Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 1
Шрифт:
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
Повторим ещё раз.
They asked the man whether he was living in a hotel.
47.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Provide (someone) with (something) – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как предоставить кому-то что-то.
Повторим ещё раз.
They provide him with all the necessary information.
48. Когда я увидел её, та проблема обсуждалась. – When I saw her, that problem was being discussed.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и упртребление пассивного залога.
Это предложение относится ко второй группе правила согласования времен.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – пассивный залог во времени Past Continuous Tense – was being discussed.
Структура предложения в пассивном залоге во времени Past Continuous Tense, выглядит так:
Подлежащее + was/were + being + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Подробно время Past Continuous Tense рассмотрено в примере №45.
See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.
Повторим ещё раз.
When I saw her, that problem was being discussed.
49. Она порезалась. – She cut herself.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной
Cut – cut – cut – это три формы неправильного глагола – резать, разрезать.
Повторим ещё раз.
She cut herself.
50. Он отказался инвестировать свои деньги. – He refused to invest his money.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He refused to invest his money.
51. Он знает это лучше, чем я. – He knows it better than me.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
В конструкции … than … – … чем …, после than используется притяжательное местоимение.
Повторим ещё раз.
He knows it better than me.
52. Он заметил, что это была единственная альтернатива. Он заметил, что он сделал очень серьезную ошибку. – He remarked that it was the only alternative. He remarked that he'd made a very serious mistake.
В первом предложении глагол remark имеет значение замечать (в смысле высказываться).
Первое предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
Следует заметить, что глагол to be спрягается только во временах Simple, поэтому в придаточном предложении употребляется простое прошедшее временя.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – remarked. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – was.
Во втором предложении глагол remark имеет значение замечать (в смысле обнаруживать).