Платите за батарею! – нагло потребовал брат хозяйки.

Ситуация приняла неприятный оборот. Хозяйка держала в руке Олин паспорт и деньги за два дня ренты, которые она еще не успела отдать Оле.

Оля сказала как можно более спокойным и убеждающим тоном:

– Я не знаю, куда делась батарея, вчера она еще была в багажнике. Наверное кто-то на стоянке крадет вещи.

Орнеста стояла мгновение в нерешительности, наконец, протянула Оле паспорт и деньги.