Пыточное порно
Шрифт:
Я не собираюсь в колонию для несовершеннолетних. Дети в тюрьме мерзкие и я буду каждый день получать хорошую взбучку. Некоторые убивали родителей или насиловали братьев и сестер. Мне там не место. Я не хотел убивать Лидию.
– Она не мертва, ты, гребаный засранец, позови на помощь, пока я не прошел через этот экран и не вышиб из тебя все дерьмо!
Сцена сменилась на то, как мальчик затаскивает тело на заднее крыльцо. Волосы, собранные позже с этого места, будут использованы в качестве доказательства для неправомерного осуждения
Они никогда ее не найдут. Эта бочка простояла здесь целую вечность. Они не станут ее открывать, это бессмысленно.
Мальчик на мгновение заколебался, обдумывая свое решение. Чувствуя, что другого выхода действительно нет, он столкнул девочку в бочку с водой. Быстрым движением нащупал крышку, которая фиксировалась тремя большими лепестковыми винтами. Как только крышка скользнула на место, мальчик закрепил ее. Внутри внезапно началась ожесточенная борьба. Он слышал, как Лидия молотит руками и бьется о стенки бочки.
Она не была мертва.
Когда испуганный мальчик поворачивается и убегает, экран становится черным. Единственным звуком был звук проектора, работающего с пустой катушкой. Он не мог поверить, что так надолго забыл об этом воспоминании, и не мог поверить, что его руки способны на такую ужасную вещь.
Свечение заставило Джеффа поднять глаза, когда он увидел мокрую насквозь Лидию, стоящую перед ним. Рядом с ней стоял человек-тень. Его пустота смотрела на Джеффа, заставляя его чувствовать себя неловко. Он заплакал, глядя на ее синюю кожу и дрожащее тело. Как он мог быть таким чудовищем из-за чего-то столь нелепого?
– Ты отнял две жизни, Джефф. Ты взял мою и жизнь мистера Дэниела Филлипса, вот кто стоит рядом со мной. Через два года после заключения в тюрьму он покончил с собой. Он умер из-за твоего преступления.
Кровь стекала по стенам. Сначала это был небольшой ручеек или два, но вскоре вся стена была покрыта ими. Кровь собралась на полу и начала образовывать лужи.
– Пожалуйста, ты должна поверить мне. Лидия, мне очень жаль.
– Есть только один способ остановить все это - ты должен признать свою вину перед миром. Это все, о чем мы просим. Ты должен признать, что несешь ответственность за смерть как Дэниела Филлипса, так и мою - тогда нас выпустят в загробную жизнь. Если ты не признаешь свою вину, мы будем здесь все время, пока твой разум, наконец, не погрузится в пучину безумия.
Джефф посмотрел на человека-тень. Он подумал о мальчике на видео. Я больше не он. Я не тот мальчик.
Но он знал, что должен был сделать. Он хотел снова начать нормальную жизнь. Ему нужна была работа, чтобы можно было пойти куда-нибудь поужинать или в кино. Он хотел найти женщину и остепениться. Хотел нормальной жизни. Если для этого нужно признаться в чем-то, что он сделал неправильно, когда ему было десять лет, то пусть будет так.
Он поднялся с кровати и встал перед Лидией и существом, которое когда-то было Дэниелом Филлипсом.
– Хорошо. Я признаюсь.
* * *
Вирджиния
Ты спасешь его. Как он мог не влюбиться? Ты была с ним каждый день в течение последних трех лет, и теперь ты, возможно, владеешь ключом, который может изменить его состояние. Лучшей женщины ему не найти.
Вирджиния вывела машину на улицу Джеффа. Она повернула руль на его подъездную дорожку, подъезжая быстрее, чем обычно. Она не могла сдержать волнения. Когда она припарковала машину и повернула ключ, то увидела, как распахнулась входная дверь. К удивлению Вирджинии, Джефф выбежал на улицу впервые за три года.
Он слетел по ступенькам крыльца и рухнул на бетонную дорожку. Ее глаза наполнились слезами радости, когда она потянула ручку своей двери. Вирджиния с трудом могла поверить в то, что видела его возле его дома. Переполнявшие ее эмоции вызвали слезы, слезы абсолютной радости за этот триумфальный шаг к выздоровлению.
– Ты сделал это, Джеффри, ты, наконец-то, сделал это.
Джеффри повернулся к ней с расстроенным, серьезным выражением на лице. Он выглядел потерянным, отстраненным, постаревшим... Хуже. Она ожидала, что там будет стоять исцеленный мужчина, но вместо этого он был совершенно разбит... он был уничтожен.
– Что случилось, Джефф?
– Я убил Лидию Халл, - бормотал он, слегка посмеиваясь. Он повторяет это немного громче, и снова еще громче. Вскоре он уже кричит между истерическим смехом сумасшедшего.
– Я убил Лидию Халл.
Вирджиния была в растерянности. Она не знала, что делать, как реагировать. Она так и стояла, когда взошло солнце и соседи столпились у своих окон, чтобы понаблюдать за суматохой у дома Джеффри Петерсона. Ей вспомнилось, что Лидия сказала ей во сне.
Разочарование - это единственный конец, несмотря ни на что.
Перевод: Виталий Бусловских
"Гости вдовы Бэйн"
Дороти Бэйн была вдовой и жила одна в высоком доме который стоял глубоко в лесу. Облако таинственности окружило слабую старую женщину. Странное поведение, развившееся у нее после смерти мужа, отдалило ее от общества и заставило уединиться.
Бесчисленные ночи вдова проводила у ручья, протекавшего на заднем дворе ее южного дома. Она провела эти ночи, моля Aлабамских богов, чтобы те привели ей кого-нибудь или что-нибудь, что помогло бы ей пережить эти последние несколько лет. Молилась о ком-то, кто поймет ее и не осудит, о ком-то, кто просто будет рядом с ней. Ее мольба о спутнике не была услышана до одной жаркой и влажной ночи.
– Пожалуйста, господи, я больше не хочу быть одна. Сделай что-нибудь, чтобы помочь умирающей, одинокой женщине.