Раф (другой перевод)

Донер Лорен

Раф нахмурился.

– Так где мне держать ее?

Брасс пожал плечами.

– Рядом с собой.

Шедоу кивнул.

– Лучше ты, чем я.

Лорен нацелила взгляд на трех мужчин. Брасс выглядел безразличным, Шедоу, казалось, некомфортно, а Раф неприкрыто хмурился. Понятно, что он не хотел застрять с ней, также, как и те двое. Это мог быть еще один шанс выторговать себе свободу.

– Пожалуйста, можно я просто пойду домой? Я ничего не расскажу Биллу, потому что сама хочу, чтобы вы поймали его.

Мужчины

хмуро взглянули на неё и не произнесли не слова, но Лорен вздохнула, поняв, что останется здесь.

– Ладно, я голодна. Я как раз ужинала с подругой, когда позвонила начальница с заданием показать склад, и я толком-то и не поела.

Раф от неё отошёл.

– Присаживайся. Хочешь сэндвич с ростбифом или с ветчиной? Приготовлю тебе один.

– Пожалуй, с ростбифом. И без горчицы. У меня на нее аллергия.

– Понял.
– Раф повернулся к ней спиной и принялся вытаскивать из холодильника продукты для сэндвича.
– Тебя легко прокормить.

Лорен села и уставилась на Шедоу. Брасс покинул комнату. Он посмотрел на нее в ответ и нахмурился, и продолжил пялиться на ее волосы.

– Что не так?
– Лорен протянула руку, коснулась головы, проверила, что пучок не распался и волосы из него не торчат.
– Что-то у меня в волосах? Скажи, что это не паутина. Терпеть не могу пауков.

– Нет там никаких пауков. Зачем ты так делаешь со своими волосами? Выглядит неудобно.

Лорен опустила руку.

– Я выгляжу более профессионально с забранными вверх волосами. Я должна была бы их обрезать, но ребенком постоянно носила короткую стрижку. Всегда хотелось иметь длинные волосы, поэтому после школы я начала их отращивать.

– А почему ты просто не перестала их в детстве обрезать?

Лорен колебалась с ответом.

– Меня воспитывали бабушка и дедушка. Бабушка всегда говорила, что проще ухаживать за волосами, когда они короткие, а дедушка боялся, что на меня будут заглядываться мальчишки, поэтому поддерживал бабушку. И пока я от них не переехала, они заставляли меня каждые несколько месяцев стричься. Их дом, их правила.

Лорен улыбнулась.

– А ты можешь распустить волосы? Мне просто интересно.

Лорен пожала плечами, подняла руки и начала вытаскивать шпильки из волос. Она знала, что волосы будут в полном беспорядке, но ей хотелось удовлетворить его любопытство, ведь у нее самой куча вопросов к Новым Видам. Лорен понимала, что для них она, скорее всего, такая же диковинка, как и они для неё.

Положив шпильки на стол, она размотала пучок и сняла с волос удерживающую их в хвосте резинку. Запустила руку в волосы и встряхнула их, радуясь, что распустила прическу, так как обычно расчесывала волосы перед сном, и встретилась глазами с Шедоу, чтобы увидеть его реакцию.

Тот с приоткрытым ртом и широко распахнутыми глазами пялился на ее волосы, затем несколько раз моргнул и улыбнулся.

– Они потрясающие

и длиннее, чем я думал. Я скучаю по тому времени, когда и у меня были длинные волосы.

Она взглянула на его коротко стриженные волосы.

– Зачем ты их обрезал, если тебе нравятся длинные?

– Миссия важнее, а волосы отрастут, - он вяло улыбнулся.
– Мне пришлось их обрезать, чтобы больше походить на человека и вписаться в опергруппу. Они не были такими же длинными, как твои, но были ниже плеч.

Это она могла понять.

– Из-за работы я завязывала волосы в пучок. Возможно вместо того, чтобы обрезать свои, тебе следовало поступить так же.

Раздался звон бьющегося стекла. Лорен вздрогнула и повернула голову в направлении громкого звука. Раф уставился на Лорен с открытым ртом, у его ног валялась разбитая тарелка с ее сэндвичем.

Шедоу фыркнул.

– Они прекрасны, верно? Намного длиннее, чем я предполагал.

Раф напрягся, его взгляд опустился на пол. Когда он присел и начал убирать беспорядок, из его горла вырвалось рычание. Лорен смутилась и посмотрела на Шедоу.

– Он только что рычал? Кажется, я уже представляла себе это.

– Все мы рычим. Это наша особенность. А еще мы лаем. Воем, - он усмехнулся.
– Скалим зубы. Успела их разглядеть?

Она покачала головой.

– Они выглядят как обычные зубы.

– Это потому, что мы учились тому, как контролировать мимику в присутствии людей. Практиковались перед зеркалом так говорить и улыбаться, чтобы не пугать окружающих, когда общаемся с ними. Хочешь увидеть мои клыки?

Лорен колебалась.

– Конечно хочу, но только если ты останешься на своем месте.

Мужчина засмеялся, не пытаясь сдерживать себя. Лорен не могла не вытаращиться. Она с трудом сглотнула. Зубы Шедоу были ослепительно белыми и казались человеческими, пока она не обратила внимание на клыки. Они были длиннее, чем у обычного человека, а на концах становились особо заостренными. Мужчина медленно спрятал их.

– В нашей команде у всех собачьи гены. Вот с кем нас скрестили. У видов с кошачьими генами такая же аномалия, только они еще могут мурлыкать, когда становятся особо эмоциональными. Мы же воем и лаем, - он пожал плечами.
– Все мы рычим. Не пугайся, если услышишь подобное. Это не означает, что мы злы.

– Кошачьи гены?

– Некоторых из наших людей скрестили с крупными породами кошачьих, как нам кажется, со львами, тиграми и большими черными кошками - твои люди называют их пантерами. Это всего лишь догадка, но у таких ребят кошачьи глаза, и они рычат. Виды с собачьими генами лучшие охотники, а еще они неплохо ладят друг с другом. Мы сильнее ощущаем запахи и обожаем компании. Кошки быстрее нас и могут подпрыгнуть на высоту одного или даже двух этажей. Большинство из них необщительны. Они предпочитают справляться со всем в одиночку.