Путешествие в сны
Шрифт:
– Что это? – вырвалось у Инны по-русски, и только через несколько мгновений она сообразила, на каком языке говорит.
– То, что поможет вам найти виновного, – ответил официант, причем также на русском языке, на котором он говорил без малейшего акцента.
Инна взглянула на него, но он уже уходил с террасы. Она захотела его позвать или задержать, но потом оставила эти попытки, чувствуя, что любопытство взяло над ней верх. Она развернула бумажку – это оказалась ксерокопия паспорта гражданина США, некоего Кайла Дукакиса. Инна присмотрелась к фотографии этого самого
Выглядел он иначе – волосы у него были не длинные, распущенные, а короткие, седые. Над губой виднелись элегантные усики, а подбородок украшала изящная стильная бородка. Да, он выглядел как совершенно другой человек, но Инна могла поклясться – это был Жан-Люк!
Она несколько минут сидела в кресле, собираясь с мыслями, а потом поднялась, понимая, что ей надо найти этого странного официанта. Но сразу же отказалась от этой затеи, посмотрев на отца, лицо которого не выражало ничего хорошего.
Этот официант помог ей, значит, он на ее стороне. А отец и его люди склонны к силовым методам и даже друга быстро превратят во врага.
Поэтому Инна дождалась, когда отец закончит разговор и вернется к ней. Он увидел тарелку, на которой лежала порция фруктового салата, и произнес:
– Инна, дочка, ты же мне обещала, что съешь!
– Лучше взгляни на это, папа! – ответила Инна, протягивая ему ксерокопию паспорта Кайла Дукакиса, по совместительству Жан-Люка.
Отец всмотрелся в фотографию, а затем воскликнул:
– Откуда это у тебя?
Инна поняла, что выдавать официанта не стоит. Она лучше сама найдет его потом и узнает, какое он имеет ко всему отношение.
– Я обнаружила это под серебряным колпаком, – сказала она, кивая на столик на колесиках, на котором возвышались тарелки, накрытые такими колпаками.
Отец нахмурился и заявил:
– Этот официант…
– …не имеет к этому никакого отношения! – отрезала Инна. – Сам посуди: зачем кому-то переодеваться официантом, дабы проникнуть ко мне, если можно просто подложить копию интересующего нас документа на тарелку и прикрыть ее колпаком. Того, кто навел нас на след, надо искать в кухне отеля!
Ей ловко удалось отвлечь внимание отца от синеглазого официанта, и отец, вызвав Романа Романовича, тотчас приказал перетрясти ведь персонал кухни. Инна же, сославшись на то, что устала, удалилась к себе.
В действительности же она лежала в кровати и смотрела в потолок, размышляя о том, кем был этот синеглазый. Потом появился отец, доложивший, что из кухни исчез мальчишка, работавший там на складе. Инна никак не отреагировала на его заявление, понимая, что отец и его люди идут по ложному следу.
А к утру стало известно, что тот, кто звался Кайлом Дукакисом, покинул территорию Коста-Рики в тот же день, когда был убит Леонид, – он вечерним рейсом вылетел в Нью-Йорк.
Роман Романович и четверо его лучших людей остались в Коста-Рике, собираясь сразу же проследовать в Америку. А Инна с отцом вернулась в Москву на самолете, в брюхе которого находился гроб с телом Леонида.
Церемония
У выхода с кладбища Инна заметила Олега. Он стоял чуть поодаль, около черного «БМВ», и явно поджидал ее. Отец, нахмурившись, процедил сквозь зубы:
– Что тут надо Вознесенскому?
Инна, заверив Аркадия Петровича, что Олег пожаловал, чтобы принести ей соболезнования, подошла к своему любовнику. Она твердо решила – все, расстанется с ним, окончательно и бесповоротно.
Но стоило Олегу прикоснуться к ее руке, как Инну словно током ударило. И она поняла, что вся принадлежит ему – без остатка. Олег принес ей соболезнования, говорил какие-то принятые в подобных случаях фразы, а Инна стояла и любовалась им. А потом, к своему ужасу, стала думать о том, как они занимались последний раз любовью. Ей было ужасно стыдно – она только что похоронила любимого мужа, и тут же бросается на шею любовнику… не менее, как она знала, любимому. Вероятно даже, гораздо более…
– Твой отец мечет в меня злобные взоры, – произнес Олег, выпуская ладонь Инны из своей. – Я знаю, что тебе сейчас очень тяжело. И что тебе кто-то нужен, чтобы было легче справиться с горем. Знай, что ты можешь всегда обратиться ко мне…
Инна, ничего не отвечая, удалилась. Она попрощалась с родителями Леонида, которых увез бронированный внедорожник. Отец распахнул дверцу автомобиля и сказал:
– Ты поедешь со мной!
Инна почувствовала себя маленькой девочкой, которой строгий родитель отдает приказания. Она не стала возражать, так как видела, что отец очень рассержен. Аркадий Петрович отпустил шофера и отказался от услуг телохранителей. Последние, впрочем, следовали за их автомобилем в другом, не выпуская босса и его дочку из поля зрения.
– Твой Вознесенский окончательно потерял стыд, – заявил Аркадий Петрович. – Впрочем, Инна, и ты тоже. Ты что, не любила Леонида?
– Любила… – прошептала она, и отец сказал:
– Почему тогда ты якшаешься с этим типом? Он тебе не пара! Учти, он всегда вызывал у меня подозрения…
Раздалась трель его мобильного, отец приложил аппарат к уху. Несколько минут он внимал тому, что рассказывал собеседник, – Инне показалось, что это был голос Романа Романовича. Но по односложным ответам отца нельзя было понять, что он поведал.
Когда разговор был завершен, отец некоторое время молчал, а потом взглянул на часы.
– Папа, не тяни! – крикнула Инна, и отец наконец соизволил поделиться информацией:
– Они нашли этого Дукакиса. Вернее, у него уже другое имя. И обнаружили его вовсе не в США, а в Провансе.
– Он сознался? Сказал, кто отдал приказ убить Леонида? – спросила Инна, чувствуя, что сердце готово выпрыгнуть у нее из груди.
Отец, снова глядя на часы, пояснил:
– Роман его пока не трогал. Они ведут наблюдение за домом, где обитает этот тип. И они не тронут его без моей команды. Сейчас я отвезу тебя домой и вылечу в Прованс.