??ран ма?налары мен т?сіндірмелеріні? аудармасы. Ба?ара С?ресі

Хайрулла Муслим

с?здер ?йреніп^17а,

Т?убе ?ылып жалбарынды.

Алла ?абыл етті т?убесін!

?йткені, ?абылдаушы т?убені

Ерекше мейірімді бір Алла!

38.

Сонда айтты? Біз:

“Шы?ы?дар сендер б?л жа?тан!

Менен хабар келгенде.

О?ан ерген адамда,

болмайды ?ор?ыныш сезімі,

?ай?ырмайды еш?ашан.

39.

Біра? ?арсы келгендерді,

Бізді? аяттарды ?тірік дегендерді,

Тоза?

отына саламыз,

Онда м??гі ?алады олар”, – деп.

40.

?й, Исраиль ?лдары!

Естері?е алы?дар, ра?ымымды сендерге.

Серттері?де т?рындар¹⁸,

Мен де т?рамын у?демде,

Менен ?ана ?ор?ы?дар.

41.

Мен (?азір) т?сіргенге¹⁹

Растау ?шін сендердегіні.

Бойс?нып сені?дер,

О?ан ал?аш?ы ?арсы

Келгендерден болмандар,

Менен келген ха? С?зді,

Аз ба?а?а сатпа?дар.

Менен ?ана ?ор?ындар.

42.

Ха? екенін біле т?ра,

Жал?ан етіп шы?арма?дар.

Жасырып ?алу?а тырыспа?дар.

43.

Ие, болы?дар намаз?а,

Зекет т?леуін бері?дер^,9а,

?рі бас иі?дер,

Ма?ан бас игендермен бірге²⁰.

44.

Бас?алар?а игілікті б?йырып,

Ал ?здері? оны ?мытасы?дар ма,

Раббы Кітабын ??рметтеген бола т?ра,

?алайша т?сінбейсі?дер осыны?

45.

?здері?е ша?ыры?дар ж?рдемге

Сабыр²¹ мен намазды.

Расында, намаз ауыр со?ады

Та?уалар мен м?міндерден бас?а?а.

46.

На? сенетін Раббысына ?айтарына,

О?ан (м??гілікке) оралып.

47.

?й, Исраиль ?лдары!

Естері?е алы?дар.

Ра?ымымды сендерге

Бас?а елден ?стем еткен.

48.

?рі ?ор?ы?дар сол к?ннен –

Ешбір жан болыса алмайтын,

Шапа?ат кабыл болмайтын,

?рі (к?н??а) бодау алынбайтын,

Ешкімге ж?рдем етілмейтін.

49.

Мынаны (еске алындар):

Біз сендерді Пер?ауыннан

?рі оны? сыбайластыларынан

??т?ар?анымызды.

Сендерге соншалы?ты ?за? уа?ыт

Жаман зорлы? к?рсеткен –

Ер балалары?ды ?лтіріп,

?йелдерді ?ана тірі ?алдырып,

Сол – сендерге зор сына? еді Алладан.

50.

Та?ы (еске алындар):

??т?ару ?шін сендерді,

Біз те?ізді ?а? жарды?

С?йтіп к?здері?ні? алдында

Пер?ауынды ?скерімен батырды?.

51.

Ж?не (еске алындар):

Белгіледік Біз М?са?а²² ?ыры?

т?нді,

Ал сендер оны? артынан

Б?зауды т??ір ?ылды?дар,

Батып сонымен ауыр к?н??а.

52.

Сонда біз сендерді кешірдік

Т?убесіне келсін²³ деп.

53.

Мынаны (еске алы?дар):

М?са?а бердік Біз –

Ажырата білуді ж?не Кітапты²⁴,

Тура жолмен сендер ж?рсін²⁵ деп.

54.

Мынаны (еске алы?дар), ?алай:

М?са еліне айтты:

“Ей, мені? ж?ртым!

Расында, б?зауды т??ір етумен,

?здері?е ?асты? ?ылды?дар.

Ал енді шынайы ?кініш т?рінде

Т?убе еті?дер, Жаратушы Иелері?е,

(Б?л к?н?лары? ?шін) ?здері?

?здері?ді ?лтіруге тиістісі?дер²⁶,

С?йтсендер – Жаратушыны? ?асында

Сендер ?шін ?айыр бар”, – деп

Сонда да Алла ?абыл етті т?убені.

?йткені, ?абылдаушы т?убені

Ерекше мейірімді бір Алла!

55.

Мынаны (еске алы?дар):

Сендер айтты?дар М?са?а:

“Ей, М?са! Са?ан сенбейміз,

К?рмейінше Алланы? біз жамалын”²⁷,

– деп.

Біра? найза?ай мен ащы дауыс,

Т?беден т?сіп жайратты сендерді –

Со?ан ку? болды?дар ?здері?.

56.

Сосын ?айта тірілттік

?ліп ?ал?ан сендерді,

Бізге ш?кір ?ылар деп.

57.

Кейін к?ле?келедік сендерді б?лттармен

Ризы?тады? м?ннамен ж?не б?денемен:

“Жа?сы аспен тама?таны?

Біз н?сіп еткен сендерге ”, – деп.

Біра? (айт?ан?а к?нбей),

Олар Бізге зиян ете алмады –

?з жандарын залал?а ?шыратты.

58.

Мынаны еске алындар,

Бізді? (сендерге) айт?анымызды:

“Кірі?дер де осы ?ала?а²⁸

Онда барымен рахаттанып ризы?таны?дар.

Біра? кірерде ?а?пасына оны? бас иіп:

“Алладан (кешірім) тілеймін” де?дер,

Сонда Біз к?н?ларынды кешіріп,

Игілерді? арттырамыз несібін”, – деп.

59.

Біра? ауыстырды залымдар,

?здеріне айтыл?ан с?зді бас?а?а.

Сонда біз олар?а к?ктен азап тусірдік,

Бол?аны ?шін б?за?ы.

60.

Мынаны еске алы?дар, М?саны? ?алай,

Ж?рты ?шін су тілегенін,

Сонда Біз:

“Сен асатая?ы?мен жартасты ?р!” – дедік.

Сонда сол жартастан,

Он екі (м?лдір) б?ла?²⁰ ат?ылады,

С?йтіп ?р тайпа ?з суатын белгіледі, -

Же?дер, іші?дер, Алла берген несіптен