Раф (другой перевод)

Донер Лорен

– Почему она здесь? Мы ведь пытались запугать её.

Раф замялся.

– Обсудим это позже, сейчас её нужно накормить. Я верю, что она не девушка Билла, а просто работает вместе с ним. Она рассказала, что ему нравится тусоваться в баре, который находится недалеко от его дома. Нужно, чтобы Тим отправил туда команду и установил наблюдение. Возможно, Билл покажется в баре, если частенько заходит туда.

Услышав шаги за спиной, Лорен обернулась и увидела, как в комнату входит Вэндженс. Он переоделся в майку и хлопковые шорты, которые не скрывали

его мускулистых рук и ног. Лорен хватило одного взгляда на него, чтобы страх пронзил её со скоростью молнии. Взвизгнув, она вырвалась из хватки Рафа и попятилась, выискивая взглядом возможности для побега.

Тут Раф быстро обхватил её за талию и прижал к своей груди. Повернувшись так, чтобы она не могла видеть мужчину, угрожавшего ей, он встретился с ней глазами.

– Лорен, всё нормально. Он не прикоснётся к тебе снова.

Она вцепилась ногтями в его рубашку, но не для того, чтобы выбраться, а чтобы быть к нему ближе. Раф уже спас её однажды, поэтому рядом с ним она чувствовала себя в безопасности.

– В чём дело?
– Брасс встал из-за стола.
– Я чувствую страх, исходящий от неё.

– Интересная реакция на Вэндженса. Это всё из-за бритой головы? Да, выглядит странно. Она что, не заметила этого, когда мы забирали её из того здания?
– Шедоу хихикнул.
– Ты как, Раф? Помочь тебе, прежде чем она вскарабкается на тебя?

Напрягшись, Раф угрожающе зарычал, и Лорен попыталась бы оттолкнуть его и удрать, если бы он не прижимал её к себе так сильно. Несмотря на ещё один пугающий звук, он утешительно провёл рукой по её спине.

– Вот видишь, что ты натворил, Вэндженс? Если не можешь сдерживать свой нрав, то возвращайся в Резервацию и оставайся там, пока не научишься этому.

По комнате разнёсся ещё один рык.

– Я ведь уже попросил прощения.

– Попросил прощения за что?
– на этот раз рык принадлежал Брассу.
– Что ты натворил, Вэн?

– Напугал её, - признался Вэндженс.

– Как? Если бы она могла забраться на Рафа, чтобы убраться подальше от тебя, то определённо сделала бы это.
– Даже Шедоу, казалось, разозлился.
– Ты перешёл границу?

– Она спала с тем чудовищем!
– Голос Вэндженса стал ниже.
– Я вышел из себя, потому что она защищала его. Пойду, прогуляюсь.

Прошло несколько долгих секунд, но Лорен не желала отпускать Рафа, пока не была уверена, что Вэндженс ушёл. Наконец, Брасс заговорил:

– Что произошло?

Раф продолжал поглаживать Лорен по спине.

– Я услышал её крики и, прибежав в комнату, увидел, что он сорвал с неё одежду и хотел насильно спариться с ней, чтобы разговорить. Он думал, что тогда она будет преданна ему.

– Сукин сын, - произнёс Брасс сквозь стиснутые зубы.
– Не удивительно, что женщина так боится его. Она в порядке?

Всё ещё прижимая Лорен к себе, Раф произнёс:

– Он ушёл, ты можешь меня отпустить.

Послушавшись, Лорен сделала шаг назад и оглянулась, убеждаясь, что Вэндженса в комнате не было. Расслабившись, она взглянула

на своего героя, который спокойно наблюдал за ней.

– Спасибо.
– Она сглотнула.

Прикоснувшись к её руке, Раф повернул её лицом к Новым Видам. Поняв, что теперь они стояли всего в паре футов от неё, Лорен ахнула и быстро отступила, врезавшись спиной в грудь Рафа, который придержал её за талию.

– Спокойно, - произнёс он.
– Ты в безопасности.

Шедоу улыбнулся, но улыбка его казалась вынужденной.

– Мы не причиним тебе боль. Мы просто пытались напугать тебя, чтобы ты всё рассказала, но настоящая опасность не угрожала тебе. Мы не причиняем вреда женщинам.

Выражение лица Брасса было мрачным.

– Вэн не должен был так прикасаться к тебе. Мы не смотрим сквозь пальцы на насилие и грубое обращение с женщинами.

– Я старался не причинять тебе вреда, когда опускал на стол.
– Шедоу нахмурился.
– Это всё было для того, чтобы слегка потрясти тебя, но Раф сказал, что я зашёл слишком далеко. Именно поэтому он сказал нам уйти. Я извиняюсь.

– Я это уже объяснил. Её запястья были слегка ранены из-за наручников, но я их забинтовал.
– Раф слегка отстранил Лорен от себя.
– Мы пришли сюда, потому что ей нужны еда и питьё. У неё желудок урчит от голода.

Брасс вздохнул.

– Ты, должно быть, очень плохого мнения о нас. Я извиняюсь за ярость Вэндженса.

Раф отпустил её.

– Она вовсе не рада, что ей придётся оставаться здесь до поимки Билла.

– А кто был бы счастлив в плену?
– Шедоу сел на стул, не отводя взгляда от Рафа.
– Поразительно, что ты не оторвал ему башку, когда вошёл и увидел всё это.

– Если бы он не успокоился, я бы так и сделал, - Раф был мрачен.
– Брасс, возможно, ты захочешь поговорить с ним. Если он не может контролировать ярость, ему незачем быть участником этой миссии. Ему следует вернуться в Резервацию. Там с разгневанными мужчинами справляются намного лучше, чем в Хоумленде.

Брасс кивнул.

– Пойду серьезно поговорю с ним, - он остановился.
– Женщина под твою ответственность, Раф. Кажется, с тобой ей намного спокойнее, чем с остальными.

Раф побледнел.

– Я думал, мы могли бы передать ее оперативной группе.

Шедоу покачал головой.

– Нет.
– Взгляд голубых глаз прошелся по телу Лорен.
– Я буду чувствовать себя лучше, если она будет с нами. Уверен, у оперативной группы и так все хорошо, но мы не знаем этих людей достаточно, чтобы быть уверенными в том, что им можно доверить женщину. Мы привели ее сюда. Ей следует быть под нашей защитой, пока мы не отпустим ее.

– Мы отвечает за ее защиту, - согласился Брасс.
– Знаю, нет нужды говорить это, но не оставляйте ее с Веном. Уверен, сейчас он в порядке, но его поведение пугает. Возможно он не настолько устойчивый, насколько ему казалось. На этом задании мы все находимся под большим давлением. Думаю, женщина не захочет, чтобы ее оставили рядом с ним.