Пятая планета
Шрифт:
– Я не знаю! – он затряс головой. – Не знаю! Не знаю. – Поднос с едой упал на пол. Флавин увидел, что у Адама из носа пошла кровь. На шум упавшего подноса, в палату вбежал законник.
– Какого черта вы делаете? – заорал он на Флавина, увидев кровь на лице Адама, затем увидел разбросанные по кровати рисунки Габу. – Это что еще за…
– Они были во всех газетах! – монотонно сказал ему Адам. Законник встретился с ним взглядом.
– С вами все в порядке?
– Вы должны помочь мне вспомнить.
– Вам лучше вернуться в кровать.
– Помогите мне вспомнить.
– Если вы не вспомните, то она отправится в тюрьму! – сказал ему Флавин.
– Уйдите отсюда! – заорал на него законник, вызывая врача. – Уйдите и заберите эти чертовы рисунки!
– Вы должны вспомнить! – сказал Флавин Адаму, вкладывая ему в руку фотографию Габу.
– Да убирайтесь же! – законник вытолкал его из палаты. Дверь закрылась, но Флавин еще слышал встревоженные голоса врачей и монотонный голос Адама, уверявшего их, что все в порядке. Флавин помялся несколько минут в коридоре, затем решил, что сейчас будет лучше покинуть больницу. На улице он поймал такси и уже из машины позвонил Синглару, спросил, как у него идут дела с вещами Кафланда.
– Работаю над этим прямо сейчас, – заверил его Синглар.
– Джо с тобой?
– Как ты узнал?
– С тобой или нет?
– Со мной.
– Скажи ей, что сегодня может ночевать у себя дома. Завтра предстоит сложный день.
– Думаешь, у нас есть шанс на предварительном слушанье?
– Думаю, для начала мне нужно посмотреть на оставшиеся от Кафланда вещи.
– Так этот жулик наш скрытый козырь?
– Пока не знаю. У нас еще есть Адам. Кажется, он что-то начал вспоминать, только ему нужно больше времени.
– Но времени нет?
– Да. Верно. Времени нет, – Флавин выключил телефон, не обращая внимания, что Синглар продолжает что-то говорить. Такси свернуло к обочине, остановилось возле книжного магазина. Продавец по имени Гарм расы рохов встретил Флавина широкой улыбкой. Длинный хвост раскачивался за его спиной, невольно привлекая внимание.
– Давно тебя не было здесь! Нашел другой магазин или перестал читать книги?
– Времени совсем нет, – Флавин бегло осмотрел полки.
– Ищешь что-то конкретное?
– Да. Что-нибудь о перворожденных. Только не художественное.
– Понятно, что не художественное. – Гарм засуетился, принес стремянку, взобрался по ней под потолок, долго кряхтел, бормоча проклятия, затем достал стопку пыльных книг, выложил их на стол перед Флавином.
– Это все о перворожденных?
– Только лучшее.
– Тогда я возьму все.
– Это не дешево, – Гарм нахмурился, словно ему самому было жаль расставаться с этими книгами. – Очень даже не дешево, – повторил он, окидывая Флавина внимательным взглядом.
– У меня завтра слушанье.
– Так это нужно тебе для работы?
– И только на эту ночь.
– А что потом? – Гарм увидел, как Флавин пожал плечами, и на его лице появилось болезненное выражение. – Нет, – замотал он головой. – Эти книги нельзя просто так взять и выбросить. Они не заслужили этого. Нет.
– У тебя же нет копий.
– Копий?! Господи, я же торговец, а не жулик! Кому нужны копии книг?!
– Мне
– Это плохо, – Гарм нахмурился. – Очень, очень плохо. Не будь ты моим другом, я бы выставил тебя вон, – он пытливо заглянул Флавину в глаза. – А что если мы отойдем от правил и оформим небольшую аренду? Ты возьмешь эти книги на время, оставишь залог, а потом вернешь их мне в целости и сохранности.
– Я не против.
– Да. Десять процентов от стоимости тебя устроят?
– И ты еще говоришь, что не жулик? – Флавин увидел, как начинает хмуриться Гарм и спешно заявил, что это была шутка.
– Я жду тебя завтра, – крикнул ему Гарм. Флавин махнул ему на прощание рукой, забрался в ожидающее его такси, назвал адрес отеля, где остановилась Габу.
– Я думала, ты не придешь, – сказала она, впуская его в номер.
– Мне одному все это не прочитать, – он выложил на стол купленные книги.
– Это что? – растерялась Габу.
– Информация о перворожденных, – Флавин бегло пересказал о своем визите к Адаму.
– И что ты хочешь найти в книгах?
– Все, что сможет нам помочь, – он вдруг замер, нахмурился, – или же ты уже не веришь в то, что рассказала мне о Юругу?
– Верю, просто… – Габу покосилась на папку Флавина. – А эти рисунки из художественной мастерской… Ты их что всегда с собой носишь?
– Тебя это смущает?
– Нет, просто думаю о том, что на них ведь не я. Не совсем я. Это тело… оно ведь не мое. Поэтому, когда ты показывал их Адаму, он мог и не вспомнить…
– У тебя есть другие рисунки?
– Нет, просто… – Габу заглянула Флавину в глаза. – Просто, мне кажется, что тебе нужно было сначала поговорить со мной, а потом идти к Адаму. Так бы ты добился большего.
– Ты думаешь, время работает на нас?! – Флавин взял верхнюю книгу из стопки, протянул ее Габу.
– Я думаю о том, что было бы лучше для нас.
– Лучше бери книгу и ищи все, за что зацепится глаз, – отрезал Флавин, устраиваясь возле окна. Габу заворчала что-то себе под нос, забралась на кровать и долго совершенно бездумно листала предложенную ей книгу, изредка бросая недовольные взгляды в сторону Флавина. Он не замечал их. Притворялся, что не замечает. Хотя иногда древние книги действительно захватывали. Содержание, хруст старых страниц, запах бумаги, канувшие в небытие шрифты. – Ты знала, что планета, на которой жили перворожденные, давно превратилась в газового гиганта? – спросил Флавин, поднимаясь, чтобы взять другую книгу.
– Да. Уже прочитала, – недовольно буркнула Габу.
– Многие считают, что они все еще живут на своей планете. Только на другом уровне бытия. Утратив свою материальность.
– Да. Читала.
– Прямо как Юругу, о котором ты говорила.
– Да.
– Поужинать не хочешь?
– Да… То есть, нет.
– Уже вечер.
– Ты сказал, что нужно за сегодня прочитать все эти книги. Если мы будем прерываться на ужин, то не успеем.
– Мы все равно не успеем. К тому же я имел в виду, что нужно не прочитать эти книги, а найти в них то, что сможет нам пригодиться. У нас здесь не литературный клуб.