Разговорный английский

Войтенок Владимир Валерьевич

Чемпион мира по прыжкам в

holder

высоту

The Russia record holder in —

Чемпион России по ...

Honourable Master of Sports

Заслуженный мастер спорта

A medal winner

Обладатель медали

A medalist at the Olympic

Призер Олимпийских игр

Games

A trippie champion

Трехкратный

чемпион

The Russia, national, world,

Чемпион России, страны,

Olympic champion

мира, Олимпийских игр

250

Individual championship

Личное первенство

To win the championship

Завоевать первенство

To go in for the world champi­

Принимать участие в ме­

onship^) in —.

ждународном чемпионате

A title-holder

по ...

Обладатель звания

A contender to the title

Претендент на звание

To win (carry off, capture) a

Завоевать звание

title

To lose a title

Проиграть звание

To defend a title

Защищать звание

To retain the title

Удерживать звание

To compete for the first place

Состязаться за первое место

To establish (set) a new world

Установить новый мировой

record

рекорд

To beat (cut, break, exceed) a

Побить рекорд по ...

record in —

To improve (raise, better) a

Улучшить рекорд

record

To lower the record 0.1 of a

Улучшить рекорд на 0,1 се­

second

кунды

To repeat the result

Повторить результат

Close to the world record

Близко (близкий) к мировому

An individual (team) victory

рекорду

Личная (командная) победа

A third victory running

Третья победа подряд

To press for a victory

(Неуклонно) добиваться по­

To reap all the victories

беды

Завоевать все победы

A victory over N.

Победа над Н.

An easy winner

Победитель, которому легко

To have a win to one’s credit

досталась победа

Иметь победу на своем счету

To win by the head

Опередить

на одну голову

To mount the rostrum

(на скачках); перен. еле- еле выиграть

Взойти на пьедестал

To be garlanded with a laurel

Быть увенчанным лавровым

wreath

венком

A surprise defeat

Неожиданное поражение

To defeat a team by 6 points

Победить команду со счетом

to 4

6:4

To try to even up

Попытаться сравнять счет

To train

Тренировать(ся)

251

To be “in form”

Быть в форме

To be “out of form”

Быть не в форме

A trainer (a coach)

Тренер

Who trains him?

Кто его тренирует?

He trains under N.

Он тренируется под руковод­

ством Н.

Singlets and shorts (Am. jersey

Майка и трусы

and trunks) Sports shoes

Спортивные туфли

A keen sportsman

Страстный спортсмен

An ardent sports fan

Страстный любитель спорта

(болельщик)

A favourite kind of sport

Любимый вид спорта

Basic sports

Основные виды спорта

To go wild over a game

Бурно реагировать на игру

To have (take) a keen interest

Проявлять живой интерес к

in a team

команде

To care for football

Интересоваться футболом

To go in for swimming

Заниматься плаванием

To be keen on cricket

Любить крикет

To take a fancy for (to) archery

Увлекаться стрельбой из лука

To be a soccer fan

Болеть, быть болельщиком

футбола

To be good at tennis

Хорошо играть в теннис

To chuck up (drop) playing

Перестать играть в регби

rugby

To join (take a hand, take part

Принимать участие в игре

in, make one of the party) To “root” for somebody (usu­